The Vampire Diaries

Nelle puntate precedenti di THE VAMPIRE DIARIES

Ho capito che insieme avevamo una vita meravigliosa,

ma ora ti guardo e vedo un estraneo.

Per tornare a casa sfrutteremo il potere dell'eclissi,

usando l'Ascendente.

E Bonnie?

Ha sacrificato se stessa, affinche' io potessi tornare a casa.

Jo e' sua sorella?

Kai voleva essere il leader della nostra congrega,

ma questo non sarebbe stato possibile, finche' Lukas e Olivia sarebbero stati vivi.

Non lascero' che tu muoia.

Se Kai dovesse riuscire a scappare, cercherebbe subito Jo.

Con la sua capacita' di sottrarre la magia altrui, annienterebbe Jo.

e la nostra congrega sarebbe in balia dei capricci di un pazzo.

Per fare l'incantesimo tutto cio' che mi serve e' il sangue dei Bennett.

Quel bastardo ha preso la macchina.

L'Ascendente e' qui con me.

Non lasceremo che suo fratello giri libero, d'accordo?

L'Ascendente non si tocca.

Okay, prendi l'Ascendente da Jo.

Ho capito.

Ascolta. Io sono ad un bivio.

Saresti disposto ad aiutarmi a riportare a casa Bonnie,

la mia migliore amica?

Certo.

Knock Knock.

Ehi. Entra.

Oh. E' una di quelle notti.

Wow, trabocchi di entusiasmo.

Scusami.

Ho avuto una giornata infernale,

e non volevo dire questo.

In realta' volevo, ma ritiro tutto, va bene?

Va bene.

Oh, c'e' cibo tailandese.

Sai, sapevo che avrei toppato con il cibo.

Beh, questo e' perfetto. Sto morendo di fame.

Oh... e la tua porzione dov'e'?

Oh, davvero divertente.

Tu non l'hai soggiogato per farla ubriacare,

No. L'ho soggiogato affinche' facesse tutto il necessario

e considerando che l'Ascendente e' la chiave

dello strano mondo prigione di quello psicopatico di suo fratello,

sono sicuro che ci sara' voluto un bel po', prima che lei cedesse.

Giuro che tuo padre mi ama.

Nessuno mi ha mai dato una benedizione, cosi' chiaramente.

Tu sei andato da lui e lui ha cercato di uccidermi.

Come puoi definirla una benedizione?

Perche' lui non ha cercato di uccidere me.

Mi ha bandito da quella casa da brivido, dove sei cresciuta.

A quei tempi non era cosi' da brivido.

Una volta che uno dei tuoi fratelli uccide gli altri a sangue freddo...

diventa da brivido.

Oh. Allora sei semplicemente... Sei scappata e basta.

Non serviva che scappassi. Mi hanno lasciata andare.

Abbiamo fatto un accordo. Se avessi tradito mio fratello,

mi avrebbero lasciata libera.

Quindi, in questo accordo, che posizione ha l'Ascendente?

Non sapevano che gia' era in mio possesso.

Quando l'ho scoperto, ero gia' andata via.

Non capisco ancora perche' tu ci tieni tanto ad averlo.

Mi fa sentire al sicuro, come se tutto fosse sotto controllo.

Finche' ce l'ho io, nessuno puo' usarlo per far uscire Kai.

Kai non puo' farmi del male.

So che e' imbarazzante, ma prima, quando dormivo,

lo tenevo sotto il mio cuscino.

Prima?

- Prima, certo. Adesso sono grande, ovviamente. - Certo.

e lo tengo nel mio cassetto della biancheria, accanto all'erba.

Oh, okay. Allora questo spiega

perche' sei sempre affamata.

No. Ho sempre fame perche' sono vegetariana.

Okay.

Allora...

l'ultimo.

Bene.

Basta con le distrazioni.

Ti rendi conto che ti uccidera', quando scoprira' cosa gli hai fatto, vero?

Rovina la mia relazione, grazie.

Non mi sono lamentato quando hai rovinato quella tua con Caroline.

Non ho rovinato la mia...

Come no. Sono sicuro che e' perfetta.

Lei e' in vacanza con la sua mamma,

a mangiare scatole intere di gelato,

per convincersi che tu non le sei mai piaciuto, prima di tutto.

Tu l'hai fatto?

Attento, Stefan. So che puo' sembrare facile

essere il grande Salvatore cattivo,

ma presto, ti ritroverai in mezzo alla strada

ad aprire il tuo cuore ad una sconosciuta,

perche' hai una crisi esistenziale.

Si', ottimo. Quindi... quando avverra' questo grande furto?

Supponendo che tutto sia andato bene,

dovrebbe essere gia' avvenuto, il che significa...

Eccolo qui.

Grazie, amico.

Prendi...

