Wedding

Еха! Цъфнали са.

Юн Су, цветята са оцелели!

Наистина ли? Сериозно ли са оцелели?

Да! - Изглеждаха изсъхнали.

Но благодарение на грижите ни, оживяха и дори цъфнаха.

Добра работа!

Мога ли да взема този букет?

Разбира се. Днес ти е последният ден в този клас.

Ще празнуваш с някого ли?

Да.

А аз ще взема този букет.

Прекрасен е.

Днес е рожденият ден на съпруга ми. - Наистина ли?

Тогава нека ги взема и ги опаковам хубаво.

СВАТБА = Епизод 3 =

Гости ли си имал вчера?

Не.

Бях изморен и си легнах рано. Защо?

Не, няма нищо.

Какво е това?

Цветя.

Прекрасни са.

Знам, че харесваш тези цветя.

Означават тайнственост.

Подхождат ти.

Глупаче, знаеш ли защо ги харесвам?

Защото ти ги харесваш.

Знаеш ли какво? - Какво?

Винаги успяваш да ме разсееш в решаващ момент.

Приключи ли? В хладилника има плодове.

Какво?

Знаеш ли какъв ден е днес?

Последният ти ден в класа, защо?

Продължавай да гледаш, това е работата ти.

Остави. Спирам.

Честито!

Беше трудна година за теб.

А сега какво?

Върни се в Корея. Все пак там завърши, така ли е?

Сама ли да се върна?

Кой ти е разрешил? - Значи идваш с мен?

Сериозно ли се връщаш в Корея? Кога го реши?

Миналата седмица.

Ето защо не ти се гледат новините.

Това е чудесно! Просто прекрасно!

Радваш ли се?

Тогава нека обсъдим някои неща.

Време е, като дипломат да разкрия козовете си.

Козове?

Какво е? Подарък ли?

Ще ме слушаш ли?

И кога не съм те слушала?

Не може да ми отговаряш така?

Не искам да отговаряш на въпроса с въпрос.

Разбрах.

Но какво е това?

Нека се оженим, когато се върнем там.

Не ти ли хареса изненадата?

Хубаво, след като не се трогна,

тогава ще прибегна до следващия коз.

Остави. Всичко е наред.

"Когато слънчевите лъчи докоснат земята, ти ми липсваш".

"Когато сянката на луната бавно се появява, ти ми липсваш".

"Когато падне гъста мъгла, ще те видя".

"Дори да е дълбока нощ, ще видя сянката ти".

Средата ще пропусна.

"Без значение колко си далеч, аз съм с теб".

"С мен си, когато слънцето залезе и звездите светят".

"Само ти си в мислите ми".

Нима не каза, че искаш да го чуеш, когато ти предлагат?

Все още помниш това?

Това стихотворение ни го разкри учителя в училище.

Чувствам го много романтично.

Трогнах ли те поне малко?

Съгласна ли си?

Но…

Не мислиш ли, че е малко скъпо? - Малко скъпо?

Благодаря.

Аз също съм ти благодарна.

Днес ми направиха предложение.

Искам първи да научиш хубавата новина.

На този свят ме е грижа само за двама човека, за теб и учителката.

Защо толкова дълго не се свърза с мен?

Ненавиждам те за това.

Сънг У, сигурно вече знаеш отговора на въпроса ми.

Но така й не го чух.

Все още ли помниш, че те питах

кое е най-важното нещо в брака?

Какво е? Намери ли отговора?

Това е любовта.

Сънг У мисли, че най-важното нещо в брака е любовта.

Така ли?

Разбира се, брак по любов, звучи чудесно.

Но мамо, любовта е много важна.

Така е, какво съм казала?

Изглежда характерите ви си съвпадат, значи си подхождате.

Ако добавим и любов, щастието ви е гарантирано. Хубаво.

Мамо! - Как е тази? Да я пробваме ли?

Чудна е.

Се На, да я вземем.

Наистина е хубава. Нека я вземем.

Нима Сънг У не е красавец, мамо?

Явно си много влюбена.

Не…

Това е важно.

