Can Love Become Money? (Salangdo Doni Doenayo / 사랑도 돈이 되나요)

В предишните епизоди

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

И така,

дойдох тук да моля за прошка.

Чух, че условията на труд на Да Ран малко са се подобрили.

И си помислих,

че вие наистина сте страхотен шеф.

А ако условията станат още по-добри, ще сте безценен.

Тя ще е тук всеки момент. Почакай я още малко.

Между другото…

Колко човека живеят тук?

Сигурно имате голямо семейство с такъв дом.

Разбирате ли, просто ме интересува натоварването на Да Ран.

Само аз съм.

Какво? Само вие? - Да.

И нямате жена и деца? - Аз съм ерген.

Не, излиза, че скъпоценната ми дъщеря живее с конте като вас?

Върнах се.

Татко! Татко, защо си тук?

Притесняваше се, нали? Бързо ме пуснаха без проблем.

Да Ран!

Тихо. Тихо. Успокой се.

Председателю.

Не мислих да го крада, честно.

Съжалявам.

Часовникът ми беше в чантата, с която ходиш някъде.

Ако не е кражба, какво е?

"Не мислих да го крада"? На повече не си ли способна?

Говори, ако има нещо да казваш.

Повече

нямам какво да кажа.

Аз го откраднах, председателю.

КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 11 =

Аз съм първият служител в хотел "АМБ".

За мен е удоволствие и чест да обядвам с вас.

Безкрайно съм ви благодарен.

Като изключа вашите асистенти,

след като сте ме поканили на такова място,

сигурно следващата ви задача ще е много важна и трудна.

Както и да е.

За да си възстановя доверието ви, председателю,

въпреки че действах, без да ми наредите,

аз имам нова информация за Ча Ън Сол.

Тя ще оттегли съдебния иск.

Всичко е уговорено с адвоката й при срещата ни.

Това са новините засега.

Но въпреки това, не мислите ли, че е затишие пред буря?

Буря ли? - Буря на отмъщението.

Обидената жена може дори през лятото да причини студ.

Ами ако Ча Ън Сол предаде записите и снимките на медиите?

А ако ги качи в интернет…

Какво ще правите? Какво ще стане с хотел "АМБ"?

Какво мислиш за кражбата? - Моля?

Не знаеш ли какво е кражба? Когато вземеш нещо без разрешение.

Резервирах маса за вас, може да отидете след събранието.

Понеже е късен обяд, менюто…

Да.

Сигурно не иска да ме гледа по време на обяд.

Кражбата е нещо лошо.

Мисля, че е много лошо нещо, да!

Мислиш ли, че не знам и без теб?

Тогава,

казват, че клептоманията е вид болест.

Болест? - Да.

Да допуснем, че някой е откраднал нещо,

има голяма вероятност, ако това лице е болно, да го прави постоянно.

Това е медицински доказан факт.

Да го прави постоянно?

Да не би случайно да са ви откраднали нещо?

Кой е посмял…

Има и случаи, когато крадат от отчаяние.

Например, ако няма с какво да си нахрани детето.

Или крадат памперси. Разбирате ли, когато няма друг избор?

Такива случаи се наричат "Жан Валжан".

Жан Валжан? - Да.

В случай като този, виновникът не е толкова виновен.

Но това е мое лично мнение,

по принцип си е пак кражба.

Дори човек да е много беден,

има такива, които крадат, а други никога няма да го направят.

Иначе всеки по света ще краде.

Тогава излиза, че Жан Валжан

е крал не от глад, а просто е склонен към кражба?

Значи, Жан Валжан е постъпил така, защото е просто крадец?

Да, така мисля.

Банг Кук Бонг. - Да?

За какво си харчиш заплатата? - Моля?

Погледни си часовника, вратовръзката, портфейла, колана…

Всичко е от фалшиви марки.

Омръзнали са ми. Смени ги.

Добре.

Г-це, мисля, че за първи път лъскам такива обувки.

Жените рядко влизат тук.

Отново ли ви е обидил егоистичният председател?

Нима не дойдохте, защото сте сърдита

на егоистичния председател?

Какво е направил този път?

Или е нещо друго?

Сега чувствате ли се малко по-добре?

Просто съм много разстроена.

Толкова ме е срам, че ми се иска да умра.

Изглежда нещо ви измъчва, това е добре.

Като си помисля, че ме ненавижда,

сърцето ме боли.

