Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

...تقع في الحب

قدر

...وتعترف بحبك

مصير

وتصبحان حبيبَين

ويظن الجميع أن هذا الأمر رائع

!لكنهم مخطئون

!فالحب حرب

اعتراف

اعتراف

!ومن يقع في الحب يكون الخاسر

كاغويا-ساما: الحب حرب

غرفة مجلس الطلبة

عجبي

المراهقون يحبون الكتاب المقدّس

ما هذا؟

أجل، صادرها المدير من أحد الطلاب

شيروغاني ميوكي لم يفعلها بعد

قال إنه لا تجوز قراءتها ولذا طلب التخلص منها

يا إلهي.. لمَ لا يتخلص منها بنفسه؟

لا تجوز قراءتها؟

فظاظة

!فظاظة

!أعني بذاءة

بذاءة

!أصبحت هذه الدولة بذيئة

لماذا تتحرك هكذا؟

أهو التعري بوجود شعر الجسد؟

أظهر شيروغاني اهتمامًا كبيرًا

!لا تفعلي يا كاغويا

لنرَ

"استطلاع رأي.. "متى كانت المرة الأولى لك؟

"%في المرحلة الثانوية، "34

!لا يمكن! لا يمكن أن يفعلها هذا العدد

!%34

!أي أكثر من الثلث

!واحد من ثلاثة يعني احتمالية أن واحدًا من هؤلاء الثلاثة لديه خبرة مشابهة

فعلتها

فعلها

فعلتها

النسبة عالية لأن من أجابوا كانوا من النوع الذي يشتري هذه المجلات، أليس كذلك؟

"أجل، تعنين "عينات محددة التوجه

صحيح، لا يمكن أن يكون هناك هذا العدد

أليس كذلك؟

حقًا؟

تبدو النسبة صحيحة بالنسبة لي

قد تكون منخفضة في الواقع

،عذرًا، لا أود سؤالك أصلًا

ولكن هل تملكين خبرة في هذا يا كاغويا؟

أجل، كانت المرة الأولى قبل وقت بعيد

ماذا؟ يوجد رمز منطقة لأوموري وهو 017.. هذا مفاجئ

أليس هذا طبيعيًا بالنسبة لمعظم طلاب الثانوية؟

لا ريب أنكما لم تترعرعا في بيئة تدعم الحب

ربما علي الإسراع لأحصل على صديق حميم

...رمز منطقة أوشامانبي في هوكايدو هو 01377 و 013

لكنني واثقة أن أبي لن يسمح لي بذلك

تدرك كاغويا وجود عنصر توتر في ردتي فعليهما

حين يدرك البشر أن بدايتهم كانت بطيئة بالمقارنة مع من حولهم، فإنهم يتوترون

...يجعلهم التوتر حينها يخضعون للنقص العاطفي المصاحب للعثور على حبيب.. باختصار

هل تأخرت عن القافلة؟

هل تخلفت عنهم؟

!يجب أن أجد صديقة حميمة

!شينوميا، واعديني

!شينوميا، واعديني

!اعترف بحبك

حسمت كاغويا هدفها لهذا اليوم

!هذه سخافة

عجبي أيها الرئيس.. سمعتُ أنك كنتَ مشهورًا

إنها تحرّضني

أليس لديك صديقة حميمة؟

!تحرّضني أكثر

كلا، ليس لدي واحدة

لا أرتبط بعلاقة بإحداهن تحديدًا.. ليس في الوقت الحالي

!"ليس في الوقت الحالي"

،تعبير يُشير لوجود صديقة حميمة في وقت سابق بعيد

!ولكن حتى لو أنه لم يواعد أحدًا، فهذه ليس كذبة

!إنه تعبير يحبه سكان العالم أجمع، من الصغار وحتى كبار السن

!هذا صحيح! شيروغاني ميوكي لم يحظ بعلاقة عاطفية من قبل

ولا يمكن القول في الوقت ذاته إنه ليس مشهورًا

الواقع أنه مشهور للغاية

ربما يمكن القول إن الطيور على أشكالها تقع

وربما علينا اعتبار أن الأشباه تتجاذب في معظم الأحوال

،حين يكون من ينجذبون إليك أشخاص خطيرون فقط

ما هذا الشعر؟

فلن تصل لمرحلة إقامة علاقة عاطفية

ما هذا الدخان؟

لمَ أنا مشهور للغاية؟

،ولذا وبالرغم من انعدام الخبرة

إلا أن شيروغاني واثق تمام الثقة بشهرته

لا بد أن ذكائي الخارق يجذب النساء

هل أشعر بالذنب؟

أجل، يملك هذا الرجل ثقة عمياء بنفسه وعفّة نقية

ليس الآن

...مزيج جعله

ليس الآن

!وحشًا بتولًا ملتويًا

ماذا؟ لكنك فعلتها دون شك، أليس كذلك؟

ولكن حتى هذا الوحش لديه نقطة ضعف

وحش بتول

ما زال بتولًا

سيكون من السهل أن أكذب

ولكن إخبار شخص خبير أنني أملك الخبرة سيكون أشبه بإدعاء شخص مبتدئ في الأفلام أنه يعرف عنها أكثر من شخص خبير فيها

