Justice League: War

สงครามกำเนิดจัสติซลีก -

ข่าวด่วน เกิดเหตุสะเทือนขวัญ มีการลักพาตัวทั่วเมืองกอทแธม

คำเตือน: ภาพต่อไปนี้อาจมีความรุนแรงและ ไม่เหมาะสำหรับเด็ก

ว่ากันว่านั่นคือแบทแมนในยามราตรี ที่เป็นผู้ร้ายในเมืองกอทแธม

"เอทีเอ็ม"

ปิดเถอะแม๊กซ์ น่ากลัวจะแย่

ฉันนี่แหละแบทแมน ชาร์ลี ฉันจะมาดูดเลือดนาย

"กอทแธม เวลา23.21น. เวลามาตรฐานตอนกลาง"

เฮ้ เดี๋ยวก่อน จอดรถก่อน บ้าจริง

จะไปไหนเหรอ สหาย

ก็ได้ อยากเล่นกับฉันใช่ไหม เจอกันหน่อย

เจ้าช่างว่องไว

ไม่ไม่ อย่า บ้าเอ๊ย

ขึ้นมา

- คุณช่วยฉันไว้ - ใช่แล้ว

- ฉันชื่อ - คุณใช้อะไรช่วยฉัน

- อะไร - ทำไมถึงช่วยฉันไว้

ยินดีช่วย คุณผู้หญิง

เดี๋ยว แล้วฉันจะ ลงไปจากนี่ยังไง

ตอนนี้ เจ้าตัวแสบนั่นอยู่ไหน

"อาหาร"

