It's My Life (비켜라 운명아)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"It's My Life"

Karena kalian berdua,

hidup dua pria hancur dalam semalam.

Kalian tidak takut akibatnya?

Apa?

Awalnya,

jika Bu Choi dihukum atas perbuatannya,

aku akan menolongmu agar dibebaskan.

Tapi aku berubah pikiran.

Apa? Apa maksudmu?

Maksudmu, kamu akan membiarkanku dipenjara seumur hidup?

Kenapa tiba-tiba kamu menjadi seperti ini?

Kita sudah menyelesaikan masalah ini.

Dengar.

Nam Jin, yang kamu culik,

bukan putranya Bu Kim So Young.

Dia

putranya Bu Choi Soo Hee.

Apa?

Apa? Apa maksudmu?

Nam Jin adalah putranya Bu Choi?

- Bu Yang! - Bu, hati-hati.

- Astaga. - Duduklah di sini.

- Anda baik-baik saja? - Bu Yang.

- Bagaimana ini? - Astaga.

Bu Yang!

Hei. Bagaimana dengan toko-tokonya?

Penjualan kita perlahan meningkat,

tapi penjualan tim lain tiba-tiba mulai melonjak.

Jangan pikirkan penjualan tim lain.

Kita harus melanjutkan rencana kita.

Itu benar, Namun,

ada yang aneh soal itu.

Ada yang aneh? Apa maksudmu?

Mereka tiba-tiba mendapatkan pesanan dalam jumlah ratusan.

Semua alamat pengirimannya sama.

Selain itu, semuanya dibayar tunai.

Pesanan jumlah besar?

Tapi mereka tidak menjual seragam. Bagaimana mungkin ada pesanan besar?

Itu tidak masuk akal.

Ada yang mencurigakan.

Bisakah kamu mencari tahu alamat pengiriman dan pembelinya?

Jika bertanya kepada toko-toko itu, kita bisa dapat alamat pengiriman.

Tapi aku yakin informasi penjualnya dirahasiakan.

Mungkinkah tim itu membeli produk mereka sendiri?

Pak Heo,

aku yakin kamu keliru.

Itu tidak mungkin benar.

Bagaimana itu masuk akal?

Bu Yang, tolong berpura-puralah tidak tahu apa pun untuk saat ini.

Aku akan mengurus semuanya.

Pak Bang dan aku harus pergi karena interogasi dari kejaksaan

akan segera dimulai.

Aku akan mengunjungimu dan memberitahukan detailnya.

Tunggu. Haruskah dia

diinterogasi?

Apa?

Jika

perkataanmu ternyata benar,

itu artinya ibunya sendiri yang menculiknya.

Bagaimana jika Nam Jin tahu?

Itu artinya dia membuat ibunya sendiri diadili.

Kamu pikir Nam Jin sanggup menerimanya?

Aku mengerti.

Aku akan menelepon jaksa agar menunda penyelidikannya.

Pak Bang, kembalilah dan tunggu telepon dariku.

Baiklah.

Sun Ja, kamu mau kuantar pulang?

Bertemu denganmu

adalah kesalahan terbesar yang kubuat dalam hidupku.

Jangan pernah muncul lagi di hadapanku.

Jika kamu muncul lagi, aku akan membunuhmu!

- Baiklah. - Ayo pergi.

Sampai jumpa.

Pada hari kejadian itu, kamu bicara dengan Bang Cheol Sang,

yang mencuri Ahn Nam Jin di depan kamar bayi yang baru lahir?

Ya.

Aku mengenalnya dari kampung halamanku.

Aku ingat bertemu dengannya dan menyapanya.

Apakah dia sedang menggendong bayi saat kalian bertemu?

- Tidak. - Lalu kenapa dia di rumah sakit?

Entahlah.

Karena itu 30 tahun lalu, aku tidak ingat dengan jelas.

Pernahkah kalian bertemu sebelum dan setelah

- hari kejadian itu? - Tidak pernah.

Perawat mengatakan Pak Bang

mengunjungimu di rumah sakit beberapa kali.

Itu...

Begitukah?

Kurasa memang begitu.

Bukankah kamu menghasut Pak Bang

untuk menculik Ahn Nam Jin?

Tidak.

Untuk apa aku berbuat seperti itu?

Kamulah yang paling diuntungkan

dari menghilangnya Pak Ahn.

Kamu memiliki motif yang jelas. Bukan begitu?

Dengar.

Bukankah mencurigai dan memojokkan seseorang

hanya dengan kecurigaan dan motif

adalah pelanggaran HAM?

Tunjukkan bukti kepadaku.

Bukti nyata yang tidak bisa kusangkal.

Aku yakin menemukan bukti adalah tugasmu sebagai jaksa.

