Queen of Reversals (역전의 여왕)

Queen of Reversals

Episode 26

Let go of me!

Episode 26

You acting like this... Don't you think you're going overboard?

The Headquarter Director doing whatever he wants, doing everything by himself...

Why are you doing this?! Seriously... it's annoying.

In the past, I have tolerated him because he's my boss.

But he's not now, so...

Stop being like that, please.

Listen to this carefully, Headquarter Director.

It's me who wants to go to the Planning Team.

Working with the Headquarter Director, to be honest...

I'm completely sick of it.

Listening to those teasing words, I'm also sick of it.

You understand what I mean now?

Hwang Tae Hee.

I've said whatever needs to be said.

Do you really want to go to the Planning Team?

Yes.

Because I'm the boss, and I'm sick of this as well?

Yes.

Is Hwang Tae Hee really this kind of person?

Should I believe all this?

I'm only an unofficial employee who cares about her salary.

Even in the Special Planning Team, I am only concerned with working hard in everything.

If the company arranges for me to be deployed to the Planning Team,

I will continue working hard there.

As long as I can get my pay, and retain my position,

it's enough for me.

I thought I was some sort of a martyr or fighter.

However, I'm just a weary person tired from living.

Why are you doing this?

Didn't I say I would stop you?

Didn't I say I wouldn't let you go?

Why won't you trust me?

So, you think you can stop me now?

Ultimately, you won't be able to stop me.

Just don't come to work straightaway.

After not coming to work...

Didn't you say you're working only because of the pay?

That salary, it'll be all right if I just give it to you.

Hwang Tae Hee, be my employee. Then everything will work out, won't it?

Stop being stubborn!

I am not being stubborn!

You can even bring the whole special planning team along to set up your own company.

As long as we're doing what we like, isn't that enough?

The Headquarter Director saying things like that,

do you think the members will follow you?

Betraying the Chairman's wishes,

the Headquarter Director who has walked out of the Chairman's arms...

What do you have for people to trust you?

No one will give up the chance of survival for the sake of loyalty.

To these people, who may already have wives carrying their third child,

parents who need to pay education fees for their children,

and those who need to earn school fees for their brothers and sisters,

why would they put their lives at stake?

I am just like them.

I can't fight my feelings.

A Headquarter Director who childishly fools around like that,

how can I trust you and give up a good job like that?

From today onwards, I will be working in the Planning Team.

I've heard of the news.

First, follow me to somewhere else.

Why aren't you asking me?

What?

Why I am crying to this extent, don't you want to ask?

Do you want me to ask?

No, don't ask why.

I am okay now. You can leave.

Take work off for today.

I've already been deployed here, I need to get to work.

You going to the office with that face...

Do you want to announce to everyone that you've come after crying so much?

Just go back now.

That, they're currently holding a meeting inside.

Yes, I understand.

Hwang Tae Hee actually betrayed us like this.

Our feelings are already like this...

You can imagine how horrible the Headquarter Director must be feeling now.

How can she utter those kind of words in front of a man?

It must have been embarrassing.

And it's in front of everyone.

Oh, if it was me, I would not have the face to come to work. Aigoo.

Ugh, embarassing, embarrassing, totally embarassing.

How can something so embarrassing happen?!

This is like dropping to the bottom pits.

You are not a "golf" guy or a "hip" guy,

now you've become a man who's looked down upon.

I really... this is seriously embarrassing.

Kang Woo.

What?

Are those Hwang Tae Hee's heartfelt words?

Is it important whether those words are true or not?

Then, what is important?

She's gone, that's what's important.

She hasn't left yet.

I won't let her go.

Ah, seriously... why are you acting like a child?

She's just a temporary worker being deployed to another department.

Who in the world make such fuss over transferring personnel?

Seeing Hyung's actions today, the other employees are also having suspicions.

I'm fine with it.

You're fine with it?

Just because you fell in love with a woman, you don't care about anything now?

There will be a presidential nomination soon.

So... what?

If, Hyung and Hwang Tae Hee have scandals spread about their relationship,

the shareholders opposing Hyung will be happy to death.

Even if it's Chairman Goo, he won't be able to help Hyung this time.

Director Han and President Goo Yong Chul would have gotten what they wanted.

What I wish for, that's not important then, is it?

What is your wish, Hyung?

Kang Woo...

What?

Get out.

Eh?!

What?

Get out.

Eh?

Get out of the car.

Hyung, you want to drive? I understand.

Oh, oh, ohh, hey!

Whoa, you really are more and more...

Abandoning me on the main road, and driving off like that?

No... did I betray my country in my past life?

Why am I involved with such a person?! This is so tiring.

How do I call for a taxi here?!

The number you have called is currently unavailable.

Oh, sweet, it's delicious.

Is there any more?

There is. There's still a lot.

But, why does So Ra's little aunt come to Unnie's house so often?

She doesn't cook for her husband and children?

Her children have gone to America for further studies.

Her husband, he eats out everyday before coming home.

There's nothing strange for her to come to her unnie's house often.

The former grandmother coming to her former daughter-in-law's house for dinner and fruit,

isn't that weirder?

What's so strange about it?

There is such a possibility.

I originally didn't want to say these kinds of words.

That girl called Baek vixen or something.

Isn't she getting along very well with your son?

Not only is she sleeping at your house,

She's also sticking to you calling "Mother, Mother"...

What's there to say when the situation's like that?

Is it that our Tae Hee has another man?

You really want to say those kinds of things?

That's right, so I'm saying that if it's really like that,

I'll burn my hands in soybean paste and kowtow to her.

Old woman.

Using these kind of words are not really suitable.

My unnie, she only knows about her work and house.

Where would she get guys?

Even I would feel unfairly treated.

I know! I'm just casually mentioning it.

You're here.

You've come home.

It's cold outside, isn't it?

But, why does your face look so pale?

Are you feeling unwell?

No, just a little...

I'll go into my room first to rest.

Okay, you rest early then.

Aigoo, it's 10 o'clock now. Time to watch my drama.

Seriously, you silly woman, go back to your house and watch.

Aigoo, what a cold b***h!

Hwang Tae Hee, why aren't you picking up your phone?

I'm outside your doorstep now.

Come out for awhile.

If you're not coming out, I'm going to have to press the doorbell.

Come out quickly.

Do whatever you want. Press the doorbell, or even knock on the door...

Yes, yes... Who's this?

My name is Goo Yong Shik, Hwang Tae Hee's company Headquarter Director.

Is it? But why are you looking for her so late?

I have something to say to Hwang Tae Hee.

But she's not picking up her phone, so I had no choice but to visit her home.

I'm really sorry about this.

Headquarter Director! Seriously...

So, it's to make you come out.

Let's go downstairs and talk.

I'm sorry to disturb.

Go in quickly, go in quick.

Hey, shouldn't you be scalding your hand now?

Hey hey, it's the Headquarter Director!

He came to talk about company matters.

I am the romance expert Oh Mi Soon.

Would there be men who show up this late, just to talk about work matters?

And to have found out his female employee's house?

What should I do?

You need to scald your hand with soybean paste first.

Or the simple way to give me a kowtow first?

Hey, you woman, is that important right now? I'm currently frustrated to death.

I don't know what else there needs to be said.

Go on, finish what you want to say quickly.

Don't be like this anymore in the future.

What Hwang Tae Hee says is right. I am indeed very childish now.

I can't control my own emotions.