The Canterville Ghost (Le Fantôme de Canterville)

Musique fantastique

...

...

C'est une affaire à saisir.

Vous ne le regretterez pas. Regardez-moi l'extérieur.

J'ai senti en vous l'âme du châtelain.

Regardez cet espace. C'est magnifique, non ?

Les enfants adoreront.

Il y a une magnifique suite parentale.

Ici. -Regarde ce coffre !

Ca réclame quelques travaux.

Mais à ce prix-là, c'est une affaire.

Cette demeure a une âme.

Tremblements

C'est quoi, ce bruit ?

Musique inquiétante

-Réfléchissez. -C'est quoi ?

...

Hurlements

...

...

...

Bouh !

...

Musique inquiétante Cris

... ...

...

-Que vais-je devenir ? Je ne veux pas mourir

dans la fleur de l'âge.

Ils approchent.

Ah ! Non !

Je ne veux pas mourir décapité.

-Décapité, c'est fait depuis longtemps.

Décapité ?

Il m'arrive de perdre la tête, mais rien de plus, madame.

Je vous ai prise pour eux.

Qui ?

-Je veux dire, les R-E-V-O-L-U... Euh "S", non "T"...

R-E-V... -Tiède.

-O-L-U... -Non. Froid, froid, froid.

Essayez encore. Ca se réchauffe. C'est bouillant.

Gwilherm, pour la 95 265e fois, les révolutionnaires ont gagné.

-Ah ! Très bien. Et qu'ont-ils gagné ?

-Leur révolution. -Qui ça ?

Les... Gwilherm, faites que l'on cesse de me déranger

tous les demi-siècles.

Bien, madame.

Il n'est pas encore né

l'homme qui me fera ployer.

Et si c'est une femme ?

Spectrix, épisode 7.

Un domaine maudit...

*Waouh !

*En s'approchant, le réseau s'affole.

*Signe de la présence d'un spectre malveillant

*ou d'un proto-spectre mortifère. Dans les deux cas, mon ancêtre.

*Remontons...

au 5e degré de la tante de ma cousine.

Non, du beau-père du grand-père...

Bref, 12 générations en arrière.

Aliénor de Canterville !

Féministe, brillante, rebelle, imbattable à l'épée.

Elle détestait les mecs et provoquait ses amoureux en duel.

Puis un jour...

un type l'a fait craquer.

Elle meurt dans des conditions mystérieuses.

Depuis, son fantôme hante le château.

Ne manquez pas le prochain épisode :

"Rencontre avec mon ancêtre" !

Efforts et cris

...

-Une femme chevalier ! Quelle aberration !

Damnée, en plus !

Madame...

-Suivant ! -A vos ordres.

Damnée, certes,

mais vous restez un bon parti.

Malgré votre caractère ombrageux...

et votre mort dans la fleur de l'âge,

ainsi que votre fâcheuse habitude

à vous exprimer ainsi.

Des prétendants

séduisants pourraient bien succomber.

Fracas

A ça...

-Suivant ! -Sinon,

le sieur Gauvain

avait trouvé grâce aux yeux de madame...

Ne prononcez plus jamais son nom.

C'est à cause de lui

que j'en suis là.

Bien, madame.

Cette robe de mariée vous ira à ravir.

-Gwilherm, le mariage a été annulé il y a 252 ans.

-Ah bon ? Merci de me prévenir, madame.

Dois-je décommander

les invités ?

La tête tombe en marmonnant.

-"L'amour grandit, bercé dans mon âme inquiète."

-"L'amour grandit, bercé dans mon âme inquiète."

-"Que ce cruel marmot prit pour Barcelonnette."

Stop !

Stop ! Tout est mauvais. Mauvais, mauvais, mauvais.

Mais ça touche au sublime tellement c'est mauvais.

C'est vrai. Toi, c'est toujours bien.

Alors, Virginia ? T'as lu la scène ou pas ?

-Cyrano se fait piquer sa gonzesse. C'est nul !

Toi, t'es ridicule

avec ton costume à deux balles.

Pourquoi est-ce que je t'ai donné un rôle d'homme ?

Sonnerie Ecoute-moi.

Tu n'es pas prête. Oublie le concours du Conservatoire.

Non. Ca, vous pouvez pas.

Tu veux être une comédienne,

trouve la sincérité en toi.

Bah voilà,

même dans la vraie vie, t'en es incapable.

-Avec ou sans vous, je passerai le concours.

Ce sera sans moi.

Théo, tu viens ?

Tu reprends le rôle. On enchaîne. Sonnerie

-Quoi ? *-Virginia, c'est maman.

Tu m'appelles pour ça ?

*-On vient de signer l'acte de vente.

-Pour l'appart rue Lepic ? C'est la zone.

*-Non. Oublie l'appart. C'est extraordinaire !

*On est devenus propriétaires d'un château.

-Euh... Ca existe, les châteaux dans le 18e ?

*-Pas un château dans le 18e, un château du XVIIIe !

De quoi ?

Musique féerique

...

Je vivrai pas en Bretagne.

La dernière avancée technologique, c'est le menhir.

-Vous sentez... les bonnes vibrations de cet endroit ?

Vous les sentez ? -Je sens rien du tout.

-Je sens les bonnes ondes, là. C'est...

Ca va être long ?

Elle sort de révision, c'est pas grand-chose.

Ca peut pas être pire.

Pire ? Haïti, le séisme.

Cyclone, choléra, dictature.

-Pas de Starbucks. Vous, vous êtes hors-jeu.

MAMAN !

On est pas bien, ici ? Regarde.

Tu vas adorer cette région.

Sa culture, son folklore... -Non, mais ce bled

s'appelle Plouc-zoche ? -Y a un "E".

C'est un gag.

-Spectrix, épisode 8 : "L'Antre du démon".

Musique fantastique

...

Souffle du vent

...

Waouh ! Quand je vais poster ça sur YouTube,

je vais faire trop le buzz !

...

Enfin, si je survis.

Maîtresse !

Maîtresse ! Il est essoufflé.

Des révo... Des révolutionnaires !

Les revoilà ! -Déjà ?

-Au moins un tout entier. On est perdus. Fuyons.

Fuir face au danger ?

Il est entré !

Faites-le patienter.

J'ai presque fini le volume 702 de mes pensées.

-Voilà votre habit. Allons-y. -Quel temps fait-il ?

-Depuis juillet 1952, ça s'est rafraîchi. Dépêchez-vous.

-Attention à la poutre. -Oui.

Quelle poutre ?

Gémissement

Il halète.

Cette poutre.

-J'ai peur de comprendre. -Pour la énième fois,

les révolutionnaires vous ont guillotiné.

Guillotiné ?

Mais alors, je suis...

Oui, Gwilherm, vous êtes...

Mort ?

Le cri résonne.

La porte claque.

Il sanglote.

En plus, vous me l'apprenez

comme... Ah !

Aïe ! Aïe !

Gémissement

Hello ?

C'est moi !

Erwan de Canterville !

Musique angoissante

Le même sang coule dans nos veines.

Enfin,

si vous avez toujours des veines, et tout et tout...

...

*"Canterville jamais ne lâcha l'arme.

...

*"D'un seul sanglot et la damnation se désarme."

*D'après la légende,

Aliénor doit subir sa damnation.