Ronja, the Robber's Daughter (山賊の娘ローニャ)

!النجدة

.الصيف حلّ على غابة ماتيس

استطاع رونيا وبيرك أخيرًا ترويض أحصنتهما

.ويبدو بأنهم قد اعتادوا على الحياة في كهف الدب

.وفي أحد الأيام عادوا إليه لكي يجدوا ضيفًا غير متوقع في انتظارهم

الشلالات الهديره والهاربي البريّة

الشلالات الهديره والهاربي البريّة

!ليل كليبان

!عجبًا

هذا أنت حقًا، صحيح؟

!أنت حقًا هنا

!إن هذا المكان يطل على منظرٍ جميل

يمكنك رؤية النهر والغابات، صحيح؟

.أجل، يمكننا ذلك بالتأكيد

هل جئت إلى هنا من أجل أن تمدح بيتنا وحسب؟

.لا، لوفيس أرسلتني لأعطيكِ هذا

!بيرك! انظر

!خبز

!لدينا خبز

!خبز من والدتي لوفيس

.نسيت بأن هنالك أشياء رائعة جدًا

...بيرك، تناول القليل

.لوفيس اكتشفت بأن الخبز على الأرجح قد نفذ منكم بحلول هذا الوقت

لكن كيف عرفت بأنني في كهف الدب؟

هل تعتقدين والدتكِ غبيّة؟

أي مكان غير هذا ستكونين فيه؟

...اسمعي، رونيا

ألن تعودي إلى البيت بسرعة؟

كيف تجري الأمور في قلعة ماتيس هذه الأيام؟

.الحزن يحوم في قلعة ماتيس هذه الأيام

.عودي إلينا، رونيا

هل قالت لوفيس ذلك؟

...أجل

.المكان مريع من دونك

.رونيا، الجميع ينتظرون عودتكِ

حتّى ماتيس؟

آه؟

هل ينتظر عودتي أيضًا؟

!تبًا

!لا فكرة لديّ عن الذي يجري في رأس ذلك الشخص

هل يتحدث عنّي أصلًا؟

!ماذا؟! أخبرني الحقيقة

!هو لم يذكر اسمي أبدًا، حتّى ولو مرّة فقط

...في الواقع، أجل، لكن

.نحن لا يجب أن ننطق باسمك على مقربة منه

لكن كل شيء سيكون على ما يرام

!طالما سوف تعودين للمنزل

!لن أعود أبدًا

!ليس طالما أنا لست ابنة ماتيس

!يمكنك إخباره بذلك

!في الواقع، اصرخ هذا له بأعلى صوتٍ لديك

...أنا أود فعل ذلك بالتأكيد

.لكن حتّى العجوز سكاليبر لن يجرؤ على قول رسالة مثل هذه

.بعد أن تمت تسوية ذلك الأمر، ليل كليبان أخبر رونيا عن كل الأحداث في قلعة ماتيس

العجوز؟

.سكاليبر لم يكن في صحة جيّدة هذه الأيام

!أتحدّاكم أن تقولوا ذلك مجددًا

لكن بمجرى الأمور الحاليّ، ليس مفاجئًا أنه يقضي وقتًا عصيبًا

.وعمل اللصوصية كان في تراجعٍ أيضًا

.الغابة بأكملها تتعاون مع الجنود

لقد قبضوا على بيلي و وضعوه في إحدى زنزانات الشريف

.وقد ضعف نتيجة نظام غذائي يتكون من الخبز والماء

.سمعتُ بأنهم قد وضعوا اثنين من لصوص بوركا معه أيضًا

أقسم الشريف بأنه سيقبض على كل لصوص ماتيس قريبًا

ويجعلهم يدفعون الثمن جرّاء جرائمهم

أتساءل ماذا سيعني هذا لنا

الموت، ربّما؟

ألا يضحك حتّى هذه الأيام؟

من؟ الشريف؟

.أنا أتحدث عن ماتيس

.لا... لا يضحك

.لم يسمعه أحد يضحك منذ اليوم الذي قفزتِ فيه على فوّهة الجحيم

!رونيا، عودي للبيت

رجاءً؟

.إنه الشيء الصحيح لفعله

...إذا لم تفعلي فإن والدتكِ

.ألقي التحيّة على لوفيس بدلًا منّي

.أخبرها بأننا ممتنين جدًا على الخبز

.نسيت، يوجد ملح لكِ أيضًا

.شكرًا، ليل كليبان

...عجبًا، عجبًا

.إذن، لم تعودي إلى البيت وإلى والدكِ برفقة ذلك اللص الفاشل

!ليس لديّ والد

!وإذا لم تعي ذلك، ربّما لن يكون لديّ أخ بعد الآن كذلك

.سامحيني، أختي

.لا شك في أنني مخطئ

.لكن في بعض الأحيان أعرف ما الذي يفكر فيه عقلك عندما تشردين

أجل، أفكر في أنني قد عشت أحد عشر شتاءً

.لكن الثاني عشر قد يكون سبب وفاتي

