Two Days

Two Days (Два дні)

Download Spanish Subtitle

Release info

Dva Dnya
A Commentary by MonsieurHulot
Subtitles by Eddie Constanti

Tags

other
Published on: 2018-09-01
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 32 lines.

Dos días

Dirigida por: Grigori Stobovoi.

Una producción de la Dirección de Cine y Fotografía de Ucrania, 1927.

Día 1.

-- iDate prisa, mamá, todo el mundo esta corriendo!

- Anton, vigila los bienes del señor!

-- Entierra el perrito y guarda el sitio en la memoria.

-- Y usted, señorito, cuidado, no se asome por la ventana

en el tren, para no coger frío.

Se han ido todos...

- ¡Esto sí que era un uniforme!

-- A buey viejo, no se le saca paso.

"Estoy en nuestro regimiento, querida Pashenka, a los pies de la inexpugnable

fortaleza turca de Erzurum. Dicen que mañana vamos a asaltarla. No sé si

volveré a verte pero no..."

"Papá, aunque me hayas maldecido por mis convicciones, no te guardo

rencor. Al contrario, como voy al frente contra los alemanes, te dejo mi armonio.

Cuídalo si me matan. Andriyko."

-- Me he perdido en la estación. Todos se han ido corriendo y me

han dejado. ¡Los bolcheviques ya están aquí!

-- Venga, señorito, tranquilícese. Todo se arreglará.

-- iTranquilícese ya, senorito! Yo estoy con usted. Si Dios quiere, todo pasará.

-- ¿Por qué trepáis por la puerta? ¿Creéis que es un campanario o qué?

¡Andrei!

- ¡Padre!

Venga, padre, ¡abre!

-- ¿Y ahora querrás llevar a esos desarrapados a las habitaciones?

-- ¡Por supuesto! Mis "condes" no son peores que los tuyos. Más nobles, quizá...

- Condes no, ¡bandidos!

Se instalaron, lo ensuciaron todo como unos cerdos, ¡y encima robaron todos

los cigarros!

¡Criminales! iBribones!

Two Days subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left