Eagle Eye

バルハラ こちらトール

バルハラ こちらトール

標的を捕捉した

トール こちらはバルハラだ

車両移動中の標的の 身元を確認中だ

移動経路の情報を送信する

ロキで接近 確認しろ

ロキ こちらトール

標的の現在地 座標 24-T-K-B

...1-2-4-5...

...67389. 有視界映像で確認した

身元を確認しろ

- 赤外線映像確認 - 標的を拡大しろ

国防長官が到着しました

長官 こちらです

- 携帯電話に接触を試みます - 照準を合わせる

音声録音準備 完了

”砂嵐”で”顎鬚”を 捕捉したそうだが

確実か?

現在確認中です 長官

- 音声がきました - 声の主を確認しろ

- どうだ軍曹？ - 4人居ます

１人はラクサニ地方の方言です アル-ホエイの特徴に一致します

マジド・アル-ホエイとの 適合性37％

37%では確証が足りない

大統領には報告するつもりはない

ＣＩＡとNCTCはイギリスの情報から 目標であると判断してます

標的が高速道路を出ました

標的は長くとも２年おきに 隠れ家を移動している

標的が北東の角に現れました

AK-57で武装してます 人称プログラムで確認

訓練の一環です

適合性: 51% 推薦: 作戦中止

- 作戦を継続しましょう - しかし情報が足りない

長官 ご指示を

兵器の隠し場所か?

いいえ 土葬は イスラム教では一般的です

葬儀かと思われます

神の御加護を…

どのみちジュネーブ条約を 違反することになる

まだ攻撃部隊は呼び戻せます

これが葬儀であると言う 情報はありません

大統領から連絡です

大統領 51%の確立で マジド・アル-ホエイの可能性です

これは悪いニュースですが 葬儀に参列しているようです

また 作戦中止の 推薦が出ております

しかし 司令官は 攻撃を推奨しております

君はどちらを勧めるんだ?

推薦 : 作戦中止

大統領…

我々は 巻き添えを抑えるべきかと

51%の確率では…

...リスクが高過ぎます

彼はアル-ホエイだ 逃せば 我々がリスクを追うことになる

作戦実行だ

大統領 有難うございます

攻撃準備！

ロキ 攻撃許可を持て

アンドリュース空軍基地 メリーランド-

MQ-9無人戦闘機 管制

- 座標を受け取りました - 赤外線センサに切り替える

標的にレーザー照準

ミサイル ロックオン

ミサイル発射

10 秒後に着弾

イーグル・アイ

早く決めろよ

お前らどうなんだい？

さあ…

どうする?

- 俺は降りた - どうして？

もう金が無い

- お前はいい手なんだろうな - 勝負するか？

さあね

俺はこの後彼女とデート 金が要るんだ

彼女と？

彼女って エイレンか？

ああ

知らなかったな つき合ってどのくらい？

1～2ヶ月

そりゃあ長いな もう尻に敷かれたか？

なんだと?

冗談だよ ところで今夜はどうする？

フィッシュフライにコーラか？ コメディビデオをレンタルして

家のソファーに着席か?

お前よく言ってるじゃないか

彼女の為にもう一儲け する気はないのか？

稼いだら いい場所にしけこんで ロブスターに…

きれいなテーブルクロス 音楽 ビデオなんか必要ない

女は そんな特別の場所が 好きなのさ

わかるか？ 彼女はそうして欲しい

それともポップコーンと軽食でも 買って映画でもみるのか？

きっとエレインは ソーセージとナチョスを欲しがる

その時になってもっと稼いで おけばと思うはずさ

さあジーノ エレインの為に 勇気を振り絞るんだ

彼女の為に男を見せてくれよ

そしてこのテーブルの上には その夢をかなえる可能性がある

男だろ?

- 分かった - そうこなきゃ！

20ドルでいいか？

勝負

キングのワンペアだ

お前の手は何だ？

ワンペアが２つで… Ａのフォーカードだ

- お前引っ掛けたな！ - お互い様だろ

- 何がロブスターだよ！ - 俺は自分の勘に従ったまでさ

エレインの為に 40ドル節約するんだな

休憩はお終いよ

フライタークはお休みよ だれか代わりに接客して

その気なら明日また 相手になってやるよ

いらっしゃいませ

- コピーできなかったんだけど - そこの機械ですか？

- カードの残高はあります？ - ええ

では もう一度試して

携帯電話の使用にご注意を

FBＩに会話を聞かれています

通話は安全ではありません

当局は携帯電話の マイクロホンを操作可能です

当局は盗聴を許容しています

専門家は それを回避するには 携帯のバッテリーを抜くしかないと

まもなく ユニオン・ストリート ドアが開きます ご注意を

どうぞ

ありがとう

いつもこの電車なの？

”取引処理”

”残高不足”

ジェリー?

ボウスキーさん!

おやすみ中かと思ってました

部屋代の一部ですが 用意してあります

-さあ出して -どうぞ

1ドル 1ドル 1ドル

いえいえ ここにあと５ドルあります

どれどれ… まだ足りないけどねぇ

ええ分かってます ちゃんとお支払いしますよ

- 明日の朝までに - それがいいわね

はい

彼女から電話？ 出なさい

彼女がお金を 貸してくれるんじゃない？

ママ どうしたの？

何だって?

俺は彼じゃない

6ヶ月間連絡が無かったな

はい

何をやっていたんだ

アラスカと

それにシンガポールで 働いていました

スタンフォード大に復学しろ いま休学中だが…

-戻れるように手配する -父さん もう２年前の事です

ジェリー お前を助けたいんだ 断わらんでくれ

-いま そんな事話さないでよ -スタンフォードに戻れ

いま話し合うべきことなの？

そうだ お前は優秀なんだ いつも言っているだろう

いつかきっと戻るよ…

...俺がこの家で 誰かと間違われなくなったら

金なんか要らない

”ジェリー・ショーへ1,000ドル支払”

鍵が見つからない 遅刻しちゃうわ

- この辺に置いたはずなのに - 手伝おうか？

あと5分しかないの 手伝って

昨晩帰ってきてから…

あなたがＴＶをつけて 「消しなさい」と言って…

ＴＶを消して こっちに来て 留守電を聞いて…

- 電話を放り投げた - それを元に戻して

ごみを捨てて…

行きましょう!

ビタミン剤入れたから 飲むの忘れないでね

- 朝２錠と夜２錠ね - あなたの吸入器…

- サミー！ - パパ！

ケネディー･センターで 演奏するんだって？

- これがお前の… - トランペットよ

これ90kgくらいだろ お前ちゃんと持てるか？

- ミセス・ホロマン！ - ”ミス”です

失礼しました それをお願いします

私の言うことを聞いて

他の子たちも居るけど 夜は早く寝るのよ

ご飯食べたあとは ちゃんと歯を磨くの

ママ分かってるよ

ママと行けなくて残念だよ

ハグして

- とても愛してるわ - 僕もだよ

- 頑張ってきてね - わかった

緊張しなくても大丈夫さ またな

ワシントンを楽しめよ

挨拶はすんだかい?

もう済んだよ

- 遅れたのは道が混んでて… - いつもそうね

はい 5913ですね

これだ 見つけた

早くしてよ！

すぐ済みます ごめんなさい

”75万1000ドル引き出し”

ちょっと待てよ

- すいません… - 落としてるわよ

これは預かったものなんだ 俺のじゃない

それはあげます ごきげんよう！

ジェリー!

荷物が沢山届いてたから あんたの部屋に入れておいたよ

- 俺の荷物？ - なんか分かんないけどたくさん

中に置いてあるから 確認しておくれよ