love on the run

הובא וסונכרן ע"י יוני

"אהבה בשידור"

יש נשים שבוחרות ,ללכת בעקבות הגברים שלהן

ויש שבוחרות .ללכת בעקבות החלומות שלהן

אם אתן לא יודעות מהו הנתיב ,שעליכן לבחור, זכרו, גבירותיי

הקריירה שלכן לעולם לא תתעורר ,בוקר בהיר אחד

ותודיע לכן .שהירכיים שלכן שמנות מדי

,רבותיי

,יש לי מספיק בגדים ונעליים" ."אני לא צריכה לצאת לקניות

.אמרה שום אישה, מעולם

.את בשידור

,העניין הוא, סוניה ,שיש לנו שלושה ילדים

ובעלי מצפה ממני להכין ולהגיש .ארוחת ערב בכל ערב בשש

לגברים שחושבים ,שמקומן של הנשים במטבח

,זכרו .זה המקום שבו נמצאים הסכינים

גבירותיי, העובדה שנישאתן .לא אומרת שעליכן לוותר על זהותכן

,השאלה אינה "?מי יאפשר לכן"

,השאלה היא "?מי יעז למנוע מכן"

.החוקים פשוטים, רבותיי

אל תבזבזו הרבה ,על הפגישה הראשונה

כי יכול מאוד להיות .שלא תרצו פגישה שנייה

,אם אתם רוצים להביא לה פרחים ,קטפו אותם מהחצר

.רצוי מהחצר של מישהו אחר

,מה שלא תעשו .גרמו להן לרצות אתכם יותר

.אתן לא צריכות אותם .אל תיתנו את כולכן

,זו סוניה מייריק ,תודה, אוונסטון, אילינוי

.ועד מחר... היו אי

,סיימנו להערב

,אתם מאזינים לדבליו-סי-וי ,תחנת הרדיו של שיקגו

,שמי ניק לינדון, ועד מחר בערב .כל האפשרויות פתוחות, ידידיי

.סיימנו

.רייטינג יפה

,כן... אתה יודע ,אני מסתכל על המספרים האלה

,וחושב לעצמי "?למה התוכנית שלי לא ביום"

