Tenshoku no Maou-sama

Tenshoku no Maou-sama

Download English Subtitle

Release info

Tenshoku no Maou-sama (eps 1 - 8)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Tenshoku no Maou-sama (eps 1 - 8)

Tags

other
Published on: 2023-09-09
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 196 lines.

Rumbling… (sound of train)

Fern! (horn sound)

Suicide? (Chiharu Mitani) Eh?

Ah no no no no...

Me too. Huh?

but before that

After killing someone I can't forgive.

Ah~ that's a joke, right?

Oh, hey, you're joking, aren't you?

What should I do... Ah, the police?

Ah no but...

that? Ahhh...

There was

Dangerous!

Wow!

gun!

That's a very polite greeting.

Minoru Kobayashi

Huh? Just kidding. He's fed up!

I am honored to be so pleased.

It seems that my words have been heard.

Noisy!

I'll kill you and I'll die too!

Wow ah...

let go

Will killing me make you feel better?

it does not matter.

just as you like.

Ugh...

Uuuuuuuuu...。

I will go.

Ah... are you going to the police?

If that's the case, I'll be with you... Rather than worrying about people

What if you worry about yourself?

Mr. Chiharu Mitani

uh... uh why did you say my name?

I have to put together a sales scheme

It's difficult.

don't you brainstorm? Ah nice

Ah, then I'll summarize the evidence.

Thank you. Shall we assign tasks?

No, thank you very much. Thank you.

From today, Chiharu is also a member of society.

Yeah hehehe

Mom, I'm glad you joined a good company.

Your father has a tall nose too.

Hahaha.

Good luck.

Then I'll come. (Asako) Nice to meet you.

Nice to meet you.

Haa~

eh?

Haa~

Haa~

Chiharu.

Since it was about Chiharu, I thought she would come five minutes before the appointment.

Hahaha. Ah, Yoko-san

I'm pleased to meet you, today.

Yes.

Oh tapioca

How have you been?

Hmm.

Hahaha. She has a cool personality.

Ah~ I picked it up.

That was about three years ago, right?

Ah yes. Ah... when I was a new employee.

Ah~

Will you be looking for a job again in three years?

okay okay

Leave it to Aunt Yoko.

It's a cute niece's job change, so I need an excellent career advisor

I put him in charge.

Isn't Yoko in charge?

It looks like this, but I'm busy with my job as president.

Don't worry, you're our ace.

Commonly known as the demon king who changes jobs.

eh? Um... Maou-sama?

Can!

eh….

Ah eh? K... yesterday?

Nice to meet you again Chiharu Mitani.

Ah….

Do you know him?

Oh no... it's not like that.

Well, that's fine. This is...

I'm Arashi Kurusu, a career advisor.

Ah….

See you later.

eh? Eh, wait a minute.

Ah….

Are people with bad legs rare?

I'm sorry, I didn't mean it that way...

I don't care.

I look at the cane.

I'm really sorry... Ms. Chiharu Mitani.

Ah yes!

Shall we start the interview?

Chiharu Mitani 25 years old. Yes.

Her previous job was at Ichinomiya Kikaku, a major advertising agency in the industry.

Worked for 2 years and 11 months after joining the company as a new graduate.

Yes.

Advertisement proposal progress management for clients

I was in charge of the production direction.

Why did you leave the company?

Ah... um

I'm a little out of shape.

Oh, but it's okay now

con con con con! con con con! (knocking sound)

Excuse me.

This is coffee. Excuse me.

It's hot, so please be careful. Yes.

Feel free to add sugar and milk to your liking. Thank you.

Kurusu-san is always there.

Rattling...

Please do your best.

Mr. Inukai

How long are you staying?

Excuse me.

Itadakimasu

Goku…

Goku…

What's wrong?

home.

You have not entered anything in the desired job column.

Do you have any hopes for your next job?

Ah... I quit my previous job less than 3 years ago.

I'm not going to get that high.

High hopes.

I think it would be deadly if it lasted too long.

Any job content is fine

I just want to fill in the blanks on my resume.

Is that what you want, Mr. Mitani?

No, oh, this... at this rate

I keep getting put down by people of my age.

Ah... I'm worried about my family too.

Any industry, any company

where you need me

Anyway, I want to work right away.

need.

It doesn't matter if you have no experience.

Is it okay if I have no experience?

yes.

Am I misunderstanding something?

eh? If you want to go into an inexperienced industry

25 years old this year is said to be the time limit.

Ah... the time limit.

Many recruiting companies look for job-seekers with ready-to-work skills.

Inexperienced people are allowed

job-hunting student

Only people under the age of 25 with high adaptability and potential.

yet you

Can you safely say that you don't mind if you have no experience?

Furthermore, even in the industry with experience

The age limit for changing jobs is 35 years old

Some women still say 30.

Eh... isn't that sexism?

So no company says that

On the surface

And one more thing, we career advisors

It is not necessarily an ally of those who are changing jobs.

eh? career advisor salary

Do you know where your money comes from?

Ah... no

This is the referral fee paid by the recruiting company.

In other words, there is a possibility that we will look at the complexion of the company and introduce jobs.

For example, I don't agree with this job seeker's wishes.

Companies want it, so screw it in.

Ah... that

why are you telling me that?

whoever the job seeker is

I'll tell you this story first.

The first step in changing jobs

It starts with knowing your situation.

Because it's the president's niece

Did you think you could do it?

Ah, no, that kind of thing... If it was such a sweet idea

Please go home.

I really thought you were a demon king.

Lost your mind to change jobs? Ah, she's real now

Is that what a Demon King is? A demon king who breaks the hearts of job seekers?

It's okay because he's the one who will get you a job offer even if you give up.

Haa~. Originally

I was a super elite trading company man

I pulled it out

I can't believe it.

Ah, hey, Demon King's feet...

Ah, it was an accident.

Well, I don't care about that

Now you're a splendid demon lord. Haha...

Thank you for waiting~ Today's lunch

Yabauma chicken steak. It looks delicious.

It's crazy good.

Ahaha. Yeah, it looks really good.

No matter how depressed you are, you'll get better

Haha. That's right now

The one that Chiharu needs.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left