Release info

The Detective [C] 2007 m720p Bluray AC3 x264
A Commentary by yapputra
Manual Translate

Tags

BluRay
x264
720p
720
AC3
Published on: 2011-07-19
Downloads: 43
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

=

==

===

====

=====

======

======

====== T

====== Tr

====== Tra

====== Tran

====== Trans

====== Transl

====== Transla

====== Translat

====== Translate

====== Translate

====== Translate B

====== Translate By

====== Translate By

====== Translate By :

====== Translate By :

====== Translate By : Y

====== Translate By : Ya

====== Translate By : Yap

====== Translate By : Yapp

====== Translate By : Yappu

====== Translate By : Yapput

====== Translate By : Yapputr

====== Translate By : Yapputra

====== Translate By : Yapputra

====== Translate By : Yapputra =

====== Translate By : Yapputra ==

====== Translate By : Yapputra ===

====== Translate By : Yapputra ====

====== Translate By : Yapputra =====

====== Translate By : Yapputra ======

====== Translate By : Yapputra ======

Hei, Lung? Apa yang membawamu kemari?

Ingin aku minum bersamamu sepagi ini?

Detektif, seseorang membuntutiku. Seseorang ingin membunuhku

Apakah kau serius? Aku tidak melihat ada yang mengikutimu

Dia mengikuti aku

Kau memiliki fotonya. Jadi, kau tahu siapa dia.

Mengapa kau tidak lapor ke polisi?

Aku tidak tahu siapa dia

Dari mana kau mendapatkan foto ini?

Ini bukan urusanmu. Kau hanya perlu membantu aku menemukannya.

Katakan padanya bahwa aku tidak ada hubungan

dengan masalah tersebut. Katakan padanya jangan membunuh aku

Dia ingin membunuhmu? Mengapa?

Aku tidak tahu

Apakah kau tahu di mana dia tinggal?

Tidak, Jika aku tahu di mana dia tinggal Aku tidak akan butuh bantuanmu

Kau ingin mengejar gadis ini, kan?

Kau tidak tahu di mana dia tinggal.

Jadi kau datang dengan cerita bahwa dia ingin membunuhmu,

dan menyuruh aku mencari alamatnya?

Tidak!... Ya, dia mengikuti aku.

Aku tidak tahu apa yang kau berbicara.

Hei, kau mabuk? Pulanglah

Ambil foto ini dan pulanglah.

Simpan ini baik-baik

Kau punya nomor telepon aku?

Telpon aku jika kau ada berita.

Ini semua uang yang aku punya.

Aku tidak ada hubungannya dengan masalah sama sekali

Kung, tunggu

Berikan foto itu.

Boleh?

Hei Detektif.

Kau mentraktir aku makan malam. Kau punya uang sekarang!

Tak usah banyak bicara dan pesan saja makananmu. Aku yang akan membayarnya.

hei, berikan dia semangkuk pangsit

dan kopi hitam

Oke.

Aku kembali ini kepadamu

Ini bagus! Kau punya pekerjaan sekarang?

Aku akan menghubungimu jika aku butuh bantuan

Bagus. Kembalikan lebih banyak lagi kalau kau bisa.

Aku butuh uang untuk Tahun Baru

Kau pasti sedang bercanda. Aku pikir kau dapat lebih dari cukup duduk di meja

Tidak juga. Kami hanya mengawasi Pecinan saja.

Tidak banyak menguntungkan di tempat lain

Mengapa tidak kau bekerja dengan aku? Aku jamin kau akan naik gaji

Sebuah peningkatan? Bekerja denganmu?

Kau sialan

Apa yang kau ingin aku lakukan? Menangkap pasangan selingkuhan lagi?

Aku tidak bisa mengatakan sekarang. Ini disebut kode etik

Mari kita lihat berapa lama kau bisa bertahan

Maaf, kau kenal wanita ini?

Siapa yang kau cari? Biarkan aku lihat

Oh, apa ini Sum?

Foto ini diambil di tempat aku.

Lihat, orang ini yang bermain mahyong adalah Ming.

Mengapa kau mencarinya?

Kami adalah teman tapi kami sudah lama tidak bertemu.

Aku ingin mencarinya sekarang.

Aku baru saja kembali dari Amerika

Bagaimana kau bisa memiliki foto ini?

Yah, dia yang mengirimkan foto ini kepadaku dulu.

Tapi aku kehilangan alamat nya...

Aku sudah lama tidak melihat dia.

Dia sudah 2 minggu lebih tidak datang bermain mahjong

Mungkin dia pergi berlibur dengan Ming

Jangan biarkan Ming kenal wanita kau.

