Mystic Tales : The Spider Lady‘s Vendetta (奇谭：纸刃渡荒墟)

Đây là đâu?

[Bạch Tiểu Mãn phát hiện đã mất ký ức về người thân]

[Hình như cô ấy đã quên mất người quan trọng nhất của mình]

Đứng lại!

Xem ta xử ngươi ra sao!

Hồ Bất Quy,

xem ngươi chạy đi đâu?

[Lẽ nào hắn chính là người có thể giúp ta tìm lại ký ức sao?]

Cầu xin ngươi,

Tha cho ta đi.

Ta cũng là bất đắc dĩ thôi mà.

Ta dùng xong sẽ trả lại cho ngươi.

Bớt nhảm nhí đi.

Tên trộm thối nhà ngươi,

còn dám ăn cắp hổ phù,

tội ác tày trời.

Hôm nay ta sẽ cho ngươi chết tại đây.

[Hắn chết rồi thì sao ta tìm lại ký ức được?]

Thấy ngươi đáng thương,

vốn định thu nhận ngươi,

không ngờ ngươi lại vong ơn bội nghĩa.

Yêu quái kìa!

Nguy rồi!

Là...

Trời đất làm đường. Hình giấy làm binh.

Nghe hiệu lệnh ta.

Là ngự chỉ sư!

Mấy... mấy cái trò vặt vãnh.

Chúng ta là đại trượng phu.

Lên cho ta!

Kiệu giấy quay về.

Đa tạ cô nương ra tay giúp đỡ.

Thuật điều khiển giấy của cô nương thật siêu phàm.

Ngươi

tên là Hồ Bất Quy?

Cô nương từng nghe về ta sao?

Không có,

- vừa rồi ta... - Chuyện không như cô nghĩ đâu.

Ta lấy hổ phù thật sự là bất đắc dĩ thôi.

Hơn nữa, đó cũng là ta đào ra trước mà.

Bất đắc dĩ?

Đúng thế.

Đây là giấy hoá chân.

Sao lại thành ra như thế?

Cô có nghe nói đến lần

hỏa hoạn thiêu rụi nửa thành đó không?

Chính là trận hỏa hoạn đó

đã cướp đi phần lớn xương thịt của ta.

Sau khi ta tỉnh lại

đã thành người sống dở chết dở, nửa người nửa giấy.

Nếu trong ba ngày không khôi phục được thân xác thịt

ta sẽ hoàn toàn biến thành một người giấy,

và bị mắc kẹt trong đó vĩnh viễn.

Làm thế nào mới hoá giải được?

Ta đã hỏi rất nhiều đạo sĩ,

cuối cùng mới tìm được một cách.

Muốn khôi phục thân xác thịt

thì phải đến chợ ma thu thập đủ ba món bảo vật.

Nước vô căn,

mực máu trăm năm,

bấc đèn bất tử.

Mà chợ ma đó nằm ở khe hở giữa âm và dương,

cần dùng hổ phù làm chìa khóa.

Ta giúp ngươi.

Cô giúp ta?

Tại sao?

Ta là ngự chỉ sư,

chuyên hàng yêu diệt ma.

Vậy thì trùng hợp quá!

Nếu có đại hiệp đi cùng

thì cơ hội tìm lại được thân xác của ta

sẽ tăng lên rất nhiều.

Thứ đầu tiên tìm là gì?

Đến chợ ma tìm nước vô căn.

Nào,

dùng tinh huyết điểm lên hổ phù,

để lại khí tức của cô lên trên đó.

Chỉ khi được hổ phù nhận chủ

thì mới có cơ hội vào chợ ma.

[Nhiệm vụ bắt đầu: Tìm kiếm nước vô căn. Điểm đến đầu tiên: Chợ ma]

Trước đây ngươi từng gặp ta chưa?

Chưa từng gặp.

Xin hỏi chợ ma đi lối nào?

Lúc dầu cạn đèn tắt, cửa trong sương mở ra.

Dầu cạn đèn tắt, dầu cạn đèn tắt.

Vào chợ ma rồi.

Vào chợ ma rồi.

Đi thôi.

