Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

Legendado pela Equipe Ver para Crer @ Viki

[Este drama é fictício e os personagens, lugares, organizações, eventos e contexto são fictícios.]

Onde você acha que aquele desgraçado está agora?

Poderia ser uma das pessoas aqui

ou ele poderia estar nos assistindo de algum outro lugar.

O desgraçado que morreu cinco anos atrás, voltou à vida e está cometendo assassinatos.

Investigue a Líder Hwang.

É muito estranho para ser uma coincidência.

E monitore aquela pessoa e me relate também.

Alguém está por trás da Líder Hwang. Descubra.

Precisa tomar cuidado, pois aquele desgraçado lhe viu.

Mas você conhece aquela policial?

Você disse que foi um pouco estranho.

Investigador Lee, sou eu.

Entre os repórteres que tiveram acesso à delegacia de polícia, tem um repórter, Lee Bo Gwang.

Eu poderia conseguir uma verificação de identidade dele?

Se ele não pegou nada.

então teve ter ido atrás de alguma informação.

Líder de equipe, sou eu.

O próximo alvo é o Investigador Oh.

[Velocidade: deslocamento de um objeto (distância percorrida) dividido pelo tempo decorrido]

Não consegui entrar em contato com o Oh Hyeon Jae.

É culpa minha. A localização do Investigador Oh foi exposta por minha causa.

Líder, estamos indo para o endereço do Lee Bo Gwang agora mesmo.

Nunca sabe o que poderá acontecer. Pessoal, tenham cuidado.

Há quanto tempo.

Faz cinco anos?

Finalmente lhe encontrei, Oh Hyeon Jae.

Olhe aqui, preciso confirmar que você realmente é aquele desgraçado.

Como posso provar para que acredite em mim?

Algeme uma mão no poste de metal próximo a você.

Rápido!

Está bem.

Onde devo algemar a outra?

Será interessante para você

se me seguir.

Foi você que fez o Kang Seung Hwan se entregar, não foi?

Precisava de uma isca para atraí-lo.

Escute aqui.

Que tal se entregar para uma final espetacular?

Você se tornará um herói.

Não é incrível?

Ser lembrado eternamente como aquele desgraçado.

Sou o assassino que matou Go Min Ji.

O assassino em série da bala de hortelã.

Foi um pouco difícil.

Como sabe, foi dentro da delegacia.

Foi bom que você tenha desviado a atenção da polícia para Jeong Chan Goo.

Jeong Chan Goo não morreu na fábrica de gelo acidentalmente.

Um pequeno erro de cálculo ocorreu em seu plano.

Na Joon Seok foi um degrau que você usou para se revelar.

Mas senti que alguém sempre estava me perseguindo bem de perto.

Mesmo sendo impossível.

Porque você está em uma situação onde nunca poderia aparecer publicamente.

Então achei uma investigadora.

Mas era um pouco estranho.

Parecia que alguém estava por trás dela.

Fiquei imaginando quem poderia ser.

Você seguiu aquela investigadora.

Então encontrou o Doutor Ahn e veio até aqui.

Não é verdade?

Bingo.

Quero lhe fazer outras perguntas.

Aquela investigadora, o médico e tudo...

Eles faziam parte do seu plano?

Uau. Você realmente é o Oh Hyeon Jae.

Mas isso não importa.

De qualquer maneira, vou matá-lo bem aqui.

Parado! Levante suas mãos!

Não é o cheiro de formol?

Escute aqui, já estava entediado de tanto esperar.

Droga. Você realmente me surpreendeu.

Você me enganou completamente.

Então essa é a sensação de ser estrangulado.

Mais apertado. Use mais força para apertar mais forte.

Fale.

O verdadeiro Lee Bo Gwang está morto há um tempo.

O suspeito parece ter roubado a identidade do Lee Bo Gwang.

Líder, eu acho que ele é um psicopata.

Tenha cuidado.

Você sabe por que estou usando isto?

Porque mesmo se eu te matar, ninguém vai saber.

Eu não deixei nenhum traço meu aqui.

Você já sentiu dor a ponto de preferir morrer?

O tipo de dor que é tão horrível e cruel.

Tente sentir uma vez.

Não se preocupe. Não vou te matar ainda.

Há algo que quero ouvir de você.

Você conhece Isu, certo?

Quem disse para você matar a Isu?

Por que a Isu foi a última?

Diga-me, então vou parar o seu sofrimento.

Vou tirar minha mão, então me diga. Entendeu?

Vá em frente.

