Color Rush (컬러 러쉬)

~ La Ruée des couleurs 2 ~ = Épisode 4 =

Qu'est-ce que je dis à ma tante ?

Elle va probablement dire : "C'était Go Yoo Han la dernière fois et maintenant, c'est un autre garçon ?"

Elle ne me croira probablement pas, même si je lui explique plein de fois.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'as pas la clé ?

Sonne alors. Tu as dit que ta tante était à la maison.

J'ai la clé.

Entrons.

Tante Rang, je suis rentré.

Tu dors ?

Bonsoir. L'ami de Yeon Woo, Kim Se Hyun, est là aussi.

Je vais me faire sonner les cloches !

Je suis en train de fusionner avec le canapé.

Je pars à la campagne pour le travail. Mange bien et ne va pas sur Internet !

Choi Yeon Woo

­Oui.

- Où es-tu ? - À la maison.

Tu vas bien ?

- Oui. - Tant mieux.

Je vais probablement rester ici quelques jours, alors si tu t'ennuies, fais venir un ami pour te tenir compagnie.

Ça vaudra mieux que d'être dans une pièce obscure à regarder une mante religieuse se faire dévorer.

En cas d'urgence, appelle-moi tout de suite quelle que soit l'heure.

D'accord.

"Si tu t'ennuies, fais venir un ami pour te tenir compagnie."

Je l'ai clairement entendue dire ça.

Bon, allons nous laver.

D'accord.

D'accord. Tu y vas d'abord.

Qu'est-ce que tu racontes ? On peut se laver ensemble.

Non, merci. Va te laver le premier.

Je vais préparer à manger.

À manger ?

Merci !

Ce n'est pas là. Va là-bas.

- Oh, là-bas ? - Oui.

Il y a plein de trucs ici.

Lequel est le shampoing et lequel est le savon ?

Celui-là sent le miel !

Je peux en manger ?

C'est du shampoing ! Si tu le manges, tu...

Je n'étais allé à des funérailles qu'une fois,

mais j'étais rentré chez moi sans encombre.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je regarde s'il y a quelqu'un de suspect.

Il faut vraiment que tu fasses ça ?

Apparemment, il n'y en a pas.

Nous pourrons dormir sans crainte.

Qu'est-ce que tu fais ? Allons nous coucher.

Je vais...

Tu peux dormir dans ma chambre. Je dormirai dans le salon.

Hors de question.

Si tu dors dans le salon, moi aussi.

Si tu dors dans la chambre, moi aussi.

Pourquoi ?

À partir de maintenant, je serai toujours à 10 cm maximum de toi.

- Pourquoi ? - Si je suis plus loin,

je ne pourrai pas te protéger.

10 centimètres, mon œil !

Ta tante n'est pas là. Et si tu étais ici tout seul, on t'aurais déjà enlevé.

Ne dis pas des choses pareilles sans preuves.

Je n'ai pas besoin de preuves.

Si je m'éloigne de toi même un bref instant,

ils risquent de venir te faire du mal.

Vraiment ?

Mais dormir ensemble est problématique.

Alors, tu dors où ?

Dépêche-toi de choisir.

Ta chambre ou le salon ?

­Ta chambre.

Tu n'es pas inconfortable ?

À propos de quoi ?

Tes vêtements.

Tu sais bien traiter ton invité.

Oh, c'est vrai. Il y a une laverie automatique dans le quartier ?

Il faut que je lave tous les vêtements de ce sac.

Il y en a une. Ma tante est une VIP de cette laverie.

Ça sent bon. Ça sent le soleil.

Se Hyun avait un grand sourire quand il m'a jeté les vêtements de sport à la tête.

Je ne me doutais pas que je me retrouverais avec lui comme ça.

Ma tante m'a dit qu'il est mal élevé de laisser les invités dormir par terre.

Je préfère être par terre. Je ne peux pas dormir dans le lit parce que c'est inconfortable.

Si tu le dis...

Ça va ?

Bien sûr que non. J'ai perdu ma sœur.

C'est pour ça que je...

ne te perdrai jamais.

Tu es le seul qui aie rencontré ma sœur en rêve.

Toi et moi sommes connectés de cette façon.

Qu'est-ce que tu fais ?

Dis-lui qu'elle me manque la prochaine fois que tu la verras.

Nous finirons par découvrir la vérité

et je trouverai les gens qui ont causé la mort de ma sœur.

Je me sacrifierai avec joie le moment venu.

Mais tu dois survivre et

faire connaître la vérité.

Ce n'est pas comme si nous luttions contre une énorme organisation criminelle.

Ce sont juste des gens qui vendent des médicaments et pratiquent des opérations chirurgicales illégales, non ?