From Beijing with Love (國產凌凌漆)

TOUTE RESSEMBLANCE AVEC JAMES BOND

N'EST QUE PURE COÏNCIDENCE

BASE AÉRIENNE DE SHENYANG

Ouvrez la grille.

GÉLULES DE VIRILITÉ

Ouvrez le conteneur.

Il n'y a rien d'étonnant.

Où est le crâne ?

Parlez !

Ne restez pas plantés ici ! Cherchez !

Allez !

Arrière, arrière...

Doucement !

Mettez le crâne dans l'autre conteneur.

Préparez-vous à partir au plus vite.

Yee au central.

Tout va bien, Yee ?

Le crâne du dinosaure est prêt.

J'ai tué toute la bande.

- Position actuelle ? - Je suis maintenant dans Ta Nien.

Tu as osé abattre mes hommes !

C'est avec ce jouet que tu veux me descendre ?

Je vais te montrer un vrai flingue, petit !

J'ai gaspillé une balle à cause de toi.

T'as autre chose à me montrer ?

Yee, réponds ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

- Je suis attaqué. - Par qui ?

Je ne sais pas, il porte un casque.

Et il a un pistolet d'or.

J'ai déjà vu un flingue pareil.

Envoyez quelqu'un...

Yee, que s'est-il passé ?

Réponds-moi Yee.

M. le Premier Ministre, jusqu'à présent,

nous n'avons aucun indice au sujet du vol du crâne.

Mais nous avons envoyé nos meilleurs espions.

Et aucun n'est revenu vivant.

Maintenant, l'enquête piétine.

Ce crâne de dinosaure est notre trésor national numéro 1.

Usez de tous les moyens mais retrouvez-le !

Oui monsieur ! Je ferai le nécessaire.

- Faites vite ! - À vos ordres !

- Messieurs. - Oui ?

Que transportez-vous là ?

Des dossiers de plus de dix ans, chef.

Nous les envoyons à détruire.

Attendez.

Que fait ce dossier spécial ici ?

Cet homme n'a ni le physique ni le QI pour être un espion.

Il fait partie des réservistes.

Mais non, son ancêtre était un héros.

Il a de très bons antécédents, on peut lui faire confiance.

Mettez cet homme sur la mission.

RÉSERVISTE

Produit par : Charles Heung, Jimmy Heung

Directeur artistique : Mok Siu-kei

Musique : William Woo Wai-lap

Directeur des combats : Poon Kin-Kwan

Directeur de la photo : Lee King-Keung

Scénario : Stephen Chow, Lee Lik-chi, Vincent Kok, Roman Cheung

Avec : Stephen Chow, Anita Yuen,

Wong Kam Kong, Law Kar-ying, Pauline Chan

Réalisé par : Stephen Chow, Lee Lik-chi

Bons baisers de Pékin

SHENZHEN

Tu crois vraiment que c'est une planque sure ?

Ça ne sert à rien de te cacher.

Où que tu sois, un homme aussi beau que toi

ne passera jamais inaperçu.

Ces yeux bleus...

Ce regard ténébreux...

Cette maîtrise de la découpe...

Et ce verre de Martini sec...

Tu t'es trahi !

T'as beau être un homme remarquable.

Nous avons un règlement...

Tu dois payer pour la nuit dernière.

Quand on va aux putes, il faut payer !

Je croyais que notre relation reposait sur l'amour.

J'étais loin de me douter qu'il n'y avait que l'argent qui comptait.

Il te faut de l'argent si tu veux nous aimer.

Je suis d'accord.

Si j'en avais, je t'aurais payée.

La mode est aux légumes, les temps sont durs pour nous.

Prends ce porc en gage de paiement.

T'es vraiment bizarre, toi. De toute façon, on se reverra.

Si ça te dit, on se donne rendez-vous ce soir ?

Pas de gâchis !

Quoi ? Il t'a pas payée ?

Je vais envoyer quelqu'un lui donner une leçon.

S'il te plaît, non...

Il n'est pas comme les autres bouchers-charcutiers.

Il est séduisant et ne manque pas de classe.

Han était un héros.

Le temps ne lui a pas donné sa chance...

Chai ?

Man Si (caca) ?

Appelle-moi par mon nom complet ; Da Man Si (De Vinci).

- Pas de problème, Man Si. - Merci.

De rien, Man Si.

Nous avons une mission pour toi.

Vraiment ?

Ils ne m'ont pas oublié !

