Brazen

NETFLIX PRESENTA

DESCIFRAR CONTRASEÑA

ATAQUE DE FUERZA BRUTA ACCESO PERMITIDO

ADMINISTRADOR FANTASY INC

No te escucho.

Más fuerte.

Eso es todo por ahora.

Se despide

tu amiga Desirée.

"Ella no esperaba morir esa noche.

Sara Bowman era muy meticulosa, pero morir no estaba en sus planes.

No tenía enemigos hasta donde sabía.

En definitiva, su vida no tenía nada de especial.

Sin embargo, ahí estaba, tirada en un charco de su propia sangre.

Su muerte fue violenta, obra de alguien desquiciado.

¿Quién querría matar a la común y corriente Sara Bowman?

Y ahí se dio cuenta.

¿Y si no era común y corriente? ¿Y si tenía una vida secreta?

¿No la tenemos todos?

Pero para algunos, el secreto es mucho más oscuro y peligroso.

Y ahí fue cuando la detective Stanton empezó a investigar,

porque quien haya molido a golpes a Sara Bowman

podía ser tan común y corriente como ella".

GRACE MILLER IMPÚDICA

Gracias.

Es la mejor concurrencia de todo el año.

- Sigue escribiendo, Grace Miller. - No puedo parar.

- Eres la mejor. - Gracias.

¿Kathleen?

Voy a tomar el próximo vuelo.

Cambio de planes. La familia.

¿Puede llevarme al aeropuerto?

Hola.

- Hola. - Hola.

No esperaba verte tan pronto.

Me dijiste que era urgente.

Sí. ¿Te vas a quedar?

No sé. ¿Quién sabe?

- Sí. Pasa. - Bueno.

La casa nueva se parece mucho a la casa vieja.

Las obras que hacíamos aquí…

Invitábamos a todos los niños, ¿recuerdas?

Tú escribías las obras, Grace. Yo hacía las palomitas.

¿Café?

¿Vino?

Sí.

¿Por qué lo dejaste? ¿Tenía a otra?

¿No crees que me habría dado cuenta?

- Dame eso. - No, yo puedo.

Dámelo. Gracias.

Kath, ¿a qué vine?

En serio, ¿estás bien?

¿Necesitas algo? ¿Dinero?

Eso explicaría el vino añejo.

Nunca cambias.

No me hizo falta.

Pues, a mí sí.

Y estoy bien.

Cada día mejor.

¡Qué bien!

Porque la última vez eras adicta a las píldoras

y habías abandonado a tu hijo.

Es que no tuve opción. Cuando pedí el divorcio,

Jonathan quería que me fuera y no me dejó llevarme a Kevin.

Siempre hay otra opción.

- Dejé los fármacos. - Excelente.

Y por fin estoy usando mi título. Conseguí empleo.

Enseño en la secundaria.

Teatro e Inglés. Y… soy buena profesora.

Y ahora quiero la custodia de Kevin.

Sé que Jonathan es rico y tiene contactos.

Pero esta vez no va a ganar. No voy a dejarlo.

Cree que las mujeres somos desechables y que me voy a rendir.

No puedo.

Té mediano, café mediano.

¡Dame la plata! ¡Vamos!

¡Levántalo! ¡Muévete, levántalo!

- La billetera. El teléfono. - Está bien.

¡No!

Quieto.

¿Y mi café?

Ya lo vi. Gracias.

Vamos. Hola.

- ¿Pagó? - No.

¡Por Dios!

- Nunca paga nada. - ¡Maldita sea!

Los problemas te buscan, detective.

- Elegí el trabajo correcto. - Puede ser.

Como sea, te llevo a tu casa.

- Tienes una semana libre. - Tengo que remodelar la cocina.

Respecto a eso, no me llames por las muestras de azulejos.

- Sabes bien que quieres opinar. - Ya tomé la decisión por ti.

Los azulejos españoles. Caso cerrado.

La casa también es tuya,

y necesito tu aprobación para hipotecar mi mitad.

- ¿Va a alcanzar? - Para el abogado, en parte.

Estoy trabajando en otras cosas, así que…

¿En qué otras cosas, Kathleen?

Tengo pruebas de que Jonathan está robando del fideicomiso familiar.

Si se hace público, va a quedar arruinado.

Kathleen, eso es chantaje.

