This Is Not a Comedy (El Comediante)

.::TWA - Your Source Of Quality!::.

Fem flade flødeboller på et fladt flødebollefad.

Fem flade…

Min mor er en af dem, der tror på karma. Kan I tro det?

Jeg tror ikke på det. Vi Tvillinger er meget skeptiske.

Ikke bare det, men jeg stoler ikke på esoteriske butikker

med overvågningskameraer.

Lad os give en hånd til en god ven og komiker,

Gabriel Nuncio.

Okay, jeg hedder Gabriel Nuncio,

og i syv eller otte år

har jeg holdt øje med alle Gabriel Nuncio'er på nettet.

Så vi opdager lidt efter lidt,

at alle de Gabriel Nuncio'er har kærester, er forelskede og glade,

indtil vi endelig når

til den eneste Gabriel Nuncio på nettet, der er alene.

100 % FAMILIEVENLIG

Men jeg har mødt en

for nogle måneder siden.

En pige, jeg stødte på overalt.

Jeg stødte på hende i møntvaskeriet, på caféen, i stormagasinet.

Og…

Jeg stødte på hende overalt, indtil jeg tog mig sammen til at sms'e hende

en meget effektiv scorereplik:

"Hej!"

Jeg inviterer hende hjem, og da jeg åbner døren…

-Hej. Det var hurtigt. -Jeg bor i nærheden.

Hun går ind i stuen, lægger ukulelen på skødet

og siger:

"Jeg har noget at fortælle dig."

Og jeg siger:

"Nå?"

Så hun siger:

"Det er måske derfor, at du og jeg har mødt hinanden overalt."

Og hun spiller på ukulelen.

Og jeg siger: "Okay."

"Jeg har kontakt til rumvæsner."

Fire hundrede.

Fire hundrede.

-Plus $100, det er $500. -Det er $500.

Fem, ti, femten, seksten og sytten.

Så er det afregnet, Gabito.

Der er stadig for lidt, ikke?

Jo, omkring tre pesos.

-Nej. -Hvis du vil…

Nej, vi har $100 for lidt.

Åh! Vi trak øllen fra.

Øllen er da på huset.

Ja, national øl. Din var importeret.

-Nå, okay. -Ja.

Var det ikke Leyre, der gik?

-Jo. -Åh nej, Gabriel.

Jeg slår dig ihjel.

Jeg skulle have holdt mig til første del.

Bare den del om alle Gabriel Nuncio'erne.

Jeg burde stoppe med comedy, men jeg har kun den.

Jeg vil være mor.

Det er dejligt. Herligt.

Og jeg…

Du og jeg har været bedste venner længe. Vi kender hinanden rigtig godt.

Og du skal hjælpe mig.

Hvordan?

Med at få det.

Hvad med Ricardo?

Ricardo og jeg…

…gik hver til sit.

Indtil videre.

-For altid. -Nej, man finder altid sammen igen.

Okay.

-Se ikke sådan på mig. -Nej, jeg smilede. Det her ansigt er…

Jeg ved, at jeg beder om en stor ting.

-Tænk over det, ikke? -Ja.

Ja. Lad mig tænke over det.

Det sagde jeg jo lige.

Ja.

-Der var den. -Godt.

Kom ind.

-Undskyld mig. -Værsgo.

-Godaften. -Går det godt?

-Hej. -Hej, Lauro.

Hej, Bitle, der er en sang, du spillede forleden…

-Aner det ikke. -Nej?

-Den lyder bekendt. -Ja?

-Jeg kender den nok. -Måske er den fra en af mine elever.

Min fejl, undskyld.

Hvor meget kostede det? $150?

Ja, men du sagde ikke, det var en Zeiss-lås. De er sværere.

Hør.

Din sofa står ved indgangen.

Og hvad så?

Det bliver $270.

Her er 250 dollars.

To hundrede og syvogtres.

-Jøsses. -Og jeg skylder dig tre.

Okay.

-Tak. -Ingen årsag.

Her er, hvad der giver retten sin smag.

Ifølge min standard er det den perfekte ribeye.

Hvad så, mor?

-Gabito! Har du travlt? -Du milde, ja.