เกราะไฮเทค งั้นเหรอ

แกทำได้แค่นี้เองเหรอ

โอเค เจ็บใช่ย่อย

แกทำอะไรอยู่ที่โรงจอดเครื่องบิน ตอบมา

แบทแมน

ตัวจริงใช่ไหม

ปิดแสงนั่นซะ

- ได้ตัวมันแล้ว - ฉันรู้

ปิดแสงงี่เง่านั่นซะ ก่อนพวกมันจะเห็นเรา

ก่อนใครจะเห็นเรา

นี่คือตำรวจกอทแธม ยกมือขึ้น

- ยกมือขึ้น - พวกนี้จะตามเราไปถึงไหน

โลกหวาดกลัวพวกเรา

- พูดอย่างกับเป็นเรื่องดี - ต้องพูดแบบนั้น

หลีกไป

ขับยานเรืองแสงกลับบ้านไปซะ กอทแธมเป็นของฉัน

ไม่ การดูแลโลกใบนี้ เป็นหน้าที่ฉัน

ฉันพูดจริง ฉันกรีนแลนเทิร์นนะ ให้ตายเถอะ

- แกทำอะไรลงไป - เจ๋ง

แล้ว มันมาทำอะไรในกอทแธม

มีพยานเห็นเจ้าตัวนี้ พยายามติดตั้งระเบิดในเมือง

เมื่อเผชิญหน้ากับตำรวจ มันจะพ่นไฟออกมา

ฉันรู้แล้ว แต่ไฟไม่ใช่ปัญหาของฉัน

ฉันบอกนายแล้ว กรีนแลนเทิร์นทำได้ทุกอย่าง

นอกจากหยุดพูด

ว้าว เหมือนมีใครลืม ที่จะหาเหยื่อดูดเลือดคืนนี้นะ

- ฉันไม่ใช่แวมไพร์ - งั้นเหรอ

ฉันคิดว่าในยามราตรีกับการหายตัวไปของคน และก็ อะไรนะ จอมพลัง

ไม่

- นายบินได้ไหม - ในเครื่องบิน

เดี๋ยว นายไม่ใช่แค่พวก แต่งตัวเหมือนค้างคาว ใช่ไหม

นายกำลังล้อกันเล่นใช่ไหม

อะไรกัน ไม่มีใครขอให้นายมาที่นี่

และนายก็แต่งตัวเหมือนค้างคาว และเดิมด้อมๆ มองๆ ไปทั่วเมืองแบบนี้เหรอ

แหวนนี่ทำอะไรได้

ไม่มีปุ่ม ขอเดาว่ามันคงทำให้เสียสมาธิ

นายทำได้ไง

เพราะนายไม่มีสมาธิ

- ห้ามนายทำแบบนั้นอีก - จนกว่าฉันอยากทำ

ถ้างั้น มาเจอกันหน่อยเป็นไง

เดี๋ยวก่อน เราต้องการข้อมูลเพิ่ม

- พับผ่า นั่นมันเพิ่งวางระเบิดนะ - แลนเทิร์น เดี๋ยว

เพื่อดาร์คไซด์

- ดาร์คไซด์ คืออะไร วงดนตรีเหรอ - เสียงเรียกแห่งความตาย

มันต้องการตัวพวกเรา ทั้งหมดเพื่อปกป้องสิ่งนี้

ขอดูหน่อย แหวน สแกนและตรวจสอบ

เริ่มสแกน

ดำเนินการ

- ไม่สามารถตรวจสอบได้ - เป็นไปไม่ได้

แหวนรู้ทุกอย่างที่ผู้พิทักษ์รู้ และผู้พิทักษ์รู้ทุกอย่าง

มันไม่เหมือนกับระเบิด เหมือนคอมพิวเตอร์เอเลี่ยนมากกว่า

เอเลี่ยน เหมือนคนในเมืองหลวงใช่ไหม

ซูเปอร์แมน

- นายเคยเจอเหรอ - ไม่

แต่ฉันมีข้อมูลเขา

- ค่าพลังของเขา - ไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน

เราจะได้เห็นกัน

ตอนนี้ เราต้องรู้ให้ได้ว่านี่คืออะไร

"ศูนย์ทดลอง S.T.A.R เมโทรโพลิส เวลา 18.37 น. เวลามาตรฐานตะวันออก"

เจอสัญลักษณ์หรือลักษณะพิเศษอะไรไหม ซาร่า

ไม่ค่ะ ดอกเตอร์สโตน

เราทดสอบเป็นสิบครั้ง และยังไม่สามารถเรียนรู้สิ่งนี้ได้

ไม่มีความคืบหน้าจาก วันที่แฟลชเอากล่องนี่มาให้เราเลย

เราควรพักได้แล้วนะคะสั่งสแกนเหล็ก

"การตรวจสอบไม่สำเร็จไม่ทราบชนิดเหล็ก"

คุณทำงานมาเป็นวันแล้วกับกล่องนี่ ไซลาส

บางทีถ้าคุณได้พัก

ฉันจะพักเมื่อรู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร

และทำไมเจ้าตัวประหลาด ถึงติดตั้งมันไว้ใจกลางเมือง

ตอนนี้ มีข้อมูลอะไรบ้าง

มันแพร่สัญญาณบางอย่างออกไป

และเราติดตามสัญญาณแบบเดียวกันที่ปล่อยออกมา จากเมืองโคสท์ กอทแธม และ เมโทรโพลิส

และมันก็พูดกับใครบางคน

ขอตัวก่อน

ไงดอกเตอร์สโตนมีข้อมูลอะไรให้ผมหรือยัง

"ใจกลางเมือง เวลา 23.38 น. เวลามาตรฐานตอนกลาง"

- กล่องที่ผมทิ้งไว้กับคุณ - ใจเย็นก่อน ลูกชาย ผมเข้าใจคุณดี

ใช่ ขอบคุณที่เข้าใจ

สัตว์ประหลาดนั่นตายแล้ว เหมือนมันตั้งระบบทำลายตัวเอง

- รับทราบ แล้วได้ข้อมูลจากกล่องอีกไหม - ยังไม่ได้

- ฉันจะได้ข้อมูลเพิ่มในอีกไม่กี่ชั่วโมง - เอาล่ะผมจะติดต่อไปอีกที

แฟลช ฉันพยายามแล้วแต่แค่สมมติฐาน ฉันกำลังคุยกับเพื่อนนักวิทยาศาสตร์

ผมจะติดต่อไปทีหลัง ดอกเตอร์สโตน

เบอร์ริโต้มาแล้ว

- มาให้มันเร็วกว่านี้ไห้ไหม - ไหนซัลซ่าพิเศษของฉัน

- ได้สักที - ได้เวลาแล้ว

เผื่อจะซื้อฟาสต์ฟู้ดได้เร็วขึ้น แบรี่

เฮ้ ทุกคน มีคนหยิบของผมไป ชิมิชางก้า

ทุกคน

"ปฎิทิน การแข่งขันฟุตบอลของวิคเตอร์ ตอนนี้"

"ตอบรับ ปฎิเสธ"

"สเตท ไฟนอล"

"เมโทรโพลิส เวลา 18.45 น. เวลามาตรฐานตะวันออก"

ตั๋ว ขอดูตั๋วด้วย

ตั๋วอยู่ที่พ่อผมครับ

หมายถึงปู่ใช่ไหม

ใช่ เมื่อกี้ผมพูดว่าไง

- ตั๋วอีกใบของหลานล่ะ - อะไรนะ

เฮ้

"จองแล้วสำหรับ ไซลาส สโตน"

ไงเพื่อน นายไหวไหม

มีแผนอะไร วิค

เราจะเล่นตามนี้

ปืน ลูกเต๋าสลับโยโย่ สแกต ใช้ออพชั่นตัววายรูปกวาง

ลุย

แอดไมรัล แอดไมรัล ดู วัวน้ำตาล กระบือ 30 ริเวอร์

พร้อม 98 ฮัท ฮัท

ขึ้นไปอีก นานาชาติ

วิค สโตน สุดยอด

"วอชิงตัน ดีซี เวลา 20.45 น. เวลามาตรฐานตะวันออก"

