My Bargain Queen (The Haggler / Bargain Division / Kan Jia Shi / 我的砍价女王)

Minha Rainha da Barganha

Episódio 4

Bem... você me ajudou a esconder o gatinho.

Nós somos amigos e amigos ajudam um ao outro.

Qual é o problema?

Na verdade...

Na verdade...

Eu sou uma espiã.

Que tipo de espiã?

Uma espiã corporativa.

Eu não conheço Qin He bo.

Eu inventei tudo.

Meu objetivo é realmente

roubar algo dele.

Roubar o quê?

Você tem que jurar que não vai contar para ninguém.

Eu juro.

A lista de casamentos do mês de maio.

É isso?

Isso é um grande segredo.

Por que você não reagiu?

Então, por que eu não lhe conto um segredo também?

Eu também sou um espião.

Que tipo de espião?

Meu objetivo é tomar conta de todo o Hotel Evergreen.

Eu não estou brincando com você.

Eu também não estou brincando com você.

Esquece, apenas finja que eu não lhe contei nada.

Miau.

Eu tenho tantas provações.

Se você pudesse me entender seria ótimo!

Tubo bem, eu entendo. Está bem.

Vá em frente. Está bem.

Surgiu uma coisa e o agente não poderá vir. Vamos comer.

Tudo bem.

Se não tiver outro jeito, você pode embebedá-lo

e quando ele estiver inconsciente, enganá-lo para te dar a senha

Gerente Geral Sheng,

por que não bebemos?

O que você disse?

Foi apenas uma sugestão.

Não leve muito a sério.

Durante o horário de trabalho você não pode beber. Entende?

Você não bebeu.

Por que está tonto?

O que você está fazendo?

Estou tonto.

Você está bem?

Eu posso ajudá-lo até lá.

Com licença.

O que é isso?

N...não tira.

Você está com febre.

É uma febre alta, 39°C.

Você deve ter pegado do An An. Eu coloquei isso, então você se sentirá melhor.

Tudo bem.

O remédio está bem aqui. Lembre-se de tomar mais tarde.

Tudo bem.

Você não comeu nada no jantar.

Se você tomar remédio de estômago vazio, vai se sentir desconfortável.

Você nem consegue ouvir o que eu estou falando.

Sheng Zhe Ning?

Sheng Zhe Ning?

Acorda, beba um pouco dessa sopa de feijão que eu fiz.

Não, não.

Eu não gosto de doces.

Você não gosta de doces?

Deixe-me dizer a você,

essa sopa de feijão não tem açúcar.

E além disso é ótima para melhorar o sintoma de febre.

Quando eu era pequena costumava beber isso; eu não precisava de remédio.

Ouça-me.

Você quer que eu alimente você?

O que você está fazendo?

Suas mãos estão sujas.

Irmão,

eu lavei elas.

Eu lavei elas três vezes. Três vezes. Três vezes.

Ah.

Rápido, você precisa trabalhar comigo.

Estou usando um método de resfriamento físico. Isso fará se sentir muito melhor.

Obrigado.

Está se sentindo bem?

Xiao He.

Diretor Lu, você está me procurando?

Acabei de participar de uma reunião regular e eles decidiram que,

a partir da próxima semana, dois dos meus pacientes serão transferidos para você.

Qual o problema?

Segundo os testes iniciais, os seus tratamentos podem ser mais adequados que os meus.

Xiao He, seu...

Está bem.

Xiao He, qual o problema? Você parece distraído.

Nada demais.

A condição do meu último paciente é um pouco complicada e eu ainda estou tentando achar uma solução.

Entendi.

Eu ouvi que você irá se casar em breve. Vocês já marcaram a data?

Quase.

Você vai se casar bem jovem.

Logo você vai entender o que é um doce fardo.

Diretor Lu, pare de me provocar.

Tudo bem, não vou incomodá-lo mais. Estou de saída.

Mal posso esperar para comemorar com você no seu casamento.

Tome cuidado, Diretor Lu.

Gerente Geral Sheng, o senhor está melhor?

Você se recuperou? A febre passou?

Estou totalmente recuperado.

Onde ela está?

A Senhorita Xia cuidou do senhor noite passada, então, eu disse para ela descansar.

Bom.