Comment allez-vous, Rose ?

Depuis 10 ans, vous êtes toujours aussi jolie.

Je ne suis pas Rose. Elle est morte l'an dernier.

Je suis sa fille, Rosy.

Elle avait une fille !

Laisse ton oncle te prendre dans ses bras.

Plus tard, le commandant vous attend depuis un moment.

Entrez s'il vous plaît.

- Ton oncle revient très vite. - D'accord.

Voilà du foie, tu n'auras qu'à en faire une soupe.

C'est très bon pour la santé.

Vous aviez oublié ? C'est une porte vitrée.

Commandant.

Ling Ling Chai (007), heureux de vous revoir.

Votre cigarette, s'il vous plaît.

Votre couteau aussi.

Désolé. Un maître d'armes ne se sépare jamais de son arme.

Ça ira.

Un maître d'armes ?

Ça fait dix ans, je croyais que le pays m'avait oublié.

Non, même un morceau de papier toilette peut nous être utile.

C'est un bon exemple !

Je suis entraîné pour n'importe quel type de mission.

Bien, vous n'avez pas oublié.

Récemment, nous avons découvert

le plus gros squelette de dinosaure au monde.

Mais le crâne a été volé.

Son voleur reste un vrai mystère.

Nous savons seulement

qu'il utilise un pistolet d'or extrêmement puissant.

Et qu'il porte un casque super résistant.

Nous soupçonnons Lai Yau-wai,

le Roi de la Contrebande de Hong Kong, d'être le coupable de ce vol.

Vous partez donc à Hong Kong enquêter sur cette affaire.

- Vous avez vu Rasic Park ? - Non, mais j'ai vu Jurassic Park.

C'est quel dinosaure ? Celui qui faisait GROAAA ?

Parfaitement, celui qui faisait GROAAA...

C'est le plus féroce, il adorait manger les enfants.

Celui de Chine n'aurait pas mangé d'enfants.

Da Mansi, qui vous a formé il y a dix ans, vous assistera dans la mission.

Man Si !

Commandant, je m'appelle Da Mansi.

Man Si, quoi de neuf ?

J'ai inventé de nouveaux gadgets.

J'espère qu'ils te seront utiles.

- Une torche ? - Pas n'importe quelle torche.

Elle n'a pas besoin de batteries, c'est une torche solaire.

Quand il y a de la lumière, elle s'allume.

Et sans lumière ?

Elle ne s'allume pas.

Mais sans lumière du tout ?

Bonne question, éteignez la lumière.

À vos ordres.

Il suffit d'une autre lampe

et elle s'allume.

Vous voyez ?

Rallumez.

Cette invention est très ingénieuse.

Observez le garde là-bas.

Imaginez que ce soit l'homme au pistolet d'or.

C'est "La Chaise du Super Espion".

Elle te sera très utile pour une surveillance prolongée.

T'as peur ?

Hein que tu as peur ?

- C'est une invention remarquable. - Pas mal.

En ce moment, je bosse sur une super arme

qui mélange les dix armes les plus mortelles.

Quand elle sera terminée...

Man Si, allons dans mon bureau.

Chai, t'étais boucher-charcutier pendant ces dix ans ?

Pour être exact, un pauvre boucher-charcutier.

Moi, je suis un pauvre vendeur de légumes.

Mais j'ai un autre boulot à mi-temps,

au Centre de Recherche Psychologique.

- Qu'est-ce que tu y fais ? - Sujet d'expérience.

Pas mal.

Ling Ling Chai, souvenez-vous,

ce crâne du dinosaure est l'honneur de notre pays.

Il ne doit pas se retrouver dans les mains d'étrangers.

C'est un sujet qu'il ne faudra pas ébruiter.

Nous ne savons presque rien sur cet homme au pistolet d'or.

Si ce n'est qu'il est très cruel.

Vous serez en grand danger.

Ling Ling Chai, avez-vous des questions ?

- Je peux refuser ? - Pas question.

Vous partez demain matin.

Une fois à Hong Kong, vous serez contacté par un de nos agents.

D'accord.

- Rien d'autre ? - Non.

Je vous donne 200 dollars de ma poche.

Trouvez-vous une tenue correcte avant de décoller.

Faites honneur à votre pays.

Man Si.

Allez me chercher un thé.

Et n'oubliez pas la monnaie.

Man Si, Commandant,

je ferai tout mon possible pour mon pays.