Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E98 1080p OSN WEB-DL Episode 98 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 98"

but we have to go and kiss my family's hands according to customs

- Whose hands will we kiss? - My sister-in-law and the others

They did a great favor It's also one of our customs

OK, we'll go, honey, don't worry

So, let me call her and tell her we're back and we're going to visit them

Tell her, my dear Sultana

You're sticking to customs!

What is it, dear? What will we talk about? Did something happen?

Nothing important, something happened, but...

it's not that important

Speak up, Son

I want to buy Nilay a gift for our baby's birth

- Is this what you want to talk about? - Do it, Son

Buy whatever you want You have the right to

But the thing is I already bought it, Dad

- I bought a boat - Did you buy it?

So you want to tell us How did you get the money to buy it?

I didn't do anything wrong at all this time, Dad

I borrowed money from Fatih in fact, he wanted to help me with it

My dear son look how he helped his brother

I'll return the debt to Fatih, Dad

He told me that he didn't want to but I insisted on returning it

This isn't right, of course I wish you had told me too, Son

I didn't tell you because you're not convinced about me buying a boat, Dad

It's not that I'm not convinced

but I hate working in complete secrecy

There's no secret in this, Abdullah as he's telling us

It's good that he told us, my wife

otherwise I wouldn't have understood it

Grant me patience, Lord

You can bring a birth gift to your wife if you want, Son

You have the right to

but bring something else

Would you allow me to give the boat to Nilay as a gift?

I'll return the money to Fatih later

Really, Dad? I don't know what to say God bless you, thank you

- Come on, kiss your dad's hand - God bless you, Dad

So let me go now

Congratulations to you both, Son and may you enjoy using it happily

May God protect you from accidents

Amen, Dad Thank you, I'm going now

Alright

Mustafa!

- I have good news - Did you talk to him?

Yes, I did, he accepted it and even wanted to give you the boat as a gift

What are you saying? I didn't expect this from him

I was very surprised too, Nilay

We'll name our son Abdullah

and he has to give him something, right?

You won't say that to dad, right?

Of course not I'm talking to you, Mustafa

OK

Let's get on the boat now and have fun, Mustafa, OK?

What a blessed woman I am! Everything I wish comes true, God bless

God bless, everything is fine and my dad even started supporting me

Don't envy us

- and be careful - Why?

There are a lot of envious people around us

Come on, go kiss my dad's hand before he goes

- How could I not kiss it? - Come on, quickly

God bless you, Abdullah

You didn't make Mustafa sad and you'll pay his debt, thank you

Of course I'll do this, would I leave a brother in debt to another?

He's excited and there's nothing we can do about it

I was worried that you'd be angry with him

You're talking like I get angry for no reason, Pembe

OK, don't start again

You have to say that to yourself!

- Are you free? - Come on in, Son, sit down

Dear Dad, dear Mom

- Thank you very much - Don't mention it, enjoy it

Congratulations to you both

Don't forget to slaughter a sacrifice

Alright, Mom, I told Youssuf and he'll take care of it

- Did you legally authorize him? - Yes, Dad

Good

Thank you again, my dear Dad God bless you

Please excuse us now

OK

"Liman"

Liman is calling me

- Yes, Liman - Good day, my dear sister-in-law

Good day to you too, my dear Liman How are you?

I'm fine, thank God What about you?

We're fine too, thank God and we have nothing to complain about

Me and Kayhan are back and we're in Istanbul now

We'd like to visit you and kiss your hands if you're free

We're going this evening to have dinner at Nursema's house, Liman

- She also recently got married - Congratulations

- Thank you - We'll do it later then

Alright, I'll call you

and we'll set a specific day, OK?

- OK, my sister-in-law, good day - Good day to you too

What does she want?

- They want to come and kiss our hands - Will she and that filth come?

What was I supposed to say? Should I tell her not to come...

because we don't like her husband?

Will the person who tried to defraud my brother...

come to my house and ask for our blessing as well?

They got married without telling us and want us to congratulate them?

What can we do, Abdullah?

We'll take this for Liman's sake

Be patient a little so you can deal with it

Don't invite them right away

Give me some time to accept this

otherwise, I'll kill that Kayhan

OK

There's no place to park here

Let's give the car to the valet to park it

What for? This will cost us a lot we'll find a place

I know a parking here but we'll have to walk a long way

It's OK to walk

All right

Maybe we can do something after buying our groceries

like go get something to drink

- Good day - Welcome

- Good day - Thank you, welcome

We'll make delicious toasted sandwiches with these

Let's buy some of these too

- Do you like this? - Yes

Wait, honey

Let's buy this too it's so delicious

What's this?

It's a sauce that marinates the meat and makes it taste so delicious

I don't know much about these things but that's possible

but it's expensive

How much is it?

Three hundred and fifty Turkish liras

You've got to be kidding me

Don't you usually check prices when you shop?

No, I have to check them, right? You're right

Let's not buy it It's unnecessary

No, I'm kidding you Of course we'll buy it

as your family will be visiting us for the first time

Well, one bottle is enough for us then

Come on

- Good day - Good day to you too

Good day

I want two kilos of minced meat and two kilos of lamb

and a whole piece of fillet

- The meat is fresh, isn't it? - Yes, it's so good, ma'am

Our meat is as good as it looks

OK, pass the meat twice through the grinder to separate the nerves

All right, ma'am I'll get it for you

How much is a kilo, sir?

Minced meat is five hundred twenty and lamb is one thousand liras

and the price of the fillet is according to its weight

Did we have to mix the minced meat with the lamb?

but I don't know if it smells or anything

Rest assured, ma'am our lamb has no smell at all

OK then, mix one kilo of meat with lamb, please

Alright, ma'am do you want chicken thighs?

- Shall we buy some? Is that it? - Yes

- Give us two packets then - OK

Isn't that a bit much, honey?

I'm not buying them for this evening

but I'll freeze them so we can cook them whenever we want

OK

Here you go, ma'am

- I got them - The accountant has the rest

- OK, thanks, good day - Thanks, good day

Good day to you too

Alev!

Are there any developments? Did you manage it?

Don't say there are no developments, Alev

I can't stand it anymore

Yes, there have been developments, but...

I have no strength to tell you

See for yourself

Are you OK?

Yes

I'm fine, basically we already know what's in the pictures

There's an audio recording as well but you don't need to listen to it

Let's give it to the lawyer

I want to listen to it, Alev

Don't do this, Doga, you're pregnant and this will make you sad

I want to listen to it, please

- "That night we spent together..." - "Stop saying that"

"Why are you acting like it didn't happen?"

- "Didn't we have an affair together?" - "Yes"

"but it's over For me, it was just physical"

"It was like that for you"

OK, enough of this torment

It's unbelievable!

I can't believe it Who's this man talking?

- Who's he? - He's an ordinary man

He's a man who has given in to his desires

And also...

he pretends to be close to me in front of people

He always calls me "my darling", "my love"

Who's this man who was talking to her?

but I'm a fool

I'm a fool because I couldn't reveal his truth

How couldn't I reveal his truth?

This is my own fault!

First, you were deeply in love with him and still are

That's why you're in so much pain

Second, men treat the women they love in a certain way...

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left