เจ้าบ้าพวกนี้สร้างความเสียหายให้อเมริกา กว่า 100 ล้านดอลลาร์

ใครจะชดใช้ เรานี่ไงประชาชน พวกเราทั้งนั้น

ไดอาน่า เดี๋ยว

- นั่นวันเดอร์วูแมน - ใช่เธอด้วย

- มีใครเรียกเธอมา - โอ้เยี่ยม

ฉันคือไดอาน่าแห่งเกาะพาราไดซ์

บอกข้ามาว่าพวกเจ้าพูดถึงใคร สาบานต่อซุสผู้นั้นจะได้ลิ้มรสดาบของข้า

เจ้ารวมคนมาต่อต้านฉันเหรอ

เจ้า มีปัญหาอะไรกับข้า

เอาความจริงใช่ไหม

แกแกว่งดาบไปมาแถมยิ้มเยาะ แกทำให้คนทั่วไปกลัว

แถมยังแต่งตัวเหมือนโสเภณี

นี่ไม่ใช่เรื่องจริง ลาสโซ่บังคับเจ้าอยู่

เอาล่ะบอกความจริงมา

ฉันแต่งตัวเป็นวันเดอร์วูแมน มันทำให้ฉันรู้สึกมีพลัง

รับความจริงซะ เพื่อนยาก

ชุดนี้ทำให้ฉันรู้สึกมีพลังเหมือนกัน

เราควรไปได้แล้ว

ใช่ ไปพบประธานาธิบดีที่นายพูดถึง

พ่อนี่ผมเอง

ผมรู้ว่าพ่อยุ่งมาก ผมแค่คิดจริงๆ ว่าครั้งนี้พ่อจะรักษาสัญญา

แต่ไม่เป็นไร คืนนี้ผมชนะ แล้วคุยกันครับ ผมรักพ่อ

- วันนี้นายเล่นได้เยี่ยมไปเลย วิคตอรี่ - เราจะไปฉลองพิซซ่ากัน นายไปไหม

ไม่ล่ะ ฉันจะไปหาพ่อ

"แด่วิคตอรี่"

สโตน

เฮ้ นายที่นั่งเก้าอี้พ่อฉัน

เหมือนว่าจะไม่มีใครนั่งนี่

เห็นเด็กวิ่งเข้ามาในนี้ไหม

- ขอบคุณ - อืม ไม่เป็นไร

ยอดเยี่ยมมากวันนี้

กองหลังซูเปอร์สตาร์ วิคตอรี่ สโตน พาทีมชนะด้วยมือข้างเดียว

ไม่ ไม่ใช่

หมายความว่าไง นายโยน ทัชดาวน์แต้มสุดท้าย เกือบ 43 หลาเลยนะ

ไม่มีประโยชน์อะไรถ้าไม่มีใครอยู่ตรงนั้น ที่คอยคว้าลูกอยู่อีกฝั่ง

ต้องเยี่ยมมาก ที่เชื่อใจใครได้ขนาดนั้น

งั้น ผมขอตัวล่ะ ยินดีที่ได้เจอ วิคตอรี่

- ฝากบอกพ่อนายด้วยว่าที่นั่งเขาเจ๋งมาก - ได้ฉันจะบอก

เดี๋ยว แล้วเสื้อฉัน

- บ้าจริง - เย่

วิคตอรี่ วิคตอรี่

"เมโทรโพลิส เวลา 21.03 น. เวลามาตรฐานตะวันออก"

ซูเปอร์แมนอยู่แถวนี้

ฉันติดตามเส้นทางของเขาอยู่

ด้วยอะไร ดาวเทียมของนายเหรอ

- ล้อกันเล่นน่า นายมีดาวเทียมหรอ - เขามาแล้ว

คนแรกที่จะไปที่ตึกคือ

ฉันล่ะเกลียดเจ้านี่จริงๆ

"เขตรื้อถอน เล็กซ์คอร์ป"

รอนี่ ฉันได้ของมา

ห้ามโจมตี แค่อยู่เฉยๆ ไว้

แผนก็คือ กรีน แลนเทิร์นไล่เตะก้นซูเปอร์แมน

ทีเอ็มซีถ่ายวิดีโอไว้

แล้ว เจ้าทำอะไรได้

ข้ายังเห็นเจ้าอยู่

ทุกอย่างที่โจมตีข้ามีกล่องเหมือนเจ้าอยู่คนละใบ

พวกเพื่อนเจ้าสินะ

พวกนั้นแพ้ข้า งั้นข้าขอถามเจ้าแทน

กล่องพวกนี้ใช้ทำอะไร

ตอบข้าตอนที่ยังตอบได้

ฉันพยายาม

ยกที่สอง พ่อหนุ่ม

แลนเทิร์น อย่า

โซ่ นายมันตลกสิ้นดี

เราหยุดเขาไม่ได้ เขากำลังโกรธ เราต้องคุยกับเขา

คุยกับเจ้านั่น

แลนเทิร์น นิ่งไว้ ถ้าไม่มีสมาธิ โล่เราจะแตกเป็นเสี่ยง

เงียบซะ

- เจ้าบ้านี่จะฆ่าเรา - ไม่เขาไม่ทำ