VFW

CONFORME EMPEORA LA CRISIS DE OPIOIDES EN ESTADOS UNIDOS,

LOS ADICTOS BUSCAN UNA NUEVA DROGA.

HYLOFEDRINA. HYPE.

LAS CIUDADES SE CONVIERTEN EN ZONAS DE GUERRA.

LOS VECINDARIOS SE DERRUMBAN.

LAS AUTORIDADES RETROCEDEN.

COMO LOS DISTRIBUIDORES BATALLAN PARA SATISFACER LA DEMANDA,

LOS HYPERS BUSCAN CUALQUIER FORMA DE DROGARSE...

LAS AFUERAS DE LA CIUDAD 20 PM

¡Déjenme entrar!

¡Levántense!

¡Déjenme entrar!

Hermano, ¿ves esto?

Todos los pisos están en revuelta.

Si no quieres darles, está bien.

Ya no tienes que hacerle, porque yo lo hice.

Encontré un comprador... 500.000.

Ahora es el momento.

- El comprador no esperará. - Vaya.

Esto es...

Hablemos en el balcón.

Has hecho un gran trabajo, Roadie.

¿Es de verdad?

Claro que sí.

Todo sucederá mañana al amanecer, en 18 horas.

Genial.

Descarga todo.

Voy a destruir al pueblo.

Yo me encargo.

¿Me seguiste hasta aquí?

¿Esto es lo que quieres?

¿Y?

Adelante.

Si en verdad lo quieres.

55 PM

No digo que condone la mentalidad de milicia

ni nada por el estilo,

pero la gente necesita tomar la justicia en sus manos.

La policía ya no puede hacer nada.

No hay suficientes policías.

Se están encargando de ellos mismos.

Se están matando.

No hay necesidad de hacer nada.

No voy a arriesgar mi vida...

Cuando conduzco por la calle,

veo menos gente sin techo.

Quizás haya más crimen,

pero el crimen desaparecerá...

La nena aún sigue funcionando, ¿no?

Mejor que tú.

Es muy temprano para esto, ¿no te parece?

Es la mejor forma de empezar el día.

Quizás sí.

Que empiecen los buenos tiempos.

¡Dios!

Es deprimente ver el vecindario.

Era un lugar próspero.

Es terrible que esté así.

Se ha convertido en una zona de guerra.

Es culpa de las malditas drogas.

Y tú camioneta...

está vieja, pero sigue funcionando, ¿verdad?

Por ahora. No me...

No digas nada.

Es vieja, pero sigue funcionando.

Como nosotros... viejos pero funcionando.

- ¿Ves esto? - Sí, lo veo. ¿Qué...?

Hay un montón de idiotas que han estado viniendo aquí.

Sí.

Empecé a notarlo hace dos semanas.

Sólo había unos pocos,

- y cada vez hay más. - ¿Drogadictos?

No sé qué demonios...

Sí, drogadictos, sin duda.

Hay un montón.

Pero mientras se queden allá...

- Adivina qué. - ¿Qué?

¡Cumpleañero!

- Jódete. - No, no. Cumpleañero.

No digas nada, ¿sí?

No soy el único que lo sabe.

¿Crees que los otros no lo saben?

¡Dios! ¡Mierda!

Genial. Ya llegamos.

Tuve un sueño, Fred.

Le diste a todos los baches del pueblo.

No fue un sueño.

Lo hiciste adrede, ¿verdad?

¿Adrede? ¿De dónde eres?

Walter, enciende las luces.

Sí. Lo tengo.

Ahí está.

Hijo de puta desgraciado.

Este pedazo de mierda ya casi no sirve, Fred.

Walter, cálmate.

Vamos, amigo. Con más calma.

Traje esto desde Bloody Ridge.

Un hombre y un gran cuchillo

deteniendo al régimen comunista.

Antes te gustaba esa historia.

Antes podía tener una erección sin las pastillas azules.

Véanlo y lloren.

- Sí, señor. - Vaya.

- Tu día de suerte. - ¿Debería preguntar?

- El hombre anda calenturiento. - Mételo, amigo.

El hombre es patético.

Mira eso.

Lo veo. Lo veo.

¡Dios!

Aquí vamos.

- Espera. - ¿Qué?

Has estado bebiendo de la botella, ¿verdad?

Así es.

No sabemos dónde han estado sus labios.

Ni yo lo sé. Límpiala dos veces.

Mejor tres veces.

Aquí tienen.

Aquí vamos.

A nosotros. Seguimos aquí.

- Seguimos aquí. - Seguimos aquí.

Pensé que lo habías arreglado.

Yo también. Maldita sea.

Vamos. Esta es mi parte favorita.

- No me dejas ver. - No lo dejas ver.

Dos. Tres. Hacia abajo.

Vamos. ¡Estírense! Dos. Tres.

¡Caballeros! Mis héroes.

30 PM

Qué gran día, ¿verdad?

Mira lo bien vestido que viene Lou.

Sí.

¿La Agencia de Mejores Negocios cerró los Limones de Lou?

Nada de negocios hoy, ya que es un día muy especial.

No, no. No digas que tú también. ¡Imposible!

Como este es un día tan especial,

necesito que me hagas un favor.

Déjame quitarte esa camioneta tan oxidada y prehistórica.

Paso.

Te daré 2% del precio de etiqueta.

¡Dios mío!

El 2%.

Uno, porque te quiero y eres mi amigo.

Dos, porque es tu cumpleaños.

Pero tiene que ser en efectivo, porque...

Bueno, debido a tu edad avanzada.

Déjalo en paz, Lou, especialmente hoy.

Yo puedo negociar de todo.

Soy un animal.

Sí, una víbora.

¿Sabes qué, Lou?

Si sigues recordándome que es mi cumpleaños...

y esto va para todos...

les empezaré a recordar lo que me deben.

- Vamos, amigo. - Sí lo hará.

Antes de eso, el vaso de Zabriski se ve vacío.

Sí, perdón.

Qué bueno que alguien cuida de mí.

- Gracias, Doug. - Yo te cuido, amigo.

Vaya.

¿Atropellaste a un zorrillo en el camino?

- No. Subí de nivel. - ¿Sí?

Es médica. Verde de California.

¿Qué tipo de condición tienes?

Una enfermera en el VA.

Es preexistente.

Escuché que los científicos ahora la están haciendo.

Sí.

Te lleva a otra dimensión.

Quiero de esa hierba científica.

Ese no. Ya lo chupaste. Fuera de aquí.

Te enrollaré uno.

Uno para Freddy.

Para cualquiera que quiera unirse también.

No, no, no, no.

El único veneno que pondré en este maravilloso cuerpo

está aquí.

¿Quizás Freddy? ¿Te enrollo uno para la ocasión?

Vamos.

Enrolla los que quieras,

¿pero cuántas veces tengo que decirte

que fumes esa mierda afuera, Doug?

¿Qué te pasa? ¿Estás drogado?

Freddy.

¿Qué te parece si hoy cerramos el bar temprano?

¿Qué dices?

Tenemos clientes.

- Yo los espanto. - Tú puedes hacerlo.

¿Qué vas a hacer después?

El mejor cumpleaños de Freddy.

Pinches idiotas.

Son un montón de pinches idiotas.

Boz, eso es más del doble de lo que vale.

¿Estás seguro que es legítimo?

Roadie ya se equivocó con esto antes.

Deja que yo me preocupe por mi hermano.

Saca a estos hypers de aquí.

No quiero que nada eche a perder esto.

Estos cigarros están de mierda, ¿lo sabes?

Tienes cigarrillos de mierda.

¿Por qué no tienes de esos de Verdad Orgánica 100?