A Little Thing Called Love (สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitled
Subtitled
Subtitled b
Subtitled by
Subtitled by
Subtitled by Asa
Subtitled by Asad
Subtitled by Asadu
Subtitled by Asaduj
Subtitled by AsadujJ
Subtitled by AsadujJa
Subtitled by AsadujJam
Subtitled by AsadujJaman
ক্লোজআপ ছবি তোলা আমার সবচেয়ে পছন্দের কাজ।
কারন আমরা যা এমনিতে খালি চোখে
দেখতে পাই না তা এধরনের ছবির দ্বারা প্রকাশ পায়।
তুমি কোনো ছবি তোলার সময়,
কোন দিকটা বেশি ফোকাস করো?
আমার মনে হয় আমি চোখের দিকে বেশি ফোকাস করি।
মাফ করবেন প্লিজ, আমার বাচ্চাটা কাঁদছে।
আল্লাহ! কি কিউট না ছেলেটা!
কিন্তু দুঃখজনক ব্যাপার তার অলরেডি একটা বাচ্চাও আছে।
এই,তুমি কাঁদছো কেন? তোমার কি ক্ষুধা লেগেছে?
তুমি কি খুবই রাগী?
দেখোতো, আমাকে কি পছন্দ হয়েছে?
প্রত্যেকের হৃদয়ে একজন স্পেশাল কেউ থাকে।
আমাদের হৃদয়ে ঘন্টা বাজা শুরু হয় যখন আমরা তাদের কথা চিন্তা করি,
তারা সবসময়ই আমাদের হৃদয়েই থাকবে।
যদিও, আমরা জানি না ...
সে কি করছে অথবা সে কোথায় আছে।
তবুও শেষ পর্যন্ত সে আমাকে শিখিয়েছে,
প্রথম ভালবাসা কাকে বলে।
"A CRAZY LITTLE THING CALLED LOVE"
এইজন্যই তো বলি তুই প্রতিদিন কেন এখানে আসিস।
মানে? ওর স্কুটারটা আসলে অদ্ভুত তো এইজন্য তাকিয়ে থাকি।
এই দেখো....
সে দেখতে খুব সুন্দর!
সে অনেক সুন্দর, তুই যে ওর প্রেমে পড়েছিস এতে কোনো সন্দেহই নেই।
আমি একদমই তার প্রেমে পড়িনি।
"জেমস বিন"।
শুভ অপরাহ্ন... ওহ,হ্যালো।
আমাকে অনুসরণ করেন... ওকে।
এই দিকে প্লিজ।
হ্যালো...
আজকে রাতে থাকার জন্য এখানে কি কোনো রুম পাওয়া যাবে?
অবশ্যই,এখানে কতদিন থাকতে চান?
এইতো তিন রাত।
আমেরিকান ব্রেকফাস্ট।
এই টেবিলটায় ফ্রাইড রাইস আর ব্রেকফাস্ট ,মা।
তাদের খাওয়া শেষ হলে...
তুই কি একটু বাজারে যেতে পারবি?
আচ্ছা, মা।
লক্ষ্মী মেয়ে।
তো তোর স্কুল কেমন চলছে?
ভালোই চলছে। আমি সবসময়
পুরনো বান্ধবী চিয়ার,কাই আর নিমের সাথেই থাকি।
তুই তো ওদের সাথে সেই ক্লাস ওয়ান থেকেই একসাথে আছিস।
তুই এখনো ওদের পিছু ছাড়তে পারলি না?
ও অন্য কারো সাথে কখনই মিশতে পারবে না,
চাইলেও পারবে না,
কারণ তোরা সবগুলো দেখতে বান্দরের মতো।
দেখছো...
আমি একটা কথা বলি,
চেহারা দেখে তো
আর বন্ধুত্ব হয় না।
কিন্তু ফার্স্ট ইম্প্রেশন বলে একটা ব্যাপার আছে না।
ভাগ্য ভালো,যে আমি মায়ের মতো হয়েছি,
যদি আমি বাবার মতো দেখতে হতাম,
আমার আর কখনই বয়ফ্রেন্ড জুটতো না।
এই যে!
যথেষ্ট হয়েছে,
তোমাদের কি আর ঝগড়া করার বয়স আছে এখন?
আর বাবার সম্পর্কে এমন কথা কখনও বলবি না,
যদি সে এসব শুনতে পায় তাহলে অনেক কষ্ট পাবে।
এখন যা,এখান থেকে...
সে তো আমেরিকাতে। সে আমার কথা শুনতে পাবে না।
আম নিবে?
আম?
নতুন বড়ভাইরা তো দেখি অনেক কিউট।
হ্যা,সেই কিল্ডারগার্ডেন থেকে সবসময় গার্লস স্কুলে পড়তে পড়তে,
পুরো বিরক্ত হয়ে গেছি।
বইটা পেয়েছিস?
হ্যাঁ, রোল নম্বর ২৮ এর কপালে কি আছে দেখতো,
২৫-৩৫
তুমি তারই যোগ্য যে লিডার প্রকৃতির...
শান্ত এবং দয়ালু।
নিশ্চিত টং, বৌদ্ধ ক্লাবের চেয়ারম্যান।
চিয়ারের রোল ১৫।
১৫-২৫
তুমি তারই যোগ্য যে একজন ক্রীড়াবিদ, সৎ এবং ন্যায়পরায়ণ।
নিশ্চিত কেন, ওই বাস্কেটবল প্লেয়ারটা।
ও হতেই পারে না।
আমারটা দুষ্টু প্রকৃতির হতে হবে।
তা অবশ্য ঠিক।
তাহলে নিশ্চিত...