Ако много се стараеш, ще се умориш.

Този, нали?

Да! Този!

Без значение колко си влюбена, не го правете преди брака.

Да се целувате може.

Или и това ще е проблем?

Едното може да доведе до другото.

Мамо! Какво говориш?

Невъзможно е. Сънг У не би го направил.

Не ли?

Не ми звучи добре. - Мамо!

Когато една жена се харесва на мъжа, той не може да й устои.

Сънг У не е такъв. Дори не сме се държали за ръце.

В крайна сметка любовта не е важна в брака. Нали ти казах?

Но Сънг У мисли, че тя е най-важната.

Се На.

Той ни трябва!

Скъпи, прекрасен е.

Всичко лично съм избрал.

Не е зле, нали? Никак не е зле?

Татко, ти ли го подреди?

Разбира се. Всичко във всеки ъгъл, лично съм го подредил.

Благодаря.

Сънг У.

Какво означава това, г-це Се На?

Пак ли "госпожице"?

Защо ме наричаш така?

Нима не се разбрахме да се наричаме по име?

Следващия път. Какво е това място?

Следващия път ли?

Осъзнаваш ли, че все се оправдаваш? Нима ти е трудно да е само Се На?

Това после, защо ме извика тук?

Изненада се, че шофьорът те взе?

Това е изненада от баща ми.

Нека влезем вътре.

Да вървим.

Мамо! Тате! Сънг У е тук. - Г-н Хан!

Сънг У, ела. Точно навреме, обядът е готов.

Как сте? - Настанявай се. Ела.

Да хапнем. Това е от любимия ни ресторант.

Надявам се да ти хареса.

Благодаря. Приятен апетит.

Хайде, започвай!

Не е далеч от офиса ти, нали?

Изчислих, че отнема около 30 минути.

Сънг У, караш кола, нали?

Да.

Тате, кажи му.

Не знам какво сте решили,

но се надяваме да не ни разбереш погрешно.

Всъщност, купихме тази къща за брата на Се На.

Но той е в Ню Йорк и домът е пуст.

Да.

Разбрах, че планираш да останеш в стария си дом?

Но няма нужда.

Сънг У, тази къща е за нас.

Татко я е подредил. Аз самата разбрах днес.

Не говори за това.

Все пак това ще е първата къща за брака на единствената ми дъщеря.

Именно затова никой не съм наемал и сам конструирах всичко.

Дори за нашата къща не си се старал толкова. Прекалено е.

Как е? Въпреки, че не е изцяло обзаведена

Се На и аз сме купили всичко. Скоро ще го доставят.

Този въпрос вече го решихме с мама. Сигурна съм, че всичко ще ти хареса.

Въпреки че не е нищо особено, това е, което мога да направя.

Затова просто го приеми.

Лично проследих всеки детайл в тази къща,

трябва само да се наслаждавате на този уют.

Тате, благодаря ти.

Ако останете тук, сигурно ще ви трябва и кола.

Ние ще се погрижим да ви купим една.

Каква марка харесваш? Какъв стил?

Извинете, но искам да кажа нещо.

Първо, не знам как да ви се отблагодаря.

Дори не го споменавай! В края на краищата сега си наш зет.

Просто направи Се На щастлива, нали?

Съжалявам.

Наистина съм ви безкрайно благодарен,

че ми позволихте да се оженя за вашата обичана дъщеря.

Но…

Не мога да приема всичко това.

Опасявам се, че тази къща е от прекалено висок стандарт за мен.

Ако това те притеснява, ние можем да се погрижим.

Разбира се, ще се погрижим.

Не мога така. Съжалявам.

Сънг У, защо?

Не мога да забравя трудния живот на баща си.

Затова ще се грижа добре за Се На.

Но не мога да приема тази къща.

И какво планираш? Къде ще живеете?

Мисля, че ще ни е по-удобно да живеем в моята квартира.

Била ли си там?

Едностаен апартамент не може да е чак толкова голям.

Не може да е по-удобен от тази къща.

Как да ти повлияем? Не може ли да размислиш?