Dr. No

QUEENS CLUB ENDAST MEDLEMMAR

Så där ja. Perfekt spel.

Bra spelat, Strangways. Gratulerar.

Jag måste gå iväg en stund. Beställ drinkar till alla, professorn.

Okej.

Jävlar! Måste du alltid gå just nu?

Min chef har väldigt regelbundna vanor. Han ringer alltid vid den här tiden.

Skynda dig tillbaka!

20 minuter. Och fuska inte nu!

Samma sak.

Tack.

- Skynda dig! Skynda dig! - Iväg med dig, fort!

BREVLÅDA - STRANGWAYS

W6N... W6N... W6N.

Anropar G7W.

Hör ni mig? Över.

G7W London. G7WLondon. Jag hör er. Över.

Gör er klara för sändning.

Vänta. Slut.

Här.

DOKTOR NO

Hallå, W6N. Rapportera min signal.

Rapportera min signal. Över.

Hallå, W6N. Över.

Signalansvarig - brådskande.

Får jag Ml6 radiokontrollen.

Vad är det?

W6N, Jamaica bröt kontakten under en rutinsändning.

Bröts den eller dog den?

Den bröts. Våglängden är fortfarande där.

- Och nödfrekvenserna? - Ingenting. Jag försöker igen.

Fortsätt med det. Rapportera när ni hör någonting.

Hallå, W6N? W6N? Rapportera min signal. Över.

Signalansvarig. Jamaica bröt mitt i en sändning.

Nej, det är inte något tekniskt fel.

Javisst.

Vill ni säga det till honom själv?

Okej.

- Ursäkta. Är ni medlem? - Nej, jag söker mr James Bond.

- Vem kan jag hälsa från? - Ni kan ge honom mitt kort?

Ni kan lämna in rocken där borta.

Står företaget för mellanskillnaden?

Jag behöver tusen till.

Jag beundrar ert mod, Miss...?

Trench. Sylvia Trench.

Jag beundrar er tur, mr...?

Bond.

James Bond.

Mr Bond, har ni något emot att ...höja insatsen?

Inte alls.

Nu.

Det verkar som om ni är ute efter mig.

Det var ingen dum idé.

Åtta.

- Ursäkta, sir. - Tack.

André, jag måste ge mig.

Jag hoppas ni ursäktar mig, men det är viktigt.

Tack.

Kan ni växla in de här?

Vad synd att ni måste gå. Just som det började bli intressant.

Ja.

Nå, Miss Trench, spelar ni nåt annat? Förutom chemin de fer?

Golf,

bland annat.

- I morgon eftermiddag, då. - I morgon? Få se nu...

Och sedan kunde vi kanske äta middag?

Det låter lockande.

Får jag kanske...

lämna besked i morgon?

Utmärkt.

Mitt nummer står på kortet.

Kan du se om han är där?

James, var har du varit? Jag har letat i hela London efter dig!

007 är här, sir.

Han kommer in till dig strax.

Moneypenny!

Vad har du till mig nu då?

Mig själv. Bara du ger mig chansen.

Du går aldrig ut med mig när du är klädd så här, James.

Du går inte ut med mig alls. Punkt slut.

Det skulle jag gärna göra. Men då skulle M bara åtala mig...

för olaga utnyttjande av statens egendom.

Du kommer ingenstans med smicker. Men du kan ju försöka.

- Jo... - Vad är det på gång nu då?

Strangways. Och det verkar allvarligt.

Vi har försökt få kontakt med Jamaica i tre timmar.

Oj då. Gå in nu.

Glöm inte skriva.

God afton, sir.

Klockan är 3 på morgonen.

När sover ni, 007?

Aldrig på arbetstid, sir.

Sitt ner.

Förbindelsen med Jamaica bröts i natt,

precis när de skulle börja sända. Jag har kontrollerat, och...

Strangways har försvunnit.

Hans sekreterare också. En ny flicka. Vi hade just skickat dit henne.

Höll Strangways på med någonting särskilt?

Han arbetade med en undersökning för amerikanerna.

De hade klagat över störningar på raketerna på Cape Canaveral.

De trodde att de kom någonstans från Jamaica.

- Vet ni någonting om raketstörning? - Lite.

Gyroskopkontrollerna i en radiostyrd raket störs av en...

radarstråle eller något liknande.

Om en raket värd fem miljoner dollar på väg mot en punkt i södra Atlanten,

istället hamnar i Brasiliens urskogar är det illa nog.

Nu tänker de lägga en raket i en bana runt månen.

CIA skickade en man att arbeta med Strangways.