Bajingan itu terus menggoda setiap wanita

Hentikan omong kosongnya.

Aku baru saja bermain mahjong dengan Ming di sini beberapa hari yang lalu

Apakah ada yang tahu tempat tinggal Sum?

Aku tahu dia tinggal di dekat sini.

Apakah kau tahu dimana Restoran Siu Siu?

Dia tinggal di seberang restoran

Bagus. Terima kasih. Bos

Selamat datang. Panggil saja aku Paman Cheung

Senang bertemu dengan anda. Aku Tam

Ambil foto!

Apakah kau mencari Sum?

-Ya -Siapa kau?

Aku temannya

Aku pikir dia sudah pindah

Benar, aku sudah lama tidak melihatnya

Apakah kau tahu ke mana dia pindah?

Tidak tahu.

Itu tidak bagus!

Maukah kau menelepon aku jika dia kembali?

Kalian berdua mirip. Apakah kalian bersaudara?

Tidak

Apakah kau tinggal di lantai atas?

Aku tinggal di lantai 5

Pergi ke pasar sekarang? Ya

Hanya pergi untuk berjalan-jalan. Cuaca bagus

Terima kasih

Sama-sama

Orang ini kelihatan jujur. Ya

Aku rasa aku pernah melihatnya di pasar beberapa hari yang lalu

Benar? Itu aneh

Tam

Sum tidak di rumah, kan?

Ya

Ming punya tempat tinggal lain. Coba lagi.

Apa?

Ini alamatnya. Aku tidak ingin mereka selalu merepotkan Ming.

Aku sudah cukup sabar dengan wanita itu!

hei, apakah kau memindahkan mayatnya?

Kau kenal korban ini, Ming, kan?

Aku tidak mengenalnya.

Aku hanya mencarinya atas nama klien aku

Okay. Kau bilang ketika kau datang pintunya setengah tertutup,

dan saat kau datang, kau bertemu seseorang di tangga?

ya, aku pikir orang itu yang membunuh Ming

dan pergi dengan terburu-buru

Jangan bilang kau adalah seorang detektif.

Apakah kau dengar apa yang dikatakan penyelidik?

Dia bilang pria itu tewas satu atau dua hari lalu.

Tidak ada penyebab kematian yang mencurigakan.

Dilihat dari tempat kejadian bisa jadi bunuh diri

Entah bagaimana aku merasa ada sesuatu yang tidak benar

Kau melihat sesuatu yang tidak tepat benar menurutmu

Pak, aku menemukan telepon di bawah bantal

di ranjang kamar tidur

Wow, orang ini memiliki banyak perempuan

Boleh aku melihatnya?

Lihat apa wanitamu di sana?

Bisa kau Anda mengirim fotonya ke ponselku?

Aku memiliki kode etik sendiri

Haruskah aku menghapus foto-foto ini sebelum

Aku mengembalikan ponsel ini kepada istrinya?

Kau boleh melakukan penyelidikanmu.

Tapi jangan melakukannya begitu terbuka.

Banyak dari wanita ini sudah menikah

Mungkin salah satu dari suami mereka

mengetahui perselingkuhan ini

dan menyuruh seseorang membunuhnya

Kau datang untuk mentraktir aku makan malam?

Tidak masalah.

Bisa kau mengatakan sesuatu padaku tentang kemajuanmu dalam kasus Ming

Orang itu sangat populer di kalangan wanita.

Wanita tersebut tahu bahwa dia sudah menikah tetapi masih terus bersamanya

Jangan mengatakan sesuatu padaku Aku bisa membaca dari surat kabar.

Aku ingin tahu laporan pemeriksaan

Laporan pemeriksaan mengatakan

hanya ada luka disebabkan oleh menggantung.

Tidak ada tanda-tanda

luka yang fatal

Apa artinya?

Ini berarti orang itu bunuh diri.

Seperti yang aku katakan, Aku tahu dari tempat kejadian

bahwa itu adalah bunuh diri

Aku bertemu dengan seseorang terburu-buru turun tangga.

Dan pintu itu setengah tertutup.

Bagaimana kau bisa menjelaskan?

Kami memeriksa pintu tapi tidak ada tanda masuk dengan paksa

Mungkin korban tidak

menutup pintu dengan benar ketika ia bunuh diri

Aku tidak berpikir orang yang kau temu adalah pembunuh.

Penyelidik mengatakan korban sudah mati setidaknya dua hari

Mungkin orang itu ingin kembali

untuk memastikan apakah Ming sudah mati

Imajinasi yang bagus!

More Indonesian subtitles for The Detective (C 偵探 / C jing taam)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left