,ניק

אתה הדבר היחיד שמחזיק .את משבצת הזמן הזו בחיים

אני חייב לצאת .משעות הלילה האלה, אחי

השעות המאוחרות האלה .הורגות אותי. אין לי חיים

?דיברת עם בראד

.כן. דיברתי עם בראד ,זה כמו לדבר לקיר

הוא לא ישנה .את שעת השידור שלי

.תן לי לנסות לדבר איתו .בהצלחה-

.הוא חייב לי

,תן לי לשלוח אליך את המסמכים .אנחנו נטפל בזה

.לא תצטער על זה ...סקוט-

.זה נהדר, גבר .בסדר, ניפגש הערב

,רק אשלח לה הודעה ?להודיע לה שאנחנו מאחרים. מה

כרגע החתמתי את הקשר החדש ."של ה"בלקהוקס

?מה !כן-

!מזל טוב. זה נהדר

כולם בעיר רדפו אחריו. את ?מבינה מה המשמעות של זה, נכון

.כן, מושבים על זירת ההחלקה

.ונוף לאגם .הגשתי הצעת מחיר

ראי, אני יודע שאת חושבת ,שזה גדול מדי

.אבל אנחנו נאהב את זה

תגידו לה "שלום ולא... ,להתראות", סגרו את הדלת

והודו לאלוהים .שניצלתם בזמן

.אני שונאת את הבחור הזה .אני חושב שהוא מצחיק-

.הוא ניאנדרטלי "המערה של "איש המערות של ניק

נמצאת כנראה .במרתף של ההורים שלו

,הוא חי שם ,קווזימודו נטול חיי חברה

.עושה את ה"רדיו הממורמר" שלו

,היי, את נראית טוב ."וגם את עושה "רדיו ממורמר

!"אני לא עושה "רדיו ממורמר

?"אומרת לנשים "להיות אי .הן לעולם לא יצליחו לתפוס בחור

.אני הצלחתי !היי, הגעתם סוף סוף-

,כן, טוב ,הכרתי אותך לפני כל זה

ברצינות, מרבית הבחורים .לא יסכימו לסבול את זה

?הקשבת ל"איש המערות", נכון .זה או הוא או את-

אני אזכור שאמרת את זה

כשאכתוב את נדרי הנישואין .שלנו

!היי .היי-

בסדר, בתור חברתה הטובה ,של הכלה

,ומישהי שמעולם לא התחתנה

,הייתי ממליצה לבחור בחבצלות .אבל זו החתונה שלך

.כן, הערב .הלקוחות מביאים איתם את הנשים

.בהחלט, אביא את סוניה ?כבר החלטתם על עוגה-

?את תבואי, נכון, מותק .כן, אגיע. -כן, היא תגיע-

,"הוא רוצה "קטיפה אדומה .אני רוצה שוקולד

אבל אני מסכימה איתך, אני .חושבת שהפרחים האלה מושלמים

...ואני חושבת ש ?הו! -מה קרה-

.אוי, משהו בעבודה .את צריכה ללכת-

.כן. מצטערת, מתוקה .זה בסדר-

.אוהבת אותך .גם אני אותך-

.נתראה .כן-

סקוט, אני ממש אוהבת את הפרחים .האלה, אני חושבת שהם מושלמים

?מה אתה חושב ?מה-

,פרחים. אנחנו בחנות פרחים ?...לתכנן את החתונה שלנו

מצטער. אני בלחץ .בגלל העסקה הזו

.אני מבינה ?הצלחה דורשת הקרבה, נכון

טוב, עדיף להיות לחוץ .מאשר תפרן

אני לא בטוחה, זוכר איך נהגנו ?לאכול ראמן וחמאת בוטנים

.כן

.בסדר... פרחים

.אני אוהב את... הוורדים ?החבצלות-

.תודה, גבר ?היי, חבר. מה שלומך, קלוני

.היי, ניק

?ג'ני. מה נשמע

?מה שלומך, קלוני

לפעמים אני לא יודע אם אני .זה שהצלתי אותו, או הוא אותי

היי, אם אתה לא עסוק הערב, יש ."לי כרטיסים למשחק של ה"קאבס

הייתי שמח, אבל יש ארוחת ערב ,שאני צריך להגיע אליה

.ואחריה התוכנית

בסדר. מה דעתך על משחק .בשעות היום? יש לי מינוי עונתי

,ג'ני, את בחורה מושכת מאוד

העניין הוא שאנחנו צריכים ,לעבוד אחד ליד השני מדי יום

,ואם זה ייגמר רע ,מה שיקרה בסופו של דבר

.זה ייצור מצב בעייתי מאוד

.זה רק משחק בייסבול

זה אף פעם לא ."רק משחק בייסבול"