Có hơi thở của người sống.

Đó là khí tức giấy hóa của ta.

Khách nửa thây ma có thể vào.

Đi mau thôi.

Có bán mũi không?

Biến đi!

- Xin ngươi đấy, tai cũng được. - Đi đi.

- Làm ơn làm phước, thỏi vàng mã. - Đại hạ giá khế ước chết thay.

Một đôi tròng mắt yêu quái có thể đổi lấy một năm vận may.

Nhà trọ Đoạn Thiệt, bí mật giang hồ, mời vào trong.

Hoan nghênh quý khách!

Nhà trọ Đoạn Thiệt.

Ngày cuối cùng,

toàn bộ quán giảm giá đặc biệt. Tranh thủ ăn nóng đi!

Đây là nơi quái quỷ gì vậy?

Dâng hương có thể tìm lại ký ức.

Tìm lại ký ức?

Cô đến rồi à?

Ta đợi cô lâu lắm rồi.

Đây,

dưa hấu cô thích ăn nhất này.

Cô đừng lo,

cho dù cô có quên,

ta cũng sẽ mãi mãi nhớ đến cô.

Đây,

ăn miếng cho ngọt.

Ta không biết tại sao

tại sao ta lại khóc.

Đừng khóc nữa.

Muốn tìm lại ký ức của cô,

tìm thấy ta

thì cô cứ đi theo Hồ Bất Quy.

Không phải cô đang

ở đây sao?

Ai là Hồ Bất Quy?

Cô lại là ai?

Cô nương,

có muốn chút hương hoả không?

Dâng hương cho ai thì có thể tìm lại ký ức?

Các người định làm gì?

Cô tuyệt đối đừng xa ta quá.

Hổ phù che đi mùi của chúng ta là được rồi.

Ừ.

Không cần sợ bọn chúng đâu.

Diện mạo bọn chúng ghê tởm,

con người cũng chẳng tốt đẹp hơn.

Nhưng chúng ta có thể nghĩ theo cách khác,

biết đâu chúng ta có thể gặp được

người thân của mình ở nơi này.

Người thân?

Nhưng ta quên bọn họ rồi.

Không sao đâu, nếu duyên phận chưa dứt

thì gặp lại chắc chắn sẽ nhận ra ngay thôi.

Tìm được ba thứ đó,

ngươi có thể trở lại thành người bình thường à?

Ừ.

Đây là lời của một lão đạo sĩ nói,

chắc sẽ không sai đâu.

Cô không biết

ta muốn trở lại thành người bình thường đến nhường nào đâu.

Sẽ không còn phải lo lắng sợ hãi nữa,

muốn chạy thì chạy,

muốn nhảy thì nhảy.

Ta muốn tìm nước vô căn,

mực máu trăm năm,

bấc đèn bất tử.

Bà có biết ở đâu không?

Là ý gì?

Ba trăm thỏi.

Lại đây, lại đây, lại đây.

Ba thỏi thì ba thỏi.

Ba thỏi thì ba thỏi.

Được rồi.

Hay cho một Mộng Bà nương tử.

Trên lầu Mộng Bà có nước vô căn.

Sao không có lấy một bóng ma nào vậy?

[Tham đức nước vô căn, vượt ải khoét mắt trước]

Ải khoét mắt?

Mụ đàn bà này độc ác thật đấy.

Cố lên, trông cậy vào ngươi nhé.

Không ngờ có thể dùng giấy giả thật.

Ân công đúng là tài năng hơn người.

Tuổi còn trẻ mà đã có công lực thâm hậu như vậy.

Người giấy biến hình

chỉ có thời gian trong một nén nhang thôi.

Không hay rồi, mau đi thôi.

Người tài làm nhiều việc mà.

Yêu khí mạnh quá!

Muốn có nước vô căn

vậy thì lấy mắt ra

đổi đi.

Ngươi mau chạy đi.

Đàn ông,

sao có thể để ngươi chết thoải mái như vậy được?

Không...

Ngươi đừng qua đây mà.

Không hay rồi.

Thiên thanh địa linh. Binh tướng tùy lệnh.

Phá!

Mau chạy đi!