Maa Nanna Chiranjeevi

Maa Nanna Chiranjeevi

Download English Subtitle

Release info

Maa Nanna Chiranjeevi DVD
A Commentary by indespensible

Tags

DVD
Published on: 2013-08-20
Downloads: 10
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Have you seen the crew cut fellows coming here?

Not all, focus on the man in the centre.

His name is Chiranjeevulu.

He cuts off the last two letters and proudly says Chiranjeevi.

Like a film hero. Yes, indeed he's a hero.

Fathers are always heroes to their children.

Have you understood now? He's my father.

lsn't the hero's expression little different?

ls it laughing or crying?

lf you want to know the meaning of this expression,

you must have to see many expressions he had made in his life.

Let's go to Rajole, East Godavari District.

Muthyam Srinivasaraju Memorial School, Rajole.

l want to meet K. Vishwanath immediately, call him.

Has principal called K. Vishwanath?

Has principal called K. Vishwanath?

Has principal called K. Vishwanath? - Has principal called K. Vishwanath?

Where's that Vishwanath?

Look into my eyes!

Have your eyes too turned red like mine?- Yes.

Then, l too got affected by conjunctivitis.

OK. Vishwanath! Principal is calling you.

l know! That's why l'm preparing!

Sir, it seems you called me?

Not seems, l did call you.

Why are you hanging your head down? Look into my eyes.

lf l look up, you may have to hang your head down, sir.

Are you so angry on me?

No sir, l'm having soar eyes.

You fear to look at me straight, why did you call me then sir?

What did you do early morning?

Brushed teeth getting up early morning,

on hot steaming idlies, smearing with real hot chilly powder,

adding a little butter...

l didn't ask, what did you do at home? What did you do in school?

What did l do sir?

What? - You saw!

What did l see? - You saw that.

What do you mean by that? - My waist!

l didn't see. - You saw!

l didn't see. - l saw you seeing it.

l saw! So what?

When you dropped that sill stick ice cream,

when you bent down to pick it,

l saw your silly waist, so what? Get lost! Come boys!

Your father...

When this pierces into your neck, you'll know who my father is.

This school is mine, the game too is mine.

lt seems you threatened to cut,

you're named after genial Vishwanath but act silly like SJ Surya.

l'll call your father now.

l feel like someone's calling me.

Who else will call you? Your principal friend Rajanala.

Welcome Rajole Megastar!

Take it. - What is this?

My resignation letter. - Hey Rajanala is resigning.

Look how happy he is!

You're enjoying his happiness but won't you understand my pain?

Please ask me, why am l resigning?- Why?

Okay. lnstead of getting chided by people for your son's mischievous acts,

l felt it's better to quit this place.

For the present please leave me alone.

l love you so much dad.

Oh God! Are you so dangerous?

Yes, your father... - Will you scold my father?

lf you get angry for calling your father,

how angry should l get for using dad's name?

Right, your father... - Your father...

Are you going home, Chiranjeevi? - Yes.

Sandhya got a letter, please deliver it to her. - Yes. Take it.

What son?

l'm indebted to you all my life. Till then, keep these goggles.

May Goddess Mahalakshmi appear before you!

First think about seeing your wife Lakshmi.

You say you met Chiranjeevi, why did you meet him?

What would l've to do with him?

Sandhya got a cover and l gave it to him.

But when l think about Sandhya, l feel pity on Chiranjeevi.

Once upon a time Chiranjeevi was a king to this region.

A big palatial bungalow, many servants,

Chiranjeevi's entry was as grand as the film lndra's hero.

But hero was twirling moustache and white short,

but our hero wears colour shirt and trimmed moustache.

Whatever you say Chiranjeevi is the most handsome man here.

Greetings sir. - Greetings.

Lease amount sir. - How much?

Rs.2.5 lakhs. - Deposit in bank.- Yes.

Girls in the entire district were after Chiranjeevi,

but this man liked the haughty Sandhya.

l didn't like him.

How could you imagine me living with a 1Oth class passed man?

l'm MHRM honours.

He won't understand if tell him the full abbreviation.

Education is damn thing.

He's single and owns 1OO acres of land.

The proposal came to us by luck,

how you want the future to be, make him obey everything you say.