মিয়াও,
পুরাই গুন্ডা একটা।
কাই।
৩০, ন্যামের রোল।
৩০, তোমাকে একজন শিল্পীর সাথে মানায়,
যে হবে অনন্য এবং শৈল্পিক।
কে হতে পারে সেটা?
ইংলিশ ক্লাস করতে কি কারো ভালো লাগে না?
লাঞ্চের সময় তো দেখি ঠিকই সব তরতাজা থাকো।
মাইয়া দেখি আবার হাসে।
তুমি শুধু ইংলিশেই ভালো,
অন্য বিষয়গুলোতে তো একেবারে গোল্লা।
বান্দর কোথাকার!
আজকে আমরা গানের লাইন থেকে ইংলিশ গ্রামার শিখবো।
প্লিজ তোমাদের বইগুলো খুলো।
ওর নাম শন, সে এখন জুনিয়র ক্লাসে আছে।
তার নামে অনেক বদনামও আছে।
আরে সব গুজব।
ছাত্রছাত্রীরা,যদি আমরা A থেকে E পরিবর্তন করি
Inspiration শব্দের,
তাহলে শব্দটি দাঁড়ায় Inspire।
দুজন ছাত্রী তার জন্য স্কুল ছেড়েছে।
তাই তার কাছ থেকে দূরে থাকাই ভালো।
বুঝতে পেরেছো?
হ্যা...
আমার বন্ধুর বোন শন-এর স্কুলেই পড়ত।
সত্যি? হ্যা।
তুই কি এসব সত্য বলে মনে করিস?
তোমরা কি নিয়ে আলাপ করছো?
কিন্তু আমিতো পড়াচ্ছি...
চিয়ার।
দাড়াও।
'You are the inspiration' এর মানে কি বলো?
এর মানে কি?
কি জানি????
ওউ, তুমি আমার অনুপ্রেরনা।
হ্যা...
তুমি আমার অনুপ্রেরনা।
তুমিই আমার অনুপ্রেরনা।
সবাই কারো না কারো দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়।
যেমনটা আমি হয়েছি...
কোন একজনের দ্বারা।
বসো।
ধন্যবাদ ম্যাডাম।
ঠিক আছে।
এখন সবাই একসাথে বলো,
তুমি আমার অনুপ্রেরনা......
আবার।
একারিন,তুমি কি এই সমীকরণটা সমাধান করতে পারবে?
কে করলো এটা?
প্রফেসর ওর্ন।
বলটা ভেতরে গেছে।
তুমি তো দেখছি ভালোই খেলো। তো আমাদের
স্কুল টিমে কবে যোগ দিচ্ছ।
আমি শুধু মজা পাওয়ার জন্য খেলি।
তুমি এখনও ভয় পাচ্ছ? চলো খেলি।
শন...
এই, আমি এখনই আসছি।
ওই মেয়েটা কে রে? কে?
শন তার সাথে এতো কি কথা বলছে?
মনে হয় সে তার প্রেমিকা।
এটা হতে পারে না!!!
সরি।
চেং কাকা!!!
মা,ন্যাম, কাকা এসেছে।
হ্যালো,আমরা তোমাকে অনেক মিস করেছি।
চেং কাকা....
হ্যালো,চেং...
আরে প্যাং,তোমাকে কতদিন দেখিনি।
তুমি তো দেখছি সেই আগের মতই ভীতু রয়ে গেছো।
ওহ ন্যাম, তুমি তো দেখি বড় হয়ে গেছো।
আমি তো তোমাকে চিনতেই পারিনি।
হেই পিম, ওহ...
কি হলো, কাকা।
তোমার কি এতোই ঘুম পাচ্ছে?
মনে হয় জেট ল্যাগে ধরেছে।
আমি এখনো থাইল্যান্ডের সময়ের সাথে খাপ খাওয়াতে পারিনি।
আবার শুরু হয়ে গেলো।
আরে, ধরো!
আমার বাবাও কি তোমার মতো মোটা হয়ে গেছে?
তোমাদের বাবা তো সস শেফের কাজ করে।
তাকে সব কঠিন কঠিন কাজগুলো করতে হয়,
সে অনেক পেশীবহুল হয়ে গেছে।
তোমাদের দেখানোর জন্য একটা ছবি নিয়ে এসেছি।
আমাকে দেখতে দে না।
সবুর কর...
পিম,
সে বলল,এই মাসে সে নাকি আরো টাকা পাঠাবে।
সে আমাকে তোমার কাছে এই কথাগুলো বলতে বলেছে...
আমি প্রতিজ্ঞা করছি...
আমি এ মাসেই এ বাড়ির বন্ধকী ছুটাব।
তুমি আর আমাদের সন্তানরা সেখানে থাকবে।
আমাদেরকে মাঝেমধ্যে তার দেখতে আসা উচিৎ।
সে বলেছে তোমাদের মধ্যে যদি কেউ
ক্লাসে প্রথম হও,
তাহলে সে তোমাদের তার সাথে দেখা করার জন্য টিকেট পাঠাবে।
কিন্তু বিমানের ভাড়া তো অনেক বেশি।
A Little Thing Called Love subtitles in other languages
More Bengali subtitles for A Little Thing Called Love
- ফার্স্ট লাভ (২০১০) ওয়েব-ডিএল বিসাব বাই আসাদুজ্জামান · 43 downloads · 2021-02-14
- First Love Baglaa subtitle · 43 downloads · 2017-03-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.