Без значение, колко ме тормозеше и обиждаше преди,

сега просто не мога да се чувствам добре.

Не беше така.

Исках да му кажа, че наистина не го исках,

но не можах.

Защото в крайна сметка, наистина го откраднах.

Помислете си добре, какво ви е накарало да го направите.

Председателят е най-добрият ми клиент.

Какво ме е накарало?

Дълго мислих за това.

Изглежда това е единственият път…

Няма да се оправдавам. Няма да ви искам прошка.

Вие ми доверихте всичко.

Толкова съжалявам, че не знам какво да кажа.

Въпреки че съм такова нищожество,

отново…

искам да ви помоля за нещо, председателю.

Чувствам неописуем срам,

но нямах друг избор…

Не ти ли стига да крадеш вещите ми, че сега ми губиш и времето?

Ако сега напусна, няма да успея да платя ремонта на колата.

Останаха още 1483.20. Всичко ще изплатя по-късно.

Веднага, щом започна нова работа, това ще е първото нещо…

Обещавам да върна всичко.

Нека те попитам нещо.

Какво, ако това не беше се случило?

Ако аз не бях видял часовника си в чантата ти.

Какво щеше да правиш сега?

Всичко щеше да е постарому, нали?

Да обядваме заедно, да си работиш.

Нямаше да плачеш и молиш за прошка, както сега.

Значи, причината за неудобното ти положение,

не е чувство за вина за кражбата, а, че си хваната.

И така, за какво точно съжаляваш?

За това, че открадна от мен? Или за това, че те хванах?

Председателю, аз… - Така силно ли искаше часовника ми?

Ще започна проверка от стаята ти, сейфа, после в гардеробната.

Ще проверя къщата отвътре и отвън.

Защо ли? Може да се окаже, че си откраднала още неща от мен.

Председателю…

Имаш ли доказателство, че не си?

Казват, че кражбата е навик или болест.

Докато не приключа проверката, напускането ти се отлага.

Сега изчезни от погледа ми. - Председателю,

кълна се друго не съм вземала.

Никога не съм се стремяла към нещата ви.

Наистина, моля ви, повярвайте ми. - И защо?

Моля? - Защо трябва да ти вярвам?

Най-популярната атракция в Уллонг е скалистият плаж.

Но хотел "А" не е закупил земя от този участък.

Причината е…

Ако прочетете доклада от сесията на жителите…

Ще разберем, че повечето са против развитието на ключовите места.

Жителите се страхуват за природата и околната среда, така ли е?

Да, това е така.

Но съществува и скрит умисъл, за да са против.

Искат повече пари? - Не само.

От хотел "А" са се опитали да ги принудят насила

и сега жителите са обидени.

Най-непреклонен е бил Че Ик Хьон, собственик на старчески дон.

А когато той си науми нещо, е трудно да го разубедят.

Добре ли го познаваш?

Човекът, който го консултира при строежа на дома, бях аз.

Затова председател Че ми се доверява напълно.

Ако го убедим, въпрос на време е и другите да са на наша страна.

Това достатъчна причина, доказателство

и основа ли са, за да ми вярвате? - Изглежда, че впечатли екипа ми.

Тогава остава да дойдете и сам да се убедите.

Обади ми се, когато всичко е готово.

Чакай малко. Много съм любопитен за нещо.

Откъде разбра, че се интересувам от курортния бизнес?

От хората в тази индустрия… - Малко хора го знаят.

Тази информация я знаят само някои от изпълнителните директори тук.

Внимаваме много да не изтича информация.

Ким Сон У, ти не работиш в нашата област.

Любопитен съм как така знаеш толкова много за мен.

Мога ли да бъда откровен?

Наследили сте от баща си почти фалирал хотел

и го превръщате в днешния хотел "AMB".

Заради курортния бизнес баща ви е изпаднал в отчаяние и дългове.

Възможно е основната ви цел

да е превръщането на провала му в успех.

Това е предположението ми. - Много сте заинтересуван от мен.

Странно е.

Защото вие сте идеалът, който следвам.

Както и за много млади хора в страната ни.

В грешка си.

Въобще не ме интересува да превръщам провала на баща ми в успех.

Критиката ти на база резултати е доста по-точна.

Дедуктивното ти разсъждение е неуместно.

Пак този мъж?

Защо срещам този мъж?

Ето талона ми за паркинг.

Приятен ден.

Но тук е офисът, не е гост на хотела.

Юн Да Ран.