Welcome to Japan, Ms. Elf! (日本へようこそエルフさん。)

.يا له من اجتهاد جدير بالثناء

،بين البشر الذين عرفتهم

،دائمًا المرأة هي التي تعتني بالرجل

.لكنك تبدو مختلفًا

أتعتقدين ذلك؟

.أعتقد أنني شخص عادي في هذا العصر

.حقًا؟ مع ذلك، يبدو لي أنك لا ترى سوى ماري

.لا أعتقد أن هذا صحيح تمامًا

.هراء

،انتظرتكما بلهفة وشوق

.ولم تلاحظ مدى شعوري بالوحدة

ماذا؟ كنتِ تنتظريننا؟

ألم تفكر حقًا في أيّ شيء عدا الاستمتاع بوقتك؟

!يا لقلّة رغباتك

ما الذي تتحدثين عنه؟

!المتاهة القديمة بالطبع

!كنتُ لتدعوني بطبيعة الحال

أنتما قلقان من عدم قدرتكما على الذهاب وحدكما، صحيح؟

ماذا؟ أنتِ أنثى تنين سحري ،من مستوى أسطوري يا وريدرا

.لذا لم يخطر ببالنا دعوتك لفرقتنا

.إذًا فقد استُبعدت

يا للغرابة. يبدو أن سيلان أنفي .يتسرّب من عينيّ

!ماذا؟ مهلًا لحظة

.تفضلي

.انفجارك بالبكاء هكذا... لقد فاجأتني

هل هدأتِ الآن؟

.أنا هادئة دومًا

كنتُ أتساءل، كيف تعتنين بأطفالك في العش؟

.يرعاهم جسدي الرئيسي

هذا الجسد مجرد نواة .من أنوية التنين السبعة

طالما أنني أعود بين الفينة والأخرى .لضبط نفسي، فلا مشكلة

فهمت. لكن إن استدعيناك إلى مكان بخطورة المتاهة السفلية

...وأصابكِ مكروه، أنتِ الأم، إذًا

!ليس هنالك ما تقلق بشأنه

كل ما عليك القلق بشأنه !هو أن تلعب دور الدرع وتحضير الغداء

أريد مرافقتكما للاستمتاع بوقتي !لذا خذاني معكما رجاءً

هل سيفي هذا بالغرض؟

مذهل. كأن العديد من الأمور .التي كنتُ قلقًا بشأنها قد اختفت دفعة واحدة

،لم تحقق فرقتنا أيّ شيء بعد يا وريردا

لكن هل تودين الانضمام إلينا؟

!نعم

.لا! لم يكن عليّ أن أقرر هذا بمفردي

.يجب أن أسأل ماري

ماذا؟

سنناقش هذا مرة أخرى .بعد استيقاظ ماري

!يا للهراء

!أنا في مزاج جيد

.نمتُ جيدًا حقًا

!كل ذلك بفضل رحلة الينابيع الساخنة

،لم أتخيّل قطّ، حتى في هذا العالم .أننا سنستطيع الترحال معًا

بالفعل. الآن، خذاني إلى نقابة الساحر !أو أيًا كان اسمها فورًا

لكن سيكون من الأفضل أن تخفي حقيقة كونك أنثى تنين سحري، أليس كذلك؟

نعم. أتساءل إن كنّا سنكون على ما يرام .بالنظر إلى قرنك وذيلك

قرني وذيلي يسببان مشلكة مجددًا؟ .يا للإزعاج

هل سيفي هذا بالغرض؟

!مذهلة كالعادة يا وريدرا

!هذا سهل جدًا

سفين-ساما؟

ما الذي تفعله هنا؟

من يكون؟ أحد معارفك يا ماري؟

.إنه أحد أعلى السحرة رتبة

.لكن توخّ الحذر .تدور عنه شائعات سيئة

.مجرد حشرة تظنّ بالأرجاء

ماذا؟

أنت هو، صحيح؟

الشخص الذي يُقال أنه اكتشف .المتاهة مع ماريابيل

.نعم. مسرور بلقائك. أنا كازوهيهو

ألديك شأن معنا؟

.لا شأن لي معكما، لديّ بضعة أسئلة فحسب

.أولًا، أنتما تختفيان أحيانًا أين تذهبان؟

ماذا؟

.ذهبتما البارحة إلى تلك الأطلال

.لكن حضوركما اختفى بحلول الليل

لا يستطيع البشر العاديون .مسح آثار طاقتهم على ذلك النحو

كنتُ تلحق بنا؟

!أنا من يسأل هنا

!إليك سؤالًا آخر ما ذلك الشيء؟

.ذلك الشيء في أعماق الأطلال

.يملك من القوة ما يكفي لمسح مدينة

،هناك شيء ما قادر على مسح القارة بأسرها

