Your Honor (US) - Second Season
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آنچه گذشت
خب، گویا فرار شگفت انگیزت خیلی هم شگفت انگیز نبوده
بعدش مو کوچیکه بردت هیوستون پیش خواهرم
از بین اون همه آدم رفت سراغ خواهرم
چون میدونست نمیرم اونجا که دنبالت بگردم
نباید برمیگشتی، مرد کوچک
اگه پول رو برمیداشتی مو میزد میکشتت
شانس آوردی همخونمی
جزء خانواده نیستی
اقلاً واسه من
دیگه نیستی
اینجا دیگه چیزی برام نمونده
فردا با اتوبوس برمیگردی هیوستون
فنتانیل با هروئین
امتحانش کردی؟
خفنترین و پرفروشترین مواد نیو اورلئان میشه
حکم موش آزمایشگاهیم رو داری، جویی
داشتیم درباره معامله اسکله صحبت میکردیم
اگه این شهردار مشکلساز شد
راههایی واسه انتصاب شهردار جدید هم هست
نگران امنیت چارلیام
اگه این معامله، اونجور که میخوام جوش نخوره
افراد دیگهای دست به کار میشن
من بخشی از یه تحقیقات فدرالی هستم
که حول محور سازمان بکستر انجام میشه
بعد تازه داری بهم میگی؟
میخواستم ازت محافظت کنم
نمیتونم این معامله رو جوش بدم
بدون تغییرات نمیشه
معامله جوش خورد - اگه شکست بخوره چی؟ -
یا بکسترها رو میکشونه پایین
یا بکسترها، اسکله رو آباد میکنن
ازت میخوام، اعترافش رو خارج از دسترس نگه داری
هدف حل جرائم چیه
وقتی قراره بذاریم مجرمها قسر در برن؟
...شاید الان آزاد باشی
ولی دوام نداره
و وقتی فرشته نگهبانت غیبش بزنه
بعدش من رو میبینی
...شب کشته شدن زنت
کجا بودی؟
کانال زیرنویسهای ما @NightMovieTT
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توییتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
ده اکتبر، صبح فردای قتل زنت
این اظهاریه رو به پلیس نیو اورلئان دادی
ساعت 7 بود که از سرکار برگشتم
داشتیم یه شام خانوادگی میخوردیم
رابین حدود 9 یا 9:30 بود که رفت
من و آدام، کل شب رو خونه بودیم
چرا الان داری ازم میپرسی؟
بهت خیانت کرد
لابد اذیت شدی
هیچوقت تکلیف این ماجرا رو روشن نکردیم، نه؟
برام عجیبه که اینقدر در برابر صادق بودن، مقاومت میکنی
این تویی
این همون مردیه که رابین باهاش رابطه داشت
و این همون شبیه که کشته شد
بهنظر خیلی عصبانی میاومدی، مایکل
فرم بازداشتم رو پر نکردین
...چون گیرم مدرکی هم باشه
شما نداریدش که بخواید بهم اتهامی بزنید
ولی با اینحال اونقدری جسارت میکنی
که من رو با دستبند توی اداره بچرخونی
ولی مظنونی
برام جالبی
میدونی چی جالبه؟
دو سال طول کشید
تا به این تئوری "شوهر حسود" برسی
از اون موقع به بعد نظرم نسبت بهت، تغییراتی کرده
پس حالا فکر میکنی که من قادر به کشتن زنم هستم؟
من دیگه اصلا نمیدونم تو قادر به چه کارهایی هستی
تنها سوالی ...که بهش علاقه دارم اینه
خودت کشتیش؟
کون لقت
لعنتی
باز خودت رو توی چه دردسری انداختی؟
همین تازه از جلوی اداره پلیس سوارت کردم
بهم جواب بده
چون مشکوک بودن که ممکنه رابین دزیاتو رو کشته باشم، گرفتنم
آره، من هم خیلی به این سناریو
فکر کرده بودم
به چه نتایجی رسیدی حالا؟
تا یهمدت، دلم میخواست که تو کشته باشیش
ولی ازت برنمیاومد که دخترم رو بکشی
همچین آدمی نیستی
.دو سال گذشته که چرا الان بهت شک کردن؟
فهمیدن شبی که کشته شده من خونه نبودم
رفته بودم مردی رو ببینم که باهاش رابطه داشت
میدونی طرف کی بود؟
آره
بعد الان اومده دهن باز کرده؟