Bang Cheol Sang akan diinterogasi sore ini, maka setelah itu

semuanya akan dikonfirmasikan.

Bang Cheol Sang, bedebah itu, akan diinterogasi?

Aku yakin dia sudah meninggalkan Korea.

Kamu boleh pergi sekarang.

Aku akan segera mengabarimu soal pemanggilan kedua.

Ya, Pak.

Kamu mau mengubah tanggal pemanggilan Bang Cheol Sang?

Baiklah. Akan kulakukan.

Direktur Pelaksana Choi Soo Hee?

Aku baru saja menginterogasinya.

Tentu. Seperti dugaan.

Ya.

Seung Joo, apa yang kamu tunggu? Keluarlah.

Astaga, aku datang.

Halo.

Anda akan pergi?

Ya, aku akan mengunjungi makam Pimpinan Ahn.

Anda akan pergi ke makam Kakek?

Ada masalah yang rumit, jadi, aku ingin meminta bantuannya.

Kukira Anda tidak pernah meminta bantuan siapa pun. Tidak terduga.

Tiap kali aku menghadapi kesulitan,

aku akan meminta bantuannya.

Dia hanya tersenyum hangat di fotonya.

Tapi entah bagaimana dia seolah-olah memberitahuku cara menyelesaikannya.

Kami juga menuju ke Paju.

- Mau kuantar Anda ke sana? - Tidak usah.

Jika ada orang tua, kalian akan tidak nyaman.

Aku orang yang peka.

Kami tidak akan begitu. Ayo pergi bersama, Pak Heo.

Omong-omong, kenapa kalian pergi ke Paju?

Sebenarnya, seseorang membeli produk Tim Satu

dan menyimpannya di sebuah gudang di Paju. Kami akan memeriksanya.

- Menimbun produk mereka? - Ya.

Apakah mereka melakukan kecurangan untuk meningkatkan penjualan?

Itu maksudku.

Konon, orang baik selalu mendapatkan hasil yang baik.

Jika kalian terus berniat baik, hasilnya akan baik.

Tentu.

Istirahatlah. Jangan bekerja terlalu keras sendirian.

Baiklah.

- Beri tahu aku. - Soal apa?

Kenapa penjualan tim kita meningkat?

Itu karena produk kita populer.

Kamu tidak akan memberitahuku?

Ya, aku tidak akan memberitahumu.

Kamu sedang sakit.

Aku tidak mau membuatmu khawatir.

Itu ulah ibuku, bukan?

Ibuku menimbun produk kita, bukan?

Toko-toko menerima pesanan besar.

Semuanya dibayar tunai.

Alamat pengirimannya adalah sebuah gudang di Paju.

Siapa pun bisa tahu apa yang terjadi.

Aku tidak tahu apa pun soal itu. Jadi, berhenti menanyaiku.

Rapat dewan daruratnya besok, bukan?

Ya.

Telepon ibuku.

Bu Choi bilang dia sibuk hari ini.

- Kalau begitu, aku akan menemuinya. - Pak Choi.

Aku tidak bisa membiarkan ibuku dipecat seperti ini.

Aku tidak bisa melihat dia jatuh

dan terpuruk tanpa harapan.

Dia ibuku.

Baiklah.

Aku akan memintanya datang.

Ya, Pak.

Kamu ingin mengubah tanggal pemanggilan Bang Cheol Sang?

Orang yang meneleponnya pasti Pak Heo.

Apakah Pak Heo mengubah tanggal

pemanggilan Bang Cheol Sang?

Mungkinkah Bang Cheol Sang, bedebah itu,

menerima uangku, tapi tidak meninggalkan Korea?

Apa yang terjadi?

Apakah rapat dewan darurat besok tentang pemecatanmu?

Tampaknya mereka bersekongkol untuk memecatku.

Tapi mereka tidak mungkin bisa melakukan itu.

Bagaimana mereka akan memecatku?

Katamu, kamu telah menyelesaikan semuanya. Kamu bahkan meminta maaf.

Lalu kenapa mereka harus melakukan ini?

Bagaimana aku tahu?

Si Woo mengalami sakit keras yang mempertaruhkan nyawanya.

Tapi saudaranya sendiri mencoba mengusirku dari perusahaan ini?

Jangan dia saja. Kamu harus membuat rencana.

Apa rencana yang bisa kubuat?

Mereka sudah membuat rencana.

Astaga. Haruskah aku menemui Pak Lee?

Pak Lee?

Jangan ikuti campur. Aku akan menyelesaikannya.

"Ahn Seok Ho, 21 November, 1940 22 November, 2018"

Pimpinan Ahn, aku di sini.

Seperti apa rasanya di sana?

Putra dan menantu perempuan Anda

juga baik-baik saja, bukan?