يوجد وحش جنونيّ هناك، صحيح؟

هل يملك مهارة استبصار؟

.لكن لا يبدو أنه لاحظ وريدرا

،أعلم أنكما صادفتما ذلك الشيء لذا لماذا أنتما على قيد الحياة؟

ما الذي تنوي فعله إن أجبناك يا سفين-سان؟

لن يتغيّر ما سأقوم به .مهما كانت إجابتك

.سأسلخك لأتأكد أنك لستَ وحشًا أيضًا

قد أقيم حفلة شواء هنا .قرب النهر بينما أستمتع بتعذيبك

.ويأتي بعد ذلك الحدث الرئيسي

،سأذهب إلى المتاهة السفلية

،وسأقضي على أيّ شيء أصادفه هناك ،سواء كانت وحوشًا أو فريق استكشاف

!لأنال الكنز الهائل

!نعم، ستكون تلك نهاية سعيدة

.أوقف حركة المرأتين

مروض أشباح؟

.سيكون من مصلحتكما ألا تتحركا

ألديك أيّ أسلحة إضافية يا وريدرا؟

.ليست لديّ سيوف حاليًا

في اللحظة التي تكون فيها ماري عرضة للخطر؟

.يا لك من رجل مزعج

.يمكنك الحصول على هذا

!عربون شكر على أمس

.مسحتُ اسمي ليكون بوسعك استخدامه

.إنه قوي ومرن جدًا

.ذلك سيف لا يعرف الانكسار

.شكرًا لك يا وريدرا

!لازمي وريدرا يا ماري

!ابقَ يقظًا يا كازوهيهو ...سلاحه يُدعى بالسيف السحري و

!اخرسوا

.يستهدف النساء. يا له من شخص مخادع

.لن أسمح بأيّ إهانة موجهة لسفين-ساما

.دع الأمور هنا لي يا كازوهيهو

!شكرًا لك يا وريدرا

والآن، إلى متى ستستمر في التظاهر بالقوة؟

!إليك هذا

!أوفر رود

أين السيف الآخر؟

.طُلب منكم التجمع هنا لسبب واحد

.السيّاف السحري ذو السيفين سفين

أنتم من سيقرر ما إن كان مؤهلًا .ليكون عميلنا لاستكشاف المتاهة

.يصادف أن أمرًا مثيرًا قد بدأ

.أريدكم أن تحكموا بأمّ أعينكم

.إنه سفين

هل يهدد شخصًا ما مجددًا؟

لكن من ذلك الرجل اليافع الذي يقاتله؟

.بل هو طفل !أسنسمح بحدوث هذا؟ سيتعرض للقتل

.استعدت عافيتي

،تعطيني مهارتي، هونيست ،القدرة على تسجيل هجمات العدوّ

ثم استخدام تلك المعلومات .للتفادي وشنّ هجوم مضاد

،إنها مهارة بسيطة ...لكن إن استخدمتها مرارًا على هذا النحو

ما الذي تخطط له أيها الوغد؟

تقفز بالأرجاء وتتفادى هجماتي .وتستخدم مهارة مثيرة للشفقة

قررتَ أنها مثرة للشفقة مسبقًا؟ !ما زال الوقت مبكرًا

...تملك الشجاعة للقتال من المدى القريب .هذا جدير بالثناء

!الآن، ركلك بعيدًا سيشعرك بشعور رائع

.فانتوم

وهم؟

.شقيّ مزعج

أنت تعلم، أليس كذلك؟

.القتال بين أعضاء النقابة مخالف للقوانين

.أعلم ذلك أيتها التلميذة الواعدة ماريابيل

.ولهذا لم أمسسك بأذى

مع ذلك، سأتغلغل في أعماقك .إلى أن تقفي على حافة الموت

لكن إن صودف أنكِ تعثرتِ ومت فلا يمكن تحميلي المسؤولية، صحيح؟

ألن تجهّزي درعك يا وريدرا؟

لِم قد أفعل ذلك؟ .لا يملك أيّ شخص درعًا

لكن أليس دورك هو توفير الحماية؟

!مهلًا، أنتِ لا تحملين سلاحًا

هل تنوين القتال حقًا؟

.لستُ بحاجة لأيّ من تلك الأشياء

لا! إن كنتِ ستتولين الحماية !فيجب أن تحملي درعًا

صحيح؟ تعتقد هذا أيضًا، صحيح؟

.ماذا؟ لستُ متأكدًا

،بالنسبة لي، إن كانت ستحمل درعًا

فسيحجب مجال رؤيتها ...وسيسعدني ذلك، لكن

مهلًا. لماذا تجعلينني أجيبك؟

!لم أسمع قطّ بشخص يتولى الحماية دون درع