Hvorfor er du så led? Sådan opdragede jeg dig ikke.

Hvad er der, mor?

-Hvorfor har du ikke besøgt min onkel? -Hvem?

Onkel Gonzo!

Gabito, han har det ikke godt.

-Jeg sagde det jo til dig, Gabriel. -Ja, det er for langt herfra, mor.

Han er døende.

Ja, undskyld…

Du er tættere på end os. Du behøver ikke flyve.

Ved du hvad, mor? Der er et ekko.

Du er tættere på end os alle.

Jeg hørte dig godt. Okay, jeg tager derhen i dag.

Tag nogle blomster med fra os alle.

-Ja, jeg sender dem. -Nej! Hvad? Send dem ikke.

-Tag dem med til ham. Vi betaler for dem. -Jeg kan betale for dem.

Vi tales ved.

Gabriel, skat, lad mig ikke hænge i luften…

Okay.

Jeg lægger på. Jeg lægger på nu.

-Jeg elsker dig. -Farvel! Jeg elsker også dig.

-Leyre. -Du er et bæst.

-Hvad er der? -Du fik mig til at ligne en psykopat.

Du skulle være blevet.

-Jeg sagde, du er verdens bedste pige. -Jeg tror dig ikke.

-De ved ikke, jeg talte om dig. -Du lavede en dårlig parodi af mig.

-Dumt. -Det var en spøg.

Undskyld.

Vil du spise?

Jeg er sulten.

Du mindede mig om min barndom.

-Hvorfor? -Jeg blev mobbet.

Ja, sandt nok.

Her?

Vil du have en ribeye?

-Det er den perfekte ribeye. -Det er ikke en ribeye.

Så er det den perfekte bøf.

Vi skal lave en salat, ikke?

Har du olie?

-Oliven? -Naturligvis.

Har du en til?

Jeg har lime.

Hvor mange?

Tusind.

-Tusind? -Et tusind.

Hurra!

Jeg dropper alt og slutter mig til et cirkus.

Vil du være klovn?

Lyt.

Bare lyt. Det er vores sang.

Do

Re, mi

Fa…

-Jeg er stadig vred på dig. -Fint, men læg kniven, ikke?

Ikke nu.

Nu.

Ikke nu.

Nu.

Lidt larm. Det er min tur.

-Var det ikke til dit værelse? -Jo.

Vil du hænge et tæppe op?

Det er ikke det, jeg vil have. Det, jeg vil have, er herovre.

Det er det samme.

Nej, det er ikke det samme. Rør ved det. Det er blødere.

Og det er også vandtæt.

Det er gennemsigtigt.

-Det er omvendt. -Nej. Dig, skat.

Du er fuld af frygt. Af mørke.

Og du vil begrave dig selv dybere?

-Lad lyset flyde ind. -De er trukket fra hele dagen.

Jeg trækker for for naboerne om natten.

Du klager over alt, der er galt, men du dækker sjælen med et gardin.

Jeg klager ikke.

Kan vi droppe at tale om hekseri?

Det er ikke hekseri, men din energi. Det handler om dit indre lys.

Kan vi droppe at tale om det intergalaktiske forbund

eller chakraer eller lys?

-Ikke om lys? -Nej, jeg vil købe gardiner.

Men det er alt sammen forbundet.

-Er det 2.800 pesos med rabatten? -Ja.

-Rentefrie månedlige betalinger? -Ja.

Her er dit køb.

-Okay? -Godt.

-Jeg kommer snart. Hold øje med dem. -Selvfølgelig.

-Tager du dem ikke? -Jeg tjekker størrelsen igen.

Desuden ligner de et tæppe.

Min smukke.

Hvad?

Jeg siger dig det om lidt.

Det bliver 360 pesos.

Og hvis du fjerner fire roser?

Med fire roser mindre bliver det mindre.

Trehundrede.

Hvad hvis vi fjerner 15?

-Hvis vi fjerner 15… -Altså…

-Så bliver det $75. -Godt, ja, seks roser.

-Ja? -Ja, seks roser og noget af det…

Jeg ved ikke, hvad det er, løv?

-Brudeslør. -Brudeslør.

Jeg vil fortælle dig noget.

Jeg ville være en bro.