Shut Eye

- Du befinner dig vid ett vägskäl. - Jag känner det.

- Ska jag tända ett ljus? - Om du vill.

Det vore nog bra.

- Vad ska jag göra? - Ingenting.

Jag tänder ljuset, jag ber en bön och ödet visar dig vägen.

Det blir 500 dollar för ljuset och ceremonin.

Tio procent rabatt vid kontantköp, men Visa går bra.

Ja.

Det känns som att det går bra för dig och din löjtnantsexamen.

Toppen.

Det är pressen från jobbet. Jag ser mig alltid över axeln.

Du tar på dig misslyckanden men vill inte skuldbeläggas.

- Exakt! - Det kan rosenkvarts lösa.

Andas in det dagtid och lägg det under sängen nattetid.

- Får jag tillbaka henne då? - Korten säger det.

Åttio dollar?

Rollen är som gjord för dig. Tog du med nåt från rollsättaren?

- Det här är hennes lunch från i dag. - Det funkar.

Alla stannar till längs vägen. Tommy är ett av dina stopp.

Så jag borde dumpa honom?

Det här kortet tyder på att han är otrogen mot dig.

Den jäveln.

Det är vad korten säger oss.

- Samma tid nästa vecka? - Ja.

Jag har undrat över en sak. Är ett medium som en terapeut?

- Är det jag berättar konfidentiellt? - Självklart.

Och hur är det med det där om att inte ha nån personlig relation...?

Jag är gift.

Fördubbla mödan, mödan fördubbla Heta kittel, sjud och bubbla!

Ett stygn i tummen säger mig Att något ont hit närmar sig!

Jag trodde att det var "fördumma mödan".

Det tror många.

Jag förstår aldrig vad folk säger i Shakespeare-pjäser.

Och alla runtomkring mig gapskrattar för att visa att de förstår.

- Nadine Davies. - Linda Haverford. Roligt att träffas.

- Är du magiker? - Jag är hemmafru.

- Jaså? - Ja.

Jag gör bara det här för att komma ut och tjäna lite extrapengar.

Men min man har jobbat med att ta fram trolleritrick.

- Fascinerande. Vad gör han nu? - Han är medium.

- Har du dåliga erfarenheter? - Ja.

Man måste vara försiktig. 95 procent är bedragare.

De säger åt en att gräva ner pengar i trädgården. Rena bondfångeriet.

Romerna har ett ord för det, amran.

Det är en förbannelse som inte släpper.

Har du grävt ner kycklingbenen med pengarna?

- Tusen dollar. - Jag vill inte röra dem.

Jag har precis renat skålen. Lägg dem i den.

- Har du med dig ägget? - Ja.

Det är lika illa som jag trodde. Vi har inte mycket till val.

Ärkeängel Mikael, hör oss och hjälp oss.

Förbannelsen är stark. Jag känner den onda energin.

Känner du det här?

Du kör inte med bujo - nånsin.

Bujo tillhör oss.

Jag har tänkt på det du sa om en förbannelse.

Det är rätt spänt jobbmässigt, och med den stressen och barnen...

Louisa, minstingen, är alltid sjuk.

Och Hector... Vi har precis fått hans diagnos.

Det är det där Aspergers.

Och jag minns att det var det du såg förra veckan.

De vill att han går i specialskola-

- och tar medicin och går i terapi tre gånger i veckan.

Vad är det för liv för en unge?

Och de sa att han ändå kanske aldrig kommer att kunna...

...relatera till andra människor.

Hur som helst. Jag är ledsen att jag går på så här, men jag litar på dig.

Du måste säga vad du ska ha för att fixa min son, för jag älskar grabben.

Det ska inte behöva bli så dyrt.

- Kan du ta med nåt som tillhör honom? - Visst.

Ta med det i morgon eller så fort du kan.

Jag vill ta itu med det här innan det blir värre.

Inte förrän jag vet att jag kan hjälpa till.

- Eduardo. Hur är det? - Bra. Jättebra.

- Hur är det med din son? - Vi tror att det löser sig.

- Vad skönt. Har du skaffat ny bil? - Jag hämtade den i går. Toppklass.

Jättefin. - Jag önskar att vi hade råd.

Kom till mig när ni har bestämt er. En kille är skyldig mig en tjänst.

Tack, Charlie. Vi ses i morgon.

"En kille är skyldig mig en tjänst." Skitsnack. Han är en kille.

- Han är i förpackningsindustrin. - Han förpackar kokain och lik.

Var bara försiktig.

- Kom Amanda Tims i dag? - Ja.

- Försökte hon få dig i säng? - Jag sa att jag är lyckligt gift.

- Åker du och hämtar? - I eftermiddag.

Marie vill att du fixar hennes bord. Och din syster svarar inte i telefon.

Hon är säkert bakfull.

Hördu, de där är till Nicks lunch.

- Barn bör äta hälsosamt. - Barn får äta vad de vill.

Jag träffade nån i dag på festen. Nadine. En kvinna från San Marino.

Väldigt ledsen och sårad.

- Besviken på ett Glendale-medium. - Inte konstigt.

Säg åt henne att komma in.

Charlie, den här kvinnan har pengar. Jag tror att det finns en chans.

Okej, då prioriterar vi det.

- Vi kan behöva skicka henne till... - Fonso. Ja.

Vi får vår andel tids nog. Och tills dess, Eduardo... Såg du bilen?

- Det blir en riktigt bra månad. - Ja. En toppenmånad.

- Var är paprikan? - Du sa inget om paprika.

Man kan inte laga gumbo utan paprika.

Det började krångla i går under en sittning.

Det lyfte och dumpade korten över tonårsparet som var här.

