It

En kai joudu pulaan, Bill?

Älä ole nössö.

Tulisin mukaan, jos en olisi kuolemaisillani.

Et sinä kuole!

Etkö nähnyt, kuinka nenästäni tuli oksennusta?

Inhottavaa.

Käy hakemassa vaha.

Kellaristako?

Haluatko, että vene kelluu?

Hyvä on.

LOKAKUU 1988

Georgie.

Vauhtia.

Selvä. Olen rohkea.

Missä vaha on?

Tuolla.

Niin.

Mikä se oli?

Voi juku.

No niin.

Ole hyvä.

Hän on valmis, kapteeni.

Hänkö?

Veneitä kutsutaan aina naisen nimellä.

Hän.

Kiitos, Billy.

Nähdään. Heippa.

Ole varovainen.

TYÖMAA

Ei!

Ei!

Bill tappaa minut.

Terve, Georgie.

Onpa kiva vene.

Haluatko sen takaisin?

Kyllä kiitos.

Näytät kiltiltä pojalta. Sinulla on varmasti monta ystävää.

Kolme, mutta veljeni on paras ystäväni.

Missä hän on?

Sängyssä. Kipeänä.

Voin varmasti piristää häntä. Annan hänelle ilmapallon.

Haluatko sinäkin ilmapallon?

En saisi ottaa mitään vierailta.

Olen Pennywise, tanssiva klovni.

"Pennywise?" "Niin." "Saanko esitellä Georgien?

"Georgie, tässä Pennywise."

Emme ole enää vieraita.

Miksi olet viemärissä?

Myrsky vei minut mennessään.

Ja koko sirkuksen.

Haistatko sirkuksen?

Maapähkinöitä, hattaraa,

nakkisämpylöitä

ja...

Popkornia?

Niin! Onko se suosikkisi?

Niin minunkin.

Koska ne poksahtelevat. Poks, poks.

Poks, poks.

Poks.

Minun pitää mennä.

Ilman venettäsi?

Se ei saa hävitä.

Muuten Bill tappaa sinut.

Tässä.

Ota se.

Ota se, Georgie.

Apua!

Billy!

KESÄKUU 1989

Ammu, Mike.

Ammu nyt.

Lataa se.

Sinun täytyy ottaa täällä enemmän vastuuta.

Isäsi oli sinua nuorempi, kun hän...

En ole isäni.

Niin.

Katso minua.

Katso minua!

Maailmassa voi valita kahden paikan väliltä.

Joko olet täällä meidän joukossamme tai tuolla,

kuten nuo.

Jos kuhnailet,

joku muu päättää puolestasi.

Saat tietää sen vasta kun tunnet pultin otsassasi.

On juutalaisia täynnä oleva kirkko.

Stanin täytyy tehdä juutalaismainen koe.

Miten se menee?

Hänen mulkkunsa pää leikataan irti.

Stanille ei jää mitään jäljelle!

-Totta. -Odottakaa!

Mitä bar mitsvassa tapahtuu?

Ed sanoi, että mulkkusi pää leikataan irti.

Niin, ja rabbi vetää housusi alas

ja kysyy yleisöltä: "Missä makkara?"

Bar mitsvassa luen Toorasta,

pidän puheen, ja minusta tulee yhtäkkiä mies.

On varmaan hauskampiakin tapoja.

Tarkoitat "hauskempia".

Voi paska.

Kirjoittavatko he nimensä vuosikirjaani?

"Rakas Richie,

"anteeksi, että paskoin reppuusi viime maaliskuussa.

"Mukavaa kesää."

Oletko siellä yksin?

Vai onko siellä puolet koulun pojista, senkin lutka?

Tiedän, että olet siellä, pikku paska. Haistan sinut.

Ei ihme, että sinulla ei ole ystäviä.

Kumpi olen, Gretta? Lutka vai pikku paska?

Päätä jo.

Olet roskaa.

Halusimme muistuttaa sinua.

Olet luuseri.

Ainakin haiset nyt paremmalta.

Ällöttävää.

Mennään.

Hyvää kesää.

Säälittävää.

MUISTAKAA KOTIINTULOAIKA KLO 19

Mahtava tunne.

Niinkö?

Kokeile tumputtamista.

Mitä tehdään huomenna?

Koulutukseni alkaa.

-Mikä koulutus? -Street Fighter.

Haluatko viettää kesän sisällä pelihallissa?

Mieluummin kuin äitisi sisällä.

Mennäänkö louhokselle?

Meillä on Barrens.

Aivan.

Betty Ripsomin äiti.

Luuleeko hän tytön ilmestyvän?

En tiedä.

Ihan kuin Betty olisi vain piileskellyt koululla.

Löytääkö poliisi häntä?

Varmasti.

Ojasta. Mädäntyneenä ja matojen peitossa.

Haisten alkkareilta.

Turpa kiinni! Inhottavaa.

Hän ei ole kuollut vaan kadonnut.

Anteeksi. Hän on kadonnut.

Barrens ei ole paha.

Likaisessa vedessähän on kiva polskia.

Kiva frisbee, homppeli.

Anna se takaisin!

Vitun luuserit!

DERRYN LUKIO

Luuseri.

Olet syvältä, Bowers.

Turpa kiinni, Bill.

Sanoitko jotain?

Pääsit tänä vuonna vähällä pikkuveljesi vuoksi.

Se loppui nyt.

Kesästä tulee kärsimystä sinulle ja hinttikavereillesi.

Katoaisipa hän.

Hän on varmaan katoamisten takana.

Päästätkö minut ohi?

Vai tarvitsenko salasanan?

-Anteeksi. -Se ei ole...

salasana.

Henry ja hänen tollonsa ovat länsiovella.

Sinulla ei ole hätää.

En minä...

Kaikki tietävät, että hän etsii sinua.

Mitä kuuntelet?

New Kids on the Blockia.

En tykkää heistä. Minä vain...

Sinähän olet se uusi poika. Nyt tajuan.

Ei ole mitään tajuttavaa.

Kunhan kiusaan.

Olen Beverly Marsh.

Tiedän, koska olemme samalla tunnilla.

Yhteiskuntaopissa. Ja sinä olit...

Olen Ben. Mutta kaikki sanovat minua...

Uudeksi pojaksi.

Ben, on huonompiakin kutsumanimiä.

Laitan nimeni vuosikirjaasi.

NIMIKIRJOITUKSET

Pysy hyvänä tyyppinä.

Niin.

Sinä myös, Beverly.

Tsemppiä, uusi poika.

"Please Don't Go, Girl." Älä mene.

Se on yksi New Kids on the Blockin laulu.

"Hän lyö nyrkillään pylvästä...

"Hän lyö nyrkillään..."

Paska!

"Pylvästä."

Tarvitsetko apua?

Mehän sovimme.

-Ennen kuin sanot mitään... -Bill.

Näytän sinulle jotain.

Barrens.

Se on ainoa paikka, mihin Georgie saattoi päätyä.

Hän on poissa.

Jos myrsky pyyhkäisi Georgien viemäriin, meidän olisi pitänyt...

Hän on poissa! Hän on kuollut!

Emme voi tehdä mitään! Emme mitään!

Pura tämä, ennen kuin äitisi näkee sen.

DERRYN VIEMÄRIVERKOSTO