- En som hette Leiter. Känner ni honom? - Jag har hört talas om honom.

Har han hittat nånting av vikt?

Fråga honom. Ni är bokad på 7-planet till Kingston.

Då har ni exakt tre timmar och 22 minuter på er.

Rustmästaren.

Jag skickar all dokumentation till flygplatsen.

Ni kan studera den på planet.

Jag vill veta vad som hänt Strangways.

Sir.

Tag av kavajen.

Ge mig er pistol.

Jag trodde väl det. En Beretta igen. Jag har redan sagt till om det här.

Tala om för honom - för sista gången.

Lätt och praktisk - i en handväska.

Men den har ingen stoppkraft.

Några kommentarer, 007?

Jag håller inte med, sir.

Jag har använt en Beretta i tio år. Och jag har aldrig missat.

Kanske inte, men sist klickade den och ni fick ligga på sjukhus ett halvår.

Ett 00-nummer innebär att ni har rätt att döda, inte att bli dödad.

Och en sak till.

Sedan jag blev chef för Ml7, har 00-olyckorna gått ner med 40%%%.

Jag vill att det fortsätter så. Ni ska ha en Walther-pistol.

Såvida ni inte föredrar att gå tillbaka till vanlig underrättelsetjänst.

Nej, sir. Det vill jag inte.

Då ska ni hädanefter ha en annan pistol. Visa honom, rustmästaren.

Walther PPK. 7.65mm med genomslags- kraft som en tegelsten genom en glasruta.

Utrustad med Brausch-ljuddämpare, med ringa reduktion av utgångshastigheten.

CIA älskar dem.

- Tack, Major Boothroyd. - Tack, sir.

- Några frågor, 007? - Nej, sir.

Då så. Lycka till.

Tack, sir.

007!

- Sir? - Lämna Berettan.

Moneypenny, hoppa över den vanliga avskedsceremonin. 007 har bråttom.

Lycka till.

Jaha! Nu missade jag bara för det.

Ni missar ingenting.

Hur kom ni in?

Jag bestämde mig för att anta er inbjudan.

Det var för i morgon eftermiddag.

Säg... klär ni er alltid så här till golf?

Jag bytte till någonting bekvämare. Jag hoppas jag inte gjorde fel.

Ni gjorde rätt,

men ni valde fel tillfälle. Jag måste iväg omedelbart.

Å, så synd.

Precis som det började bli intressant igen.

När sa ni att ni måste gå?

Omedelbart.

Nästan omedelbart.

Hallå, New York. Pan-Am 323 har just landat i Kingston, Jamaica.

Passagerarna ombedes gå till terminal fyra.

Taxi!

Okej, var så god.

Var så god.

- Taxi! - Mr... Bond, sir?

Ja?

Jag är mr Jones, guvernörens chaufför. Jag skulle möta er.

Bra. Ni kan lämna mitt bagage på hotellet på vägen.

- Vänta, jag måste kolla rumsbokningen. - Det kan jag göra.

Nej, nej. Ni kan ta hand om bagaget.

- Guvernörspalatset? - Ja.

- Får jag tala med chefssekreteraren? - Var god dröj.

- Vem får jag hälsa från? - James Bond. Universal Exports.

Välkommen till Jamaica, mr Bond.

Ja, ert huvudkontor meddelade oss i morse.

- Kan ni äta lunch med mig kl.1? - Klockan ett blir perfekt.

- Har ni skickat en bil att hämta mig? - Nej, jag trodde inte ni ville det.

Nej, precis. Klockan ett, då.

Ursäkta mig om jag är några minuter sen.

Tack.

- Vart ska vi först, sir? - Guvernörspalatset, men utan brådska.

Vi kan bara... åka runt lite.

Kör ni alltid så här fort? Jag sa ju att jag inte har bråttom.

Ursäkta, men jag tror att det är någon som förföljer oss.

Då föreslår jag... att vi försöker skaka av oss dem.

Tag nästa avtagsväg till höger.

Nu, mr Jones.

Prata fort, innan er vän kommer tillbaka.

Vem arbetar ni för?

Jag... jag vet inte vad ni talar om.

- Jag skulle möta er vid flygplatsen. - Vem sa det?

Det var...

- Guvernörspalatset. - Jag tror er inte.

Lägg båda händerna på ratten, mr Jones. Jag är en väldigt nervös passagerare.

Ut nu - med detsamma!

Håll händerna där jag kan se dem.

Stå upp!

- Prata nu. - Okej.

Okej.

Låt mig ta en cigarett.