Então sinta mais dor.

Vou dizer.

Eu vou dizer

Como é isso? Agora acredita em mim?

Então é esta a sensação de estrangular você.

Eu estava enlouquecendo de curiosidade.

Você nunca vai conseguir me pegar.

Diga-me.

Quem falou para você matar Isu?

É só isso que eu preciso ouvir.

Você quer ouvir?

Ouça bem. A pessoa que me disse para matar Isu é...

É no terceiro andar de Majin-dong 23.

O suspeito foi baleado. Por favor, apressem-se.

Coloque suas mãos para cima!

Investigador Gong, o que está fazendo aqui?

Que cara é essa?

Estamos em um lugar onde não deveríamos estar?

O quê? O que aconteceu?

Ele já estava nesse estado quando chegamos.

Apressem-se, por favor.

Você planejou isso de propósito para pegar aquele cretino?

Eu preciso saber quem falou para ele matar a Isu.

Eu preciso saber.

Você queria saber, mesmo que custasse a sua vida?

Eu estou mesmo vivendo?

Só porque estou respirando?

Então você conseguiu a resposta que queria?

Ainda não.

Quanto você sabe sobre mim?

Só o que eu preciso.

Por que me enganou?

Eu nunca enganei você.

Você só acreditou no que você quis.

Você também estava na cena do caso de Go Min Ji?

Sim.

Então por que você precisava de mim?

Porque eu precisava que as pessoas acreditassem que eu tinha desaparecido.

Então você me usou... para atrair aquele desgraçado.

Você também precisou de mim para se juntar à Unidade de Investigação Metropolitana.

Nós só estávamos do mesmo lado para os nossos próprios interesses.

Obrigada pela sua ajuda todo esse tempo.

Acho que não verei você de novo.

Eu estou no hospital.

Nós prendemos o assassino do Professor Na, na casa do Oh Hyeon Jae.

Eu te avisei, não avisei?

Se você agisse ignorando a organização e o protocolo, eu não te deixaria em paz.

Nós prendemos o suspeito.

Eu não tive outra escolha a não ser prendê-lo e a informação pode ter vazado também.

Então a escolha que você fez foi trabalhar com um civil?

- Haverá uma investigação por usar a sua arma. - Eu sei.

Pelas escutas ilegais e vazamento de dados da investigação para terceiros também.

A cirurgia foi bem sucedida,

mas acho que precisaremos monitorar o progresso dele.

Você já sabia que Oh Hyeon Jae era fisicamente saudável?

Passe esta mensagem para Oh Hyeon Jae.

Eu vou colocá-lo na prisão por obstrução de justiça.

Parece que ele morreu aproximadamente há seis meses.

- Qual foi a causa da morte? - Não foi estrangulamento.

Acho que vou saber depois da autópsia.

Nós o identificamos.

O nome verdadeiro dele é Shin Gyeong Soo. Ele tem 34 anos.

Ele abandonou a faculdade onde estudava comunicação em massa.

Ele não tinha família. A residência dele é desconhecida.

Ele não tem ficha criminal.

Acho que Shin Gyeong Soo matou Lee Bo Gwang

e anda se passando por ele.

Bom trabalho.

Há dois dias, em uma clínica na cidade de Mucheon,

o Dr. Ahn foi atacado por um agressor não identificado.

No mesmo dia também, em uma fábrica fora da cidade de Mucheon,

foi ouvido o som de um tiro de arma que deixaram os cidadãos muito nervosos.

A polícia declarou que isso aconteceu durante a perseguição a um suspeito de assassinato

e ficou em silêncio sobre os detalhes.

Sim, Comissário?

Sim. Nós ainda estamos trabalhando nos pormenores.

É uma questão delicada.

Vou informar em particular mais tarde.

Quem é você?

Você é?

Eu sou o investigador-chefe da Delegacia de Polícia Metropolitana de Mucheon.

Ah, ok.

Como ele está?

Mal está sobrevivendo agora.

Quando ele conseguirá acordar?

Nós precisamos interrogá-lo.

Eu não posso garantir nada.

Existe a possibilidade de ele não acordar.

Ele é suspeito de um caso importante.

Por favor, mantenha isto confidencial.

Sim.

Sou eu.

Qual é a situação?

Acho que você não precisa se preocupar por enquanto.

Todo mundo só está falando sobre esse desgraçado na internet e na mídia

O que você planeja fazer?

Como eu poderia parar o fluxo da água instável?

O quê? Então como você vai lidar com Oh Hyeon Jae?