!ويظن أنه يستطيع خداعه

...إن كذبت عليها فرضًا

!لدي خبرة كبيرة

هل تتفاخر بهذا؟

هل أنت محرج لتلك الدرجة من الاعتراف بأنك بتول؟

كم هذا لطيف

!ستكشف كذبتي

إن كنتِ تشعرين بالفضول، فيمكنك سؤالي مباشرة

أفضل خيار أمامه هو المخادعة

حقًا؟

،أعلم أن لديك شقيقة صغيرة أيها الرئيس

لذا على الأرجح أنك تفعلها معها طوال الوقت

...أجل، هذا

بالطبع كلا! هل أنت حمقاء؟

هذا لأنكما عائلة

فعلتها مع ابن اختي المولود حديثًا

ويوجد تسجيل فيديو لذلك

!أنت مجنونة

أوقات سعيدة

ليس من الجيد أن تفرط في خوفك من ملامسة الآخرين

أظن هذا الجانب المظلم من المجتمع المعاصر

!كلا، أنت

!أنت الجانب المظلم من النُبل

ما الغريب؟

لا بد أنك تفعلينها مع كلبك بيسو، أليس كذلك يا فوجيوارا؟

حقًا؟

!كلا! أرجوك لا تورطني في هذا

هل تربية عائلة شينوميا فاسدة لهذه الدرجة؟

تجهل ما يحدث في العالم لدرجة أنها تظن الأمر عاديًا؟

...شينوميا

سأطرح عليك سؤالًا

أتفهمين معنى "المرة الأولى"؟

لا تستهن بي رجاءً

أعرف هذا القدر باعتباري آنسة

تعني التقبيل

يا إلهي

شينوميا كاغويا

،كونها ابنة مالك لعديد من الشركات

فقد كانت محمية من المعلومات الجنسية لـ 16 عامًا حتى الآن

كان التقبيل هو بداية ونهاية تعليمها الجنسي

كل ما يتعلق بالجنس وتوابعه دعي أمره للرجل النهاية

وكل ما عداه تعلمته من الأساطير المحلية

ألا علاقة لطائر اللقلاق بالأمر إذن؟

!إنها "ابنة في صندوق" لأقصى درجة

"من الطبيعي ألا تعلم معنى "المرة الأولى

...شينوميا

أيها الرئيس، سأتولى الأمر

...كاغويا

...في هذه الحالة، "المرة الأولى" تعني

...وثم

...يضع

...في

...وبعد ذلك

...الاثنان

...يتحركان

!كالحيوانات

...بعد

16

دقيقة

...لكن

!ينص القانون أن تفعل هذا بعد الزواج

!ظننت أن قلبي سيتوقف

نتيجة مواجهة اليوم

خسارة شينوميا

...نتيجة مواجهة اليوم

لجهلها الكبير في المعلومات الجنسية

هي خسارة شينوميا

أيها الرئيس، أرفض العلاقة المحرّمة

هل ستفعلها بنفسك إذن؟

تريد كاغويا أن تُفهم

أوليست ليلة هادئة؟

هذا صحيح

دور فوجيوارا في تمشية بيسو اليوم، ولذا عادت للمنزل باكرًا

!بيسو! بيسو

وجاء إيشيغامي ورحل من هنا قبل أن أعرف ذلك

يحصد أعلى درجات المواظبة بطريقته الخاصة

أصبحت أكثر رزانة منذ أن بدأتِ هنا يا شينوميا

أتعني أنني اكتسبت وزنًا زائدًا؟

كلا، عنيت بكلامي شخصيتك

كالأحاديث الجانبية

أجل

كنت أحاول أن أصبح محبوبة أكثر

أهذا ما في الأمر؟

ومن المفيد أيضًا أنني أفهمك جيدًا كشخص

تفهمني؟

حقًا؟

عملنا معًا هنا في مجلس الطلبة لنصف عام الآن

أظنني أفهمك جيدًا

سأختبرك إذن

اختبار؟

أجل، لنكتشف كم تعرف عني حقًا

هل تعرف لعبة "20 سؤال"؟

!عشرون سؤالًا

مثال

أهو أصغر من راحة يدي؟

هل يمكن أكله؟

أظن الإجابة محاية

لعبة حيث يحصل فيها اللاعب على 20 سؤالًا ليخمن ما يفكر به اللاعب الآخر