Image

Bruksela…

Dzieje się tu dużo dobrego. Złego też.

Jak w każdej metropolii.

To ulica handlowa. Wszystkie sklepy są tutaj.

Tam jest klub. Wystawiają tę sztukę, o której mówiłem.

Eva. Masz na imię Eva, tak? Tam, widzisz?

Najlepszy bar w Brukseli.

Większość bawi się przy dworcu Midi. Ale to tutaj warto.

Słyszysz?

Hymn Brukseli.

Przywykliśmy. Nie zasnę, jak tego nie słyszę.

I jak? Masz dobre ujęcia?

Tu nie ma nic ciekawego. Jedźmy gdzie indziej.

- Wyluzuj, jedziemy. - Wyłącz kamerę.

- Już jedziemy. - Co nagrywacie?

Odłóż tę kamerę. Przestań nagrywać.

Wyłączaj.

- Spokojnie. - Wyłączona.

Zostańcie. Pogadam z nimi.

- Kurwa. - Spójrz, jakie gęby. Jak Jurassic Park.

Jak otworzą, będzie problem.

- Spokojnie, będzie dobrze. - Spokojnie?

To może być pułapka.

- Co nie, Joeri? - Drzwi zablokowane, Eva?

- Co to za jeden? - Zablokowane?

Tak.

- Eva, zapal auto i jedź. - Zrób to.

- Spadaj. - Nie pękajcie, wszystko gra.

- Gadaj zdrów. - Nie wpuszczaj go.

Eva, mówię serio, wciśnij gaz i jazda.

On chce tu wejść.

Cholera.

Macie fart, że tu jestem.

Eva, co tu robisz?

Flamand. Goeiedag. Alles goed? Godverdomme.

- Mówisz po holendersku? - Co?

- Po holendersku? - Pogięło cię? Po co?

- Co tu robicie? - Kręcimy reportaż.

Chwila. Chcecie pokazać prawdziwą dzielnicę?

Tak.

Z Jean-Rachidem?

Poprzednio…

Pojawia się tylko przy kamerach.

- Byłbyś lepszy? - Co?

Może pokażesz nam dzielnicę?

Dobra. Stoi.

Za 100 euro.

- Że jak? - A co?

Ma być za friko? Takie hobby?

To dokąd?

Zamieszki w brukselskich Molenbeek, Anderlechcie, Sint-Gillis.

Nastoletni imigranci aresztowani za kradzież.

Większości przestępstw dokonują imigranci z ubogich dzielnic.

- Marokańska młodzież. - Podejrzanym jest Marokańczyk.

…od ciosów nożem.

Młodzi Marokańczycy rzucili się na radiowóz.

Podejrzewa się, że to członek gangu z pn. Afryki.

Nastoletni imigranci aresztowani za kradzież.

Świadkowie widzieli obcokrajowca.

Napaści.

Kradzieże samochodów.

…z północnej Afryki.

Sprawca morderstwa zapewne pochodzi z pn. Afryki.

Aresztowano dziesięciu muzułmanów za udział w zamieszkach.

Północnoafrykańskie gangi przerzucają narkotyki przez Belgię.

Dilerzy są obcego pochodzenia.

- Większość więźniów to imigranci. - …większa liczba więźniów z zagranicy.

Sprawca ataku nożem miał jasnobrązową skórę i uciekł…

- …marokańska młodzież. - Byli tam młodzi imigranci.

Świadkowie widzieli obcokrajowca.

…kilku młodych Marokańczyków obrzuciło policjantów kamieniami.

Przyczyna jest nieznana.

Aresztowano dziesięciu muzułmanów za udział w zamieszkach.

Największym zagrożeniem dla bezpieczeństwa jest coraz więcej młodych muzułmanów.

Tłum rozpędzono armatkami wodnymi.

Aresztowano dziesięciu muzułmanów za kradzież.

Szkoła i opieka społeczna nie mają wpływu na młodzież.

Kilku imigrantów rzucało koktajlami Mołotowa.

- Podpalano samochody. - Coraz więcej imigrantów…

Imigranci wyrażają złość na ulicach.

- Panienki, jak było? - To dżungla.

- Serio? - Było okej.

Zrobiło się niefajnie.

A chce być reporterem wojennym.

Na wojnie zna się przeciwnika. A to infiltracja za liniami wroga.

Tu czy tam, co za różnica?

Dobrze ci mówić. Dźwiękowców nie atakują.

Zdziwiłbyś się, ilu sądzi, że to kamera.

Na drugi raz damy ci hełm i kamizelkę.

Z taśmą z napisem „TV”.

Eva? Herman czeka w gabinecie.

Wiem. Peter, chyba nie mówisz poważnie.

W zasadzie nie mamy pieniędzy.

Właśnie, tak ci mówiłem. Powiedziałem to.

Jak poszło? Dobrze? Puścimy później.

Nie, Peter, budżet był ustalony.

- Czemu? - Zaczekaj.