آره
...خب
بهگمونم باید بریم باهاش حرف بزنیم
« مترجم: علیرضا نورزاده » @MrLightborn11
« عالیجناب »
سلام. مو رفت
وقتشه خودتون رو جمع و جور کنید
وقتی شر این رادریک کسکش از سرمون کم بشه
جنسهای خوبی برای آب کردن، خواهیم داشت
ولی تا اون موقع باید با این وضعیت، سروکله بزنیم
یالا
این، 30میلیگرم هروئینه
اونقدری هست که یه مرد گنده رو بکشه
در عوض، 3 میلیگرم فنتانیل همون یه مرد گنده رو میکشه
حالا اینا همهشون توشون فنتانیل هست
شیمیدان هم ترکیبشون نکرده
و این یعنی پک اشتباه و دوز اشتباه، باعث مردنتون میشه
باید یه راهی واسه فروشش پیدا کنیم
که کشته نده
لعنتی، مثل رولت روسیه دیگه
مشکل همینجاست
یه راهحل میخوام - دست ببر توی فرمولش -
از سدیم هیدروژنکربنات یا شیرخشک و اینجور چیزها استفاده کن
...نشئگیش کم میشه، ولی
احتمالا کسی رو هم نکشه
خوب کردی که دفعه اول این کار رو نکردی
مردن اهالی محل اصلا خوب نیست
واسه همین اینجا نمیفروشیمش
پادوها رو میفرستیم توی شهر
پخشش میکنیم
اونجوری اگه کسی بمیره کسی نمیفهمه زیر سر ما بوده
اونقدر هم دوز کمی بذارین
که کسی نمیره
حله
صبحت بخیر، مرد کوچک
امشب حتما بریها
خب، محض محکمکاری میگم
یه جلسه با سرمایهگذارهای بالقوه گذاشتم
چه سرمایهگذارهایی؟
دوستهای قدیمیم هستن
خانواده کالابری علاقهمنده
به چی؟
شراکت
شریک نمیخوام
پول که میخوای؟
یالا، جلسه رو قبول کن
بیا پیشنهادشون رو بشنویم
همینه؟
آره
.اگه میخوای همینجا بمون من باید برم ازش جواب بکشم
کنث
مایکل
راستی الیزابت هستم
مادر رابین
رابین این عکس رو گرفت
عکس موردعلاقهمه
همیشه فکر میکردم عکسهاش الهامبخش مقالاتت هستن
موافقم
خب، چی میخواید؟
چرا الان پیگیر شدی؟
پلیس اومد سراغ من
چند روز پیش یه نفر رو
بابت سرقت زنجیرهای ماشین دستگیر کردن
میخواست در ازای تخفیف و عفو بهشون اطلاعات بده
طرف کی هست؟
یه گنگستر سابق، که هر ازگاهی منبع خبریم بود
خیلیخب، از اونجایی که هیچوقت به پلیس
چیزی درباره رابطهمون نگفتم و حدس میزنم تو هم نگفته باشی
بهگمونم این یارو پیش خودش گفته شاید دلشون بخواد بدونن
ظاهرا درست فکر میکرده
چون یه کارآگاهی به اسم کاستلو اومد سراغم
چی بهش گفتی؟
که کل شب رو خونه بودم
گفت واسهش شاهدی هم دارم یا نه
پس من شاهدتم
من هم شاهد توئم
یه بادکنک میدین؟
پسر، تموم کردیم
یعنی چی تموم کردین؟
منتظریم بار برسه
یالا، پول دارم
ولم کن
این یارو رو
بابا
سلام کارلو
الان یه جلسه دارم
.نه، میدونم میشه من هم بیام؟
بهتره توی این یکی دخالت نکنی
.چیزی نمیگم، بابا فقط میخواد یاد بگیرم، میدونی؟
جلسه بعدی میبرمت، پسرم
آقایون، به بکستر هاوس خوش اومدید
جیمی، با سال کالابری و پسرش فیلیپ، آشنا شو
خوشوقتم
دومادم جیمی بکستر
خوشوقتم
از نیویورک اومدین؟
همین امروز صبح
بفرماید بشینید لطفا
چه کمکی از دستم برمیاد، آقای کالابری؟
به اطلاعمون رسیده که به سرمایهی هنگفتی
نیاز دارین
توی ذهنمون هست که یه سرمایهگذار دیگه اضافه کنیم
یه پیشنهاد براتون داریم
همون مبلغ 8 رقمیای که میخواید، مهیا میشه
با همون شرایطی که با بقیه طی کردید
با یه بند اضافه
باید به بندرهاتون دسترسی داشته باشیم
خلیج نیویورک خشک شده و ما نفهمیدیم؟
جیمی، پیشنهاد خوبیه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.