Killen, som hoppas att jag ska visa "suga av" -kortet för tjejen-

håller på att skita på sig.

Har du kollat batterierna?

- Är det batteri i det? - Marie...

MEDIUM

Han kom in och frågade om hans tjej var otrogen.

Jag sa det gamla vanliga. "Ser ut som det, men ta med lite av hennes hår."

Han flippar ur och slår till mig med skålen.

Varför hade du skålen på bordet om det var första sittningen?

Du vet, det ser bra ut.

Jag gillar glitter, det förvirrar dem.

Jag blir tvungen att prata med Fonso.

- Varför det? - Det hade kunnat gå värre.

Man kan inte lura romer med deras egna trick.

Sex veckor. Sex veckor för att sabba det här. Det är rekord för dig.

Jag ska se vad jag kan göra åt Fonso.

Man gjorde fyra spikar till korsfästelsen.

En till vardera av Jesus händer, en till hans fötter.

Den fjärde var i guld, och den var till hans hjärta.

Kvällen före korsfästelsen stal en romsk pojke guldspiken.

Så de korsfäste Jesus med bara tre.

Efteråt sa Gud till den romske pojken att tack vare hans stöld-

- hade Jesus sluppit få en spik i hjärtat.

Som tack gav Gud romerna rätten att stjäla utan moraliska följder.

Om man däremot stjäl av romer hamnar man i skiten.

Sylvia begick ett misstag.

Ja, och det var garanterat inte första gången.

- Jag vill ställa saken till rätta. - Du... Du gör ingenting.

Jag drar in två av dina ställen, East Hollywood och Van Nuys.

Det är en fjärdedel av det jag har. Jag ber ju om ursäkt.

Hon är en skit, men hon drar in mycket pengar.

- Inte mitt problem. - Jag kan fixa det.

Nej, det kan du inte. För du och hon är gadje.

Och gadje sysslar inte med bujo. Det är bara vi som sysslar med bujo.

Det visste din syster. Hon ska bara sitta på sin stol, som jag har köpt-

spå i händer och ta betalt för det.

Hon kände till reglerna och bröt mot dem, så hon måste betala.

Minns du hur vi sparkade skiten ur dig när du kom hit? Gör du?

- Jag har fortfarande ont i lederna. - Du var så jävla naiv.

Kom hit från Vegas. Som om du och Linda bara kunde slå er ner.

Vad var det du sa? Vad sa du när jag slog ner dig?

- Jag visste inte att romer fanns. - Din jävel!

Det är en förolämpning mot mig och mot alla romer.

Förbannat.

- Vad har du mer åt mig? - Jag har mer om en eller två veckor.

En vecka eller två? Charlie, du måste producera.

Du vet hur dyrt det är att ta hand om mamma, två barn och de här idioterna.

Jag vet, och jag jobbar på det.

- Kan du inte producera... - Jag kan.

...har jag andra som bara väntar på att få ta över efter dig.

Och inga av dem är gadje-svin som försöker jävlas med mig.

Sylvia ska ställas inför rådet.

För vad?

- Rättvisa. - Hon är min syster, Fonso.

Det ger jag blanka fan i.

Kom hit.

Charlie, vi ska äta sarmi och paprikash om du är hungrig.

- Tack, Rita, men det är bra. - Säkert? Jag har lagat det själv.

Ta ett kort. En kvinna från Cleveland är här för att ordna med fadersarvet.

Köp nåt fint till Linda.

Använder du det före i övermorgon?

- Herregud! Allt det för ett äggtrick? - Hon strulade till det som vanligt.

Ja, men ändå.

Vi har blivit av med East Hollywood och Van Nuys.

Det är ett år på high school för Nick.

East Hollywood är ingen förlust. Armenierna kan bli våldsamma-

- och pundarna vet redan hur framtiden ser ut. Van Nuys kommer att svida.

Och efter att han skällt ut dig fick du säkert ett par kreditkort?

Ja, som vanligt.

Okej. Jag är snart hemma.

Jag måste lägga på.

Varför följer du efter mig? Vad fan vill du?

Din skit! Varför sa du åt Amanda att jag var otrogen mot henne?

Håll dig vaken i fjorton timmar.

Om du börjar må illa eller se dubbelt kommer du tillbaka hit.

- Hej. Är du okej? - Ja, det ser värre ut än vad det är.

Håll det torrt. - Han har en fraktur, och mild hjärnskakning.

Jag borde ha testat de nya glasögonen hemma först.

Jag klev ut ur bilen och såg knappt marken.

Låt frakturen läka. Och passa dig för klippeffekten.

- Klippeffekten? - Man mår bra, och så plötsligt...

- ...faller man från en klippa. - Jag ska se till att han inte faller.

- Allt det här för en tarotläsning. - Svartsjuka killar är en yrkesrisk.

- Charlie. Vad håller vi på med? - Vadå?

Vi har hållit på med småtjafs i femton år.

Jag vill åt Nadine Davies.

- Vem? - Kvinnan från San Marino. Kolla här.

- Har du följt efter henne? - Kolla in huset. Kolla in bilen.

Vi pratar om en halv miljon. Kanske mer.

Det kan betyda ett helt nytt liv för oss.

Jag ska prata med Fonso. Du vet hur det funkar.

Min syster gjorde ett enda äggtrick. Ett enda litet enkelt.

Hon straffas, men för det du talar om gräver Fonso en grop i öknen åt oss.

- Det är inte värt det. - Inte?

Vi får nöja oss med smulorna från Fonsos bord, i bästa fall.

Du var en annan förut. Nån som inte nöjde sig med smulor.

Alla vill inte ha lika mycket som du.

För att de är bitchar. Och bitchar är arslen.