.קדימה, קלוני

.היי, ג'וליה

.היי. כרגע קיבלתי את הפרחים !הם מקסימים

.יופי. יום הולדת שמח, אחותי

!היי, מונית

?את יוצאת הערב

.היי, גאס .כן, אני פוגשת את סקוט

?שוב הוא, אה

.להתראות, גאס .כן-

סלח לי, אני מחפשת את השולחן .של ריידר. -היי, היי, הגעת

.כן. היי

חשבתי שתתלבשי .בהתאם לאירוע

.חשבתי שזה מה שעשיתי

...זה

.אני מצטערת, מצטערת

...אולי אם אוריד את זה .סליחה, רק שנייה-

.הנה

?זה טוב יותר .זה מצוין-

.זה הטלפון שלי. סליחה .זה ייקח רק שנייה. טניה

?היי, מתוקה, מה נשמע

התפוצץ לד"ר לין התוספתן. היא ,לא תוכל לשדר במשך שבוע לפחות

ואנחנו צריכים מחליפה, עם קהל .נשי. הצעתי אותך. את בפנים

.את רצינית? אני לא רופאה .גם היא לא-

,ואת תעשי את התוכנית שלך .בדיוק כמו שהיא עכשיו

.רק שיותר אנשים ישמעו אותה .הרבה יותר אנשים

או טוב יותר, קנה קקטוס... .שלא זקוק להשקיה

בת זוג", זה צירוף מילים" .שסותר את עצמו

.תודה

טניה הכניסה אותי בתור מחליפה "של ד"ר לין ב"דבליו-סי-וי

.הערב ?הערב? הערב-

,כן, הערב. אבל אני אשאר

זאת אומרת... אוכל להישאר .ל-15 דקות, ואהיה מקסימה מאוד

,דקות. תודה, הוד רוממותך 15 .זה באמת נפלא

,אני מצטערת. אני מצטערת .אני יודעת שהתזמון ממש גרוע

?זה תמיד ככה, נכון ...זה תמיד

,היי, חבר'ה, הצטרפו אלינו .אל תתביישו

.כבר באים, עוד רגע

למה בכל פעם שאני צריך ,שתהיי כאן בשבילי

?יש לך משהו חשוב יותר לעשות .זה פשוט לא נכון-

?מסיבת חג המולד של המשרד .הייתי חולה-

,סופרבול? -באמת .הגעתי בזמן לבעיטת הפתיחה

ראה, זו הזדמנות !של פעם בחיים... היי

.היי. זו ארוסתי, סוניה

,'סוניה, אלה ג'ים, קית .קרה וקירה

.שמחה לפגוש אתכם

מצטערת על האופן ,שאני לבושה הערב

למרות שבדרך כלל .המצב גרוע אפילו יותר

.את נראית בסדר גמור

מותק, קית' וקירה הזמינו אותנו ,לסאות' ביץ

,מתברר שיש להם בית פשוט מדהים .הם אומרים שהוא ממש על המים

,קירה תיקח אותך לקניות

הבחורה הזו היא לא פחות .ממקצוענית בתחום

.היא תשמח מאוד .אני אשמח מאוד-

אפשר לקבל סיבוב נוסף ?של משקאות? מה תשתו

.מי קרח עבורי, בבקשה

פעמיים ג'ין וטוניק .יהיה מצוין

אז, סוניה, מה את עושה, חוץ ?מלגרום לבחור הזה להיראות טוב

.אני מגישה תוכנית רדיו

?ברצינות. על מה התוכנית

.מערכות יחסים .התעמרות בגברים-

למעשה, היא תשדר ,ב"דבליו-סי-וי" הערב

אז במקום לכבס את הכביסה המלוכלכת שלנו

בתחנת רדיו קטנה ,שאף אחד לא מאזין לה

עכשיו היא תוכל לספר את זה .לכל שיקגו

,"דבליו-סי-וי"

יש להם את התוכנית הזו ?של "איש המערות", נכון

.אני מת על הבחור הזה

,אני אעלה לשידור מיד אחריו

לתקן את הנזקים שעולל .בשעתיים השידור שלו

?האם אני צודקת, גבירותיי

.טניה, זה נהדר .אני יודעת. את נראית נהדר-

.תודה. את היחידה שחושבת ככה

.את החברה הכי טובה בעולם

.אני גם המפיקה הכי טובה בעולם .שיקגו תאהב אותך

.לא הגברים .אבל הנשים בהחלט כן-

,לד"ר לין יש קהל גדול ונאמן .זה קהל יעד מושלם עבורך

,בסדר, חבר'ה

בואו נדבר על הטעות הגדולה ,ביותר שמישהו מכם יכול לעשות

.נישואים, כמובן

...אני יודעת .מיד לאחר הפסקת הפרסומות-

"ל"איש המערות של ניק .יש קהל יעד חזק מאוד

..."על טעם ועל ריח"

.סוניה, הצלת אותנו

הלן, העבירי אליי את הנתונים ...על תוכנית הבוקר

.חוזרים בעוד עשר שניות, ניק .כן-

.בראד קונייר, מנהל התחנה .סוניה מייריק

.אין צורך בהצגתה ,טניה השמיע לי חלקים מתוכניתך

.זה חומר נהדר

זה יהיה מושלם .לקהל של ד"ר לין. אני מעריץ

.אני שמחה לשמוע .אין לי הרבה מעריצים גברים