Sí, ¿y ahora te haces la pura?

Ganas una fortuna escribiendo sobre mujeres asesinadas.

No, no.

Si hubieras leído mis libros,

sabrías que tratan sobre la explotación de las mujeres.

Y de la misoginia y el patriarcado.

Y de cómo no protegemos a las más vulnerables.

Así que haz lo que quieras.

Está bien. Grace.

Jonathan intentará destruirme en el tribunal.

Dirá que soy una mala madre.

Una adicta a las píldoras que abandonó a su hijo.

Tengo mucho miedo de perderlo.

- Ni siquiera esperaba que vinieras. - ¿Cómo no iba a venir?

Somos hermanas. Si me necesitas, aquí estoy.

Ojalá me hubieras necesitado mucho antes, pero…

A un lado.

- Pero no… - Muévete.

- No hay truenos ni relámpagos. - ¿Estás segura de eso?

No te quedes con toda la manta.

Las mañas nunca se pierden.

Todo va a salir bien. Tranquila.

Qué alegría que hayas venido.

No es nada.

ADMINISTRADOR FANTASY INC

ACTIVAR FILTRO PROXY

DATOS DE CONTACTO

DIRECCIÓN: CORDELIA 3390 UBICACIÓN: CASA

CORDELIA 3390, WASHINGTON D. C.

CALLE CORDELIA

¡Ey! ¡El de la sierra!

Buenos días.

Me falta uno.

Mídelo dos veces.

Corta una vez.

Hola.

- Hola. - Perdóname.

La puerta estaba abierta, así que pensé en venir a saludar.

Me gusta la casa. Me habría encantado remodelar casas.

Gracias. En realidad, es mi casa.

¿En serio? Es mi casa favorita de la manzana.

Te traje café recién hecho.

Gracias. La verdad, dejé la cafeína.

Eres un propietario descafeinado con una sierra angular.

Es un placer conocerte, vecino.

Mi hermana vive al lado. Se llama Kathleen. ¿La conoces?

Sí, de pasada. Ed. Ed Jennings.

Hola. Grace Miller.

Espera. Ya vuelvo.

- ¿Sí? Creí que eras tú. - Sí.

Veo tu foto en todos tus libros.

Te lo firmo si tienes un bolígrafo.

- Claro. La gente tiene esas cosas. - Cierto.

O tal vez debería ser yo la que te pida un autógrafo,

detective Ed Jennings, Homicidios, Washington D. C.

- ¿Me estás acosando? - No, te busqué en Google.

El detective que solucionó un caso sin resolver

y arrestó al exesposo de la mujer asesinada.

Felicitaciones.

Es parte del trabajo.

El mérito es tuyo. Te lo ganaste.

Lo que gané es una semana libre.

- ¡Toda una semana! - Sí.

Pensaba aprender a cortar madera en ángulo.

Y después podríamos resolver un asesinato.

Ficticio, ¿no? ¿No vas a matar a nadie?

No puedo decirte eso.

El ensayo de la próxima semana va a ser sobre Hamlet.

¿Cómo se sentiría Hamlet en nuestra era digital?

A @Hamlet-el-danés le encantaría Twitter.

Tuitear o no tuitear, esa es la cuestión.

SONETOS DE SHAKESPEARE

Es bueno. Ese es el ensayo.

Que tengan buen día.

Rand, no lo entregues tarde.

Rand, hola.

¿Oíste? No entregues tarde.

¿Qué haces? ¿Qué está pasando?

Eres un muy buen estudiante cuando te aplicas.

Pero últimamente…

¿Quieres hablar?

No. Que no entregue tarde.

Entendí.

- Señora Breezewood. - Grace, hola.

Kath.

Será otro día.

¿Recuerdas esa linda blusa blanca bordada que tienes?

- ¿Me la prestas por esta noche? - Sí, es tuya.

¿Vas a salir?

Conocí a tu vecino y voy a verlo más tarde.

Trabaja en Homicidios, así que sería el marido perfecto.

Te mueves rápido.

Es con fines de consultoría.

Sí. ¿Por qué no te casas con él?

Así podrías vivir al lado.

¿Construiste una habitación segura?

No exactamente. Más tarde te lo explico.

Pero si quieres salir hasta tarde y divertirte, hazlo.

- Tengo exámenes. - No. Vas a cocinar.