.لكنني أريد العيش هنا

.لو أنك فقط تتفهم هذا

.انسي أمر الشتاء

.نحن في الصيف الآن

رونيا، ابنة قطاع الطرق

رونيا، ابنة قطاع الطرق

.وبالفعل، كان المناخ صيفًا

.المزيد والمزيد من الصيف كل يوم

.أصفى وأدفئ من أي صيف يمكن لأي شخص تذكره

.انطلق

.حسنًا

!رائع

!اسمع، بيرك، إن الصيف يحيط بنا

.نعم، لكن المتعة سوف تنتهي سريعًا لو طفنا بالقرب من شلالات الجشع

.نعم، بمجرد أن أرى حدبة الجشع، أعرف بأن الأمر سيكون خطرًا

!ها هي

.أنا سعيد لأننا عدنا بسلام

.أجل، سوف أعود في كل مرة نقوم بهذا

.أمسيات الصيف الدافئة هذه مناسبة لركوب الأحصنة

لماذا لا يكون المناخ في الغابة دومًا صيفًا؟

لماذا يجب أن يحل الشتاء؟

ماذا يوجد في ذهنكِ، أختي؟

...كنتُ أفكر بشأن

!كنتُ أتساءل ما إذا كان صيادي الليل يعيشون تحت الصخرة العملاقة

!أترى؟ خلف هذه الأشجار

.رأيتهم يرقصون على قمّتها عندما جئتُ للعيش معك

أحب صيادي الليل وسكان الغابة الأقزام

لكن ليس الهاربي البرية والأقزام الرمادية

.لا يسعني حبّها

أجل، هل يوجد شخص يحبّها أصلًا؟

.الظلام أصبح يحل أسرع من ذي قبل

."مكتوب على كل النجوم "الخريف قادم

!رونيا

.أجل، أنا أكره الهاربي البرية أكثر

.نحن نقضي وقتًا جميلًا هنا لأن الهاربي البريّة لا تعرف عن هذا المكان

.ربّما الأقزام الرمادية كانت هادئة طوال هذا الوقت

.خلاف ذلك، كانوا سيجلبون علينا الهاربي البرية منذ وقتٍ طويل

.لنتوقف عن الحديث عنها

.ليس من الجيد التحدث عنها

.قد نجلبها إلى هنا

!بشريون صغار جميلون في الماء

!يبدو بأنه سيكون هنالك بعض التخديش

!الآن الدماء سوف تجري

!اغطسي رونيا

أين تلك البشرية الثمينة ذات الشعر الأسود؟

أين البشريّ الصغير الجميل ذو الشعر الأحمر؟

!اخرجا

!بيرك

!بيرك؟

أين أنت؟

!بيرك

!وجدتك

!يا ذات الشعر الأسود الصغيرة

.لا داعٍ لأن نتعجّل

.لنجعلهما يرتعشان من الخوف قبل أن نخدشهما

.لنجعلهما مسعورين أثناء توقعهما التعرض للتمزيق إربًا

!رونيا، بسرعة، تعالي إلى هنا

بيرك؟

!بيرك؟

أين أنت؟

!هنا

!تعالي

!بيرك

أين الجميل ذا الشعر الأحمر؟

أين الجميلة ذات الشعر الأسود؟

أين الجميل ذا الشعر الأحمر؟

!اعتقدت بأن غرقت، بيرك

.ليس بعد

.لكن قريبًا

إلى أين ذهب هؤلاء البشريون الصغار الجميلين؟

!سوف نجعلكم تنزفون

.أختي

.أخي

طالما أنت برفقة شخص تحبّه حقًا

.فمهما ساءت الأمور، فلا يوجد شيء للخوف منه

.كم أن ذلك شيء رائع

.لم يحتاجوا للكلمات من أجل التواصل مع بعضهما البعض

لمحة من الحلقة القادمة

لمحة من الحلقة القادمة

:في الحلقة القادمة من ابنة قطاع الطرق رونيا

"صيفنا"

"صيفنا"

صيفنا

.إلى اللقاء

Presented by Mezzo

Presented by Mezzo

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

مثلما تزهر الأوراق

ارفع كلا يديك نحو السماء

تنفس عبير رائحة الأرض

وسوف تتحول إلى الأخضر

ما يصدر من داخل قلبي

جوهر الربيع هو جوهر الحياة

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

مثلما تزهر الأوراق

ارفع كلا يديك نحو السماء

تنفس عبير رائحة الأرض

وسوف تتحول إلى الأخضر

ما يصدر من داخل قلبي

جوهر الربيع هو جوهر الحياة

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

I'm looking for beautiful