A Senhorita Xia mandou um pouco de sopa de feijão-mungo.

Entendi.

Sobre aquela coisa... você disse a ela?

Que coisa?

Você quer dizer sobre rejeitá-la?

Eu não disse a ela.

Não diga a ela ainda.

Gerente Geral Sheng, o senhor está...

Vou dizer a ela quando voltarmos.

Se eu acidentalmente vê-la de novo, será estranho.

Entendi.

A Senhorita Xia disse que não pode beber café enquanto estiver doente.

No futuro, apenas mude o café para leite no café da manhã.

Tudo bem.

Você pode ir.

Alô? Senhorita Ning Meng?

Surgiu um problema.

Pelo o cronograma,

eu realmente não posso ajudar.

Irmã Xia, não diga isso. Você é a minha única esperança.

Eu sei e entendo a sua situação.

Mas você deve entender a minha situação, já te prometi e farei tudo o que eu puder para ajudar.

Se eu realmente tivesse uma escolha, eu não desistiria.

Sinto muito.

E também, vou reembolsar o seu pedido.

Irmã Xia, lembro-me do que você disse.

Além disso, não havia uma opção em relação à lista de casamento de maio?

Já tentei.

Não tenho a senha do computador do Sheng Zhe Ning, então, não posso ver os documentos.

Irmã Xi, talvez eu saiba a senha dele.

Como você sabe?

Irmã, isso é...

É uma longa história. Vamos nos encontrar e vou explicar.

Vou para o seu quarto.

Tudo bem, vou esperar por você.

Você disse que Sheng Zhe Ning é seu irmão?

Anteriormente, ele quebrou o contrato porque descobriu que eu te contratei.

Espera.

Vocês dois, irmão e irmã, estão brincando comigo?

Irmã Xia, eu realmente não estou.

Então, por que você não me disse antes?

Se eu lhe dissesse, você ainda pegaria esse pedido?

Claro que não.

Você precisa ser mais clara. Esse é um conflito entre você e seu irmão, então resolvam sozinhos.

Não é apropriado para uma estranha como eu me envolver?

Eu sei que a coloquei em uma situação difícil.

Irmã Xia, eu realmente quero me casar.

Acredito que se meu irmão estiver disposto a gastar tempo para entender a relação entre mim e Zhi Juan,

ele não teria manifestado a discordância.

Mas eu sei o porque, dessa vez ele não escutará nada do que eu falar.

Eu também conheço o temperamento dele.

Se ele tomar uma decisão, não importa o que eu diga.

Irmã Xia, se você não quiser me ajudar, eu realmente não sei o que fazer.

Então, seu...

Seu namorado.

Ele é realmente tão bom que você não se casará com mais ninguém?

Quando eu estava no momento mais difícil e triste,

ele foi o único que me ajudou.

Sem ele,

eu não seria quem sou hoje.

Eu percebi no dia do noivado que eu não lhe amava mais.

Eu não poderia me força a ficar com você.

Você percebeu que não me amava mais no dia do noivado?

Xia Qian, não existe nenhum regra que só posso amar uma pessoa na minha vida.

O amor pode mudar.

O que eu quero dizer é...

Mas e se ele não lhe amar no futuro?

Enquanto ele me amar agora, é o suficiente.

Irmã Xia, você disse que antes...

Naquela época, quando ficou noiva,

você não sentiu o mesmo que eu?

Sim.

Desculpe, Irmã Xia, eu...

Não se preocupe.

Você tem certeza de que deseja que eu

pegue a lista do computador do seu irmão?

Irmã Xia, você decidiu me ajudar?

Bem, não. Só estou honrando o contrato que fizemos.

Irmã Xia, eu sabia que você é a melhor!

Como a Virgem Maria?

Eu também não quero ser assim.

A senha do meu irmão é

a primeira carta de Lan Xing Hua (Glória-da-Manhã) mais 0821.

O quê? Você disse Glória-da-Manhã?

Glória-da-Manhã era a flor favorita da minha mãe enquanto ela estava viva.

Agora o jardim do Hotel Evergreen tem algumas, também.

Quando meu irmão tinha tempo, ele cuidava delas.

0821 é o aniversário da minha mãe.

Essa senha é para lembrar da nossa mãe.

Entendi.

Então...