An uneducated farmer is better than an educated software engineer.

Come.

Why is your house so old fashioned?

Why are you calling your husband by name?

Aunt, this is common now.

What's this nasty colour!

Change the wall colours immediately.

Ever since she said that his life started changing colours.

You've compromised a bit.

Fair look, a foreign job,

you dreamed about a rocking guy as hubby,

Chiranjeevi is okay.

How can she not mind? She's adding fuel to fire.

What's that?

Your husband...?

He started as a small business man, he invested in stocks,

he's a trading every day.

That's why l'm asking her guidance to invest in stocks.

Oh Sure! We can invest Rs.5OOOO to Rs.6OOOO.

lf you invest thousands, make lakhs, for lakhs you get crores.

We may get, but we don't have that much money.

How ever rich one may be, he'll never maintain liquid cash.

Let's a part of land and invest.

Can't you understand?

ls it necessary to invest in stocks selling our land?

With that Chiranjeevi's face became stock exchange's board,

sensex went up and down and settled at zero.

With one shot, from a rich man he became a poor middle class man.

Sandhya, your mother informed me, is it true?

You were very eager about having kids because you love them.

We are here for an hour, you didn't tell us too.

You're making a hue and cry for losing paltry Rs.5O lakhs in stocks,

l've committed to them we'll be the major share holder in his software company.

Shut up!

Again? lf we sell the balance land and invest in it, what if we lose again?

We can't take it.

No Sandhya, l don't like that idea.

Why are you going overboard before them?

lf you don't want to do what you don't like,

likewise l'll also not to do what l don't like.

Do you want me to abort the child?

How is it connected to it? - lt is connected.

lnvesting in software company means global recognition.

No brain, you'll never understand.

Can't understand, that's why l say no.

l've told you, if you say no to it, then l'll say no to this.

Before he got focused from out of focus,

Vishwanath came into this world.

ls your name Vishwanath? l thought of my dad's name Bhoshaiah.

But your mother named you after her grandfather Vishwanath.

More over says issue, lousy woman!

What? Are you closing down Liquid Cubes?

Why did you drop a bombshell suddenly?

l trusted you and gave money without written documents too,

but you say now about market crash and clients backing off.

Not just one or two but Rs.8O lakhs.

Expected something but got something else...

You got cheated, my dear...

No need to be so sarcastic, if not this there are many businesses.

l heard prawn business is booming.

l heard real estate is booming now.

Travels business is rocking!

Let's start a bar and restaurant.

lf you've property she can spend it faster than Rajini in film Arunachalam.- Yes.

Chiranjeevi, who once gave work to hundreds of people,

had to work for a living.

Moral of this scene is...

...you can marry and take a wife but never a wife like Sandhya.

Till now l shared the flashback l know.

God knows what's in store for the future.

Sandhya madam, post for you.

How dare you call me by my name.

What's that?

That is mother... my principal Rajanala had fits,

long bell was rung, ain't l right, dad?

Why are you using me? Come, let's watch power rangers.

What? Won't you let me sleep? Always...you torture me.

Son is sleeping. - So what? lrritating to see you.

Oily face & your body smells oil.

You can't earn much but need sex. Get down from my bed.

Just because l'm your wife, anytime is not sex time.

Sex maniac!

Why do you get scolded every night, dad?

Sleep with me. You're safe.

Did you have any dream?

Don't know dad, but l get the same dream every night.

Switch on the machine once power is restored.

You've got a phone call from home. - From home?

You switch on the machine.

Chiranjeevulu, come home immediately.

What's the matter, father-in-law? - Come home, let's discuss.

Coming.

l'll go home sir. - Okay.

Father... - Your chips.

l'm going away. - Going away...?

She got ajob with Rs.8 lakhs salary a year.

What are you saying? - This is not the life l had dreamt.

Lifestyle in city, good career, l planned for this but got stuck with you.

But still l showed you many growth opportunities.

You failed to utilize it. Moreover you forced to have him.

Though l warned not to venture, you went ahead to boast before your friends.

Would relationships end with money?

Not that you're poor but considering her better future we agreed to it.

More English subtitles for Maa Nanna Chiranjeevi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left