Dostałaś już dużo czasu.

- Chcę, żeby to wyszło dobrze. - Uważamy, że powinnaś skończyć.

- Jacy my? - My, stacja.

Nie ty jesteś stacją?

Nie narzekaj, dobra?

Peter… O czym ty mówisz?

Jasne. Media się nie zmienią. Skąd ten pomysł?

Mam człowieka z dzielnicy, który chce nam ją pokazać.

Masz tydzień.

Nie, budżet to budżet. Jasne?

Widzowie żądają jakości, a jakość kosztuje.

Eva. Jak było? Spotkałaś się z seksizmem?

Nie, bo nie robię materiału o redakcji.

Puszczamy?

- Mam jeszcze tydzień. - Jakim cudem?

Znam ich, przychodzą codziennie.

Jednego dnia coś kupują, następnego demolują.

Proszę odjechać.

Szybciej, bo każemy odholować.

Właśnie, nie mamy całego dnia.

- Jak się macie? Wszystko gra? - Tak.

Wyglądacie na zdrowych. Powinniście być w szkole.

- Jest święto. - Tak? Jakie?

Karnawał, Wielkanoc, walentynki?

- No to nas aresztujcie. - Zadzwonię do twojej matki, Hamid.

Jilali, z twoją siostrą piję dziś kawę.

- Zaraz. - Koniec z wagarami.

- Jest pani cudowna. - Jasne…

Dlaczego protestowaliście?

Nikt nie będzie z nami pogrywał.

Ci Flamandowie…

- Ani policja, ani skinheadzi. - Rasiści. Dranie.

Może to przez was.

Może to przez was.

Media. To wy nas dymacie.

Kiedy o nas mówią? Przy zamieszkach, kradzieżach…

Dlatego mamy podły wizerunek.

Sytuacja wymyka się spod kontroli.

Może wymienimy twojego szefa.

Na jednego z nas.

To by zmieniło sposób, w jaki nas postrzegacie.

- Masz dobre ujęcia? - Pewnie.

- Zobaczymy jako pierwsi? - Dam wam DVD.

Nagrajcie tło i jakieś dźwięki.

Dobra.

- Dasz mi papierosa? - Ostatni.

Możemy się podzielić.

- Proszę. - Dzięki.

Nie ma za co.

Wiesz, jak wyglądała ta dzielnica 20 lat temu?

- Nie. - Tak samo.

Do dupy wczoraj, do dupy dziś.

I za 20 lat też będzie do dupy.

- Nikt nie może tego zmienić? - W sumie to ktoś by mógł.

- Kto taki? - My sami.

Jak przestaniemy się wydurniać, weźmiemy się do tego.

Opowiem wam historię Dzieciaka zwanego Momo

Wstaje w południe, brawo Dorośli na pewno go szanują

Ale nie ma wielu takich jak on

Zaczyna rapować, a potem się bije

Co robi ze swoim życiem?

Koniec, Momo ma 18 lat

I nie jest Momo, ale sprawcą i zbirem

Szkoda, że taki uroczy chłopiec

Z czasem stał się taki zły

To moje miejsce.

Proszę pana. To moje miejsce.

- Proszę pana. - Są inne.

To jest moje, kurwa.

- Co z nim? - Nie wiem.

- Mam wyciągnąć gnata? - Co robisz?

- Są kamery. - W dupie mam kamery.

Tylko żartujemy. Nie jesteśmy stereotypowi.

Lahbib. Patrz na tę blondynę.

Ale laska. Wezmę od niej numer.

- Z takim fryzem? - Jak Johnny Depp.

Dzień dobry. Mam pytanie.

- Nie mówię po francusku. - Johnny Depp.

- Skąd pochodzisz? - Z Rosji.

Rosja? Kałasznikow, koktajl Mołotowa, Czarnobyl, tak?

- Czarnobyl nie jest w Rosji. - Jak masz na imię?

A co?

- Do Facebooka. - Po co?

Jestem marokańskim Johnnym Deppem. Kręcę film.

O najpiękniejszej kobiecie świata.

Jeszcze jedna stacja i byłaby moja.

- Długo czekasz? - Zamówiłem już aperitif.

Zmieniłaś fryzurę?

- Podoba mi się. - Specjalnie poszłam do fryzjera.

Hamid, postaraj się.

Chyba nie sądzisz, że ostrzygę cię na Johnny'ego Deppa?

Lahbib, i tak będziesz wyglądał jak debil. Spójrz w lustro.

To ty, kolego.

Nie słuchaj ich. Zazdroszczą.

Samir, spokojnie. To nie zaboli. Przestań już.

- Skąd pochodzisz? - Z Iraku.

- Jak mu na imię? - Samir.

Samir, spójrz na mnie.

Boisz się, że zaboli?

Podaj maszynkę.

Masz rację, boli.

Pokaż swoją, Hamid.

Ta jest fajna. Nawet łaskocze. Chcesz się zamienić?