Queen For Seven Days (7일의 왕비)

Let's never see each other again. Farewell.

Please apare my life. Spare me.

Hyungnim.

Episode 5

One, two!

Please take this.

Where is he?

Are you sure he's on this ship?

- That's him there! - Be patient.

Hey, Young Master Nak Cheon.

Welcome to Hanyang.

I missed you, punk!

This face is... not his face.

They said he almost died. Maybe he was reincarnated. You are really rejuvenated.

Where is Nak Cheon?

So you're the famous Seo No?

Dong Jeok Jeon

-What? - I didn't know it was this place. I didn't know. Please don't kill me.

Come with me. Come.

How dare you come here?

Stop, didn't you just see that bastard being dragged away? This is His Majesty's hunting ground.

You cannot come in without permission. Go back right now!

Will you disobey the royal command?

Goodness, how can you say such a scary thing? Oh, these legs!

My legs are giving me trouble. I don't know why I came this way.

This is the king's land? It belongs to you, Hyungnim?

I will tear your world to shreds.

I will also take your throne.

10th year of Yeon San's reign

Your Majesty, we are missing the black hemp, amphibole, and a white, undecorated fan. (Jang Nok Soo)

What happened? Didn't I ask you to have it ready by today?

I am deeply sorrry, Your Majesty. Since it's the monsoon season,

the ships transporting tributes have not arrived yet in Hanyang.

Then, keeping seasonal changes in mind, you should have prepared in advance.

Any earlier would be difficult. It's a busy farming season and the people are facing a difficult farming period. (Seong Hee An, Deputy Minister of Personnel and Capital Defense Commander, 2nd Senior Rank

Then, how about you all?

Is it farming season and are you facing farming difficulties as well?

Here, you wear this. I have worn this for too long.

Y-Your Majesty, please take back the royal command.

I have been a little remiss with you lately.

Here is a gift so that we can get along again.

I heard your granddaughter is getting married next month.

Your kindness is overwhelming for remembering it.

Let's give this too.

Here, add it to the dowry.

Your grace is immeasurable, Your Majesty!

Immeasurable! Immeasurable!

Don't just say it,

If you really think my grace is immeasurable, you should show sincerity as well!

Your Majesty.

It seems like he's having a relapse.

I wonder how long it will last this time.

Prime Minister, do you have any words for us? Sin Soo Geun, Prime Minister, Senior First Rank

I would like to hear your esteemed opinion on how to show our sincerity to satisfy His Majesty.

He will be back to himself eventually... just like every other time.

Where is it?

Move aside, move.

Move aside, move aside.

Let me go! Won't you let me go, you wenches! Let go!

Let go, you wenches!!

You will become the king of this nation.

You should always be neat.

Your Majesty's mother didn't die from disease.

She was killed. Your Majesty.

Hurry, unnies.

Over here!

Over here!

My Lord! My Lord!

It can't be, I must be mistaken.

Y-Your Majesty.

My Lord! My Lord!

My Lord!

Y-Your Majesty.

Who are you? How do you know me?

I-It's me. Chae Gyeong, Your Majesty.

Auntie, please give us 2 rice soups.

Come and have a seat.

Is this normal? Whenever I come to Hanyang, I meet Your Majesty on the streets and not the palace.

It's more likely that whenever I am incognito on the streets, you come to Hanyang.

Oh my. What's all that on your face?

Oh, this.

I am trying to spread a rumor that I am ugly. I don't want to get married.

Without having to try so hard, you have a face that will take you a long time to get married.

When I have such a face, how come you didn't recognize me at first glance?

Because you are way too ugly.

I understand. Since you adore me that much, I will escort you well today.

Do you know what my plans are?

How wouldn't I know? I know it all. Do you want to bet on it?

You will have to wager your life.

Would I try if I wasn't prepared to do that?

As you wish. In return, don't call me "Hyungnim." ( "Older Brother" usually said by younger brother).

Let's go together, Orabeoni. ("Older brother" term for younger sisters).

It's been so long since he got scolded by Her Highness the Queen Dowager, yet he's still not over it?

If you keep acting up, I won't give you this.

That's-

If you hurt someone, you should apologize.

Are all men in Hanyang like you, Young Master?

Tuna, squid, dried yellow corvina.

Hey Miss, buy some dried yellow corvina.

Alright, Miss. Two nyang.

What kind of rice cake do you like? Honey-filled rice cake?

Just give me this for free.

Stop right there!

I will give it to you for cheap price. One nyang five poon.

Oh, should we buy some jujubes as well?

This looks like your face.

What's the matter?

I was wondering if there are gold specks on your face.

Why are you being like this?

Just because, I tried copying you.

Excuse me, is it true that you will trade for a sack of rice?

But what can I trade for rice?

I brought a set of brass utensils.

We don't need things like brass.

We only deal with information.

First, tell me your name and affiliation.

What we need depends on the person. As does the amount of rice we exchange.

Me. I just work as a servant for a noble family.

Oh, it's a very desirable position.

Here. Come on in.

Come in.

That way.

Oh!

From which noble family? What work do you do there?

Well, I am a servant at Scholar Yoon's household.

All right, Yoon's.

My Lord, My Lord. It's this simple?

Then should I complicate things?

No, I am just thankful.

Here, my Lord.

Thank you for the useful information.

I will bring all the servants from this neighborhood.

Thank you. Thank you.

Wait outside.

Oh, I am going.

Could you, could you be the person who was supposed to come today?

I think so too. She's pretty.

Yes, I should have introduced myself earlier. I'm—

Let's do the introductions inside.

There might be customers coming.

How did she know about that place?

I don't know.

Who are you?

She's acting like she's the mistress of the house.

Young Lady. I have long heard about you but since this is our first time meeting in person,

let's keep our manners.

I don't understand why every single Joseon scholar quibbles over manners.

Don't you know who I am?

I never expected you to be this pretty...

This headstrong...

I never expected that.

I am Seo No.

Oh my.

Look here.

This was what I was owed.

Orabeoni Nak Cheon almost died because of him.

One would rather wish for death than the hell he experienced.

This slap is nothing in comparison.

You have to pay back your debt even in death.

I will keep that in mind.

Well, now greetings are done with,

I have introduced myself.

However, where is Orabeoni Nak Cheon?

Royal command? It's a royal command?

I will no longer follow Hyngnim's Joseon.

Auntie. Please give me two rice soups.

We are closed for business today.

Let's go to another place.

You have full access to the kitchen, but don't break things.

I understand.

Orabeoni.

It reminds me of our first meeting.

Can I trust this tavern owner?

So what if she's a robber? I will save you again and ask for another wish.

Orabeoni, please open the door.

Memorial Tablet of the Deposed Lady Yoon

If it's Your Majesty's mother,

she's also like a mother to me.

Memorial Tablet of the Grand Prince Jin Seong Lee Yeok

Like my mother's death wasn't my fault,

Yeok's death wasn't your fault either.

If you want to blame yourself, resent him instead.

for leaving at such a young age.

Why he left you behind.

So, do you resent her?

You just miss her.

You heard him.