Va' a casa di Jo, sii un bravo fidanzato,

dimentica che questo sia mai accaduto.

Angels & Demons - italiansubs traduzione: Wolfsbane e Morrigan

THE VAMPIRE DIARIES Stagione 06 - Episodio 09 “I Alone”

Seriamente, non dovrei essere io a vincere.

Due settimane senza alcol non fanno di te l'uomo di ferro.

Posso ancora continuare a farti dei vamp-giri intorno.

Vuoi dire, che puoi barare.

Oppure potrei tirarti giu' i pantaloncini

difronte a tutta la squadra femminile di pallavolo.

Dubito che possano essere interessate.

Okay. Mi arrendo.

Che ne hai fatto di mio fratello, quello triste e mezzo ubriacone?

Ha annullato l'abbonamento telefonico del cellulare di Bonnie,

ha pianto finche' non ha avuto piu' lacrime,

e si e' liberato da tutto quel dolore.

Adesso e' pronto ad andare avanti.

Che c'e'?

Si tratta di Bonnie.

Damon ha detto che lei ha trovato la pace.

Lui pensava che Kai l'avesse uccisa,

ma ha appena scoperto che e' viva,

e sta facendo di tutto...

Quindi adesso lo difendi di nuovo. Wow!

Ed e' bastata solo la vana promessa di riportare Bonnie a casa.

No. No, no, no, Jer. Non e' vana.

Liv sta cercando il modo di mandarci laggiu'

per poter trovare Bonnie e riportarla indietro.

E se non fosse possibile?

Jer, questa e' una buona notizia.

Hai ragione, Elena. Questa e' una buona notizia.

Stasera, potro' rivedere Bonnie,

e tutto tornera' come prima,

come se non l'avessi gia' sentito prima.

Ti ho portata a Mystic Falls per tenerti al sicuro

dalla tua folle famiglia di streghe.

Non puoi prendere e andare via, solo perche' Damon vuole che tu faccia un incantesimo.

Allora, questo che significa che sono prigioniera qui?

Ti sembro Raperonzolo?

Beh, veramente si'.

Ascolta, perche' non puo' farlo Luke?

Perche' si sta godendo le sue ultime settimane, come gemello singolo,

con il suo fidanzato radiologo,

e io vorrei godermi le mie.

Matt, dammi una mano.

Non posso. Si tratta di Bonnie.

Tyler, non possiamo piu' restare rinchiusi qui.

Non ho piu' vestiti ed e' una settimana che faccio colazione con la pizza.

Dobbiamo tornare alla nostra vita normale.

Se tu esci e la tua congrega ti trova...

mi faranno fondere con mio fratello?

Pero'... non e' mica male!

Se sopravvivero', tu potrai uscire

con la onnipotente leader della Congrega Gemini,

in caso contrario, potrai uscire con Luke.

Ehi...

Questo per me non e' uno scherzo, okay?

Beh, io devo riderci su

perche' se immagino la mia vita bloccata in questa citta',

scappando dalla mia famiglia,

crollerei a pezzi.

Trovero' un modo.

E quella era la reale battaglia che due persone avevano appena fatto

per la "fusione dei gemelli"?

Questa citta' e' proprio strana.

Poi ti ci abitui.

Oppure no e un vampiro mi uccidera'

come e' accaduto al tuo amico Tripp.

Non lascero' mai che questo accada.

E con questo, il Programma di Protezione della Comunita' di Mystic Falls

e' ufficialmente chiuso.

Sai quello che significa.

Prima ti ho aiutato io e adesso mi aiuti tu.

Giusto il tempo per una piccola riunione di famiglia.

Cosa vuole Matt da Stefan?

Che ne so, parliamo di Matt.

Cibo, denaro, una nuova classe sociale.

Qualunque cosa sia, meglio che Stefan non pensi

al suo grande casino con Caroline.

Tu lo sapevi quello che lei provava per lui?

Me ne ha parlato un po' di tempo fa

e qualsiasi cosa tu pensi,

io voglio che entrambi siano felici.

Anche se sei dovesse voler dimenticare tutto quello che le piace di lui?

Ehi.

Grazie per quello che fai.

Nessun problema. Mi serviva una scusa

per uscire da quella "casa-confraternita"

Troppo da ragazzi. Nauseabonda.

- Hai tutto? - Si'.

Il sangue di una Bennett...

Lucy per l'esattezza...

e un Ascendente di qualunque sia il tuo cognome.

Parker.

Allora, questo e' il famoso Ascendente?

Gia'.

Strano che Jo ve l'abbia dato.

Perche'?

E' l'unica cosa che mantiene Kai bloccato nella sua prigione.

Se uscisse, darebbe la caccia a Jo

Beh, la buona vecchia Jo... vuole darci una mano.

Possiamo cominciare, per favore?

Come vuoi. Allora, mi servira' la luna