Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

EPISODIO FINAL

¿Papá está en su cuarto?

En el estudio.

- Tenemos que hablar. - Claro.

¿Un poco de té?

No tengo sed. Ya tomé té rojo de ginseng.

¿No te sientes bien?

Emocionalmente, no.

Me gustaría mudarme con Si-eun.

- ¿Por qué? - Es lo mejor.

Debe haber una razón.

No me gusta cómo la discriminas.

¿Qué quieres decir?

¿De verdad no lo sabes?

Solo favoreces a Pi-young.

Veo que la adoras.

No es por eso.

No necesito que me lo expliques.

Si yo lo noté, Si-eun también lo sintió.

No dice nada porque es amable y complaciente.

Tengo mis razones.

Le diste los platos sabrosos a Pi-young

cuando estaban los niños.

Hasta le dijiste a Si-eun que trajera un vaso de agua.

También le diste a Pi-young tu tarjeta hace unos días, ¿no?

Vi que hoy también le diste un anillo.

Tienes razón.

Debe de ser difícil cuidar de ella en secreto.

Nos mudaremos para que hagas lo que quieras.

¿Por qué nos dijiste que nos mudáramos contigo?

Escúchame.

Dicen que la gente nunca cambia.

¿Cómo pudiste herirme de nuevo?

Debo haber pecado mucho en mi vida pasada.

- Para ti. - Dong-min…

He borrado ese nombre de mi vida.

Quizás entendiste mal.

Yo también quería contárselo.

Pero ellos no querían decir nada.

Pi-young está embarazada.

Dong-ma recién lo supo en su luna de miel.

Le daba vergüenza decírselo a los demás.

No tuve más remedio que cuidarla.

Y sobre el anillo…

Era el anillo que tu madrastra apreciaba tanto.

No te habría gustado que se lo diera a Si-eun

porque era de tu madrastra.

Tendrás a tu primer sobrino o sobrina en septiembre.

Y tú, el tío del bebé, soñaste con la concepción.

Fui desconsiderado.

¿Cómo ibas a saberlo?

Yo también estaría herido y molesto si fuera tú.

- No tenía ni idea. - Yo tampoco.

Es una gran noticia.

Hace décadas que no llega un bebé a esta casa.

Tienes razón.

No digas nada.

Creerán que no puedo guardar secretos.

Pero pronto se va a notar.

Le da vergüenza contárselo a los niños.

Pi-young y yo teníamos razón.

Tu padre murió prematuramente.

Ella lo asesinó.

Lo sobrealimentó con carbohidratos para obstruirle las venas.

Si hubieran usado un desfibrilador,

seguiría vivo.

¿Aún no me crees? ¿Después de lo que oíste?

No lo entiendo.

No puedo.

¿Cómo pudo?

Mi abuela decía que los humanos son los más despiadados.

- Tenía razón. - Pero con papá…

Ella era la esposa perfecta.

- Era sincera. - Estaba fingiendo.

- ¿Por qué? - Quizá él era muy mayor.

- ¿Después de tantos años? - ¿Quién sabe cómo era su intimidad?

¿Cómo pudo engañarme todos estos años?

Todas las mentiras acaban saliendo a la luz.

Tiene muchas caras.

Quizá sufra de esquizofrenia y delirios.

Quizás solo es su subconsciente.

Eres imposible.

Ni siquiera es tu verdadera madre.

¿De verdad eres neuropsiquiatra?

¿Por qué se enfermaría alguien tan relajado?

La culpa debe haberla carcomido.

Además, tu padre se negaba a irse y hasta poseyó a Ji-a.

Ahora todo tiene sentido.

Guardaba demasiado rencor para seguir adelante.

Tú decides. Me da miedo vivir con ella.

¿Y si me hace daño?

O la ingresas a un hospital o me voy yo.

- ¿Hago la maleta? - Era joven cuando vino.

Ella me crio

como si fuera su hijo biológico.

Le debo todo mi éxito a ella.

Tenía un motivo oculto.

- Sentía algo por ti. - Basta.

Solo tenía siete años.

No dije que fuera entonces.

Creciste y llegaste a ser un joven maravilloso.

Y tu padre se convirtió en un anciano.

Mientras tanto, ella seguía siendo joven y vivaz.

Llévala al hospital o diles que la recojan.

No puedo seguir haciendo esto.

No puedo vivir con ella.

Te quiero de verdad.

- Cámbiate y sal. - Pero es tarde.

No importa. Salgamos a comer.

¿Qué vamos a comer?

¿Qué quieres comer?

Vete a tu cuarto.

Deja de mirarme y vete.

Quiero pizza.

Pidamos comida aquí.

¿De verdad ignoraste a papá…

mientras sufría un infarto?

No quiero hablar de eso.

¿Por qué?

Lo querías más que a nadie.

Dijiste que lo admirabas y lo amabas.

¿Qué quieres decir con "admirar"?

- ¿No te agradaba? - ¡Despreciaba cómo apestaba ese viejo!

Tú también serás vieja algún día. Es natural.

Como sea.

¿Me estás atacando?

¿Me estás regañando?

¡Los odio a todos!

Papá…

No lo llames como a un bebé.

Llama a alguien.

Abre.

Abre.

La llave.

Será mejor que no entres.

¡Me suicidaré!

¿Qué hacen aquí?

Vinimos por alguien.

¿Por qué sigues aquí?

- ¿Por quién? - No preguntes.

- Es un secreto. - ¿Cuándo?

Un mes después de nuestra llegada.

¿Pueden al menos decirme si es hombre o mujer?

¿Es el presidente?

No preguntes. No te servirá de nada.

¿Y mi teléfono?

Aquí tiene.

LLAMADA ENTRANTE A MI

- ¿Sí? - ¿Y las llaves del cuarto?

En el cuarto de servicio. O en el estante.

La señora Kim se encerró en su cuarto.

Lo que usted y yo sospechábamos era cierto.

Confesó haber matado a su esposo.

¿Qué dijo?

Es una larga historia.

Ponte esto.

No debería resfriarse.

¿Qué te pasa? Tranquila.

Bien. Puedes quedarte en casa.

No me toques.

¡Lárgate!

Ahora mismo.

Prepare una habitación para ella.

¿Te duelen las piernas?

No.

Hyang-gi ya pidió las bebidas.

Oye, la gente se hará una idea equivocada.

¿Circuncisión?

No puedo evitarlo.

¿Dónde está la cena? Tengo hambre.

¿Quiénes son estos jóvenes?

Son del hospital.

Siéntate un momento.

Toma asiento.

¡Suéltame!

Si me tocan, me meo.

¿Qué hacen? ¿Cómo se atreven?

¡Suéltenme!

¡Le diré al doctor Shin que los despida a todos!

¡Yu-sin!

¿Qué te hice? Dime.

¿Quieres que me muera? ¿Me suicido delante de ti?

¿Y si me matas tú mismo?

¡Bien! Te dejaré hacerlo. ¡Mátame con tus propias manos!

¿Cómo pudiste hacerme esto?

¡Justo tú!

Ayúdame, A Mi.

Lo siento. ¡Te trataré mejor de ahora en adelante!

¡Yu-sin! ¡Mi hijo!

¡Perdóname! ¡No podré vivir! ¡Moriré!

¿Puedes vivir sin mí?

¡Por favor!

¡Me van a matar!

¡Me matarán!

¡Auxilio!

¡Suéltenme!

¡Si muero, quiero morir aquí!

¡Quiero morir en mi propia casa!

Te castigarán.

Sufrirás una muerte dolorosa.