Topaz

Uploaded by Sylvesteri

Jossain tässä ihmisjoukossa on venäläinen virkamies -

joka on eri mieltä maansa voimanosoituksista.

Hänen omatuntonsa saa hänet pakenemaan perheloman aikana.

Kööpenhamina, Tanska

Mitä teemme nyt?

Anteeksi. Olemme vierailijoita täällä. Voisitteko kertoa mistä tehdaskierros lähtee?

Portista sisään ja ensimmäinen ovi vasemmalla.

Ensimmäinen ovi vasemmalla. Kiitos.

Hyvät naiset ja herrat, voimme aloittaa.

Voisitteko seurata minua?

Aion ensisijaisesti näyttää teille perinteisiä asioita.

Tuossa näkyy eräs tuotantomme yksityiskohta josta olemme ylpeitä.

Kukat maalataan terälehti kerrallaan.

Tämä taidemuoto on säilynyt tehtaalla melkein 200 vuotta.

Seppeleen valmistaminen kestää kaksi päivää.

Ne maalataan terälehti kerrallaan, hede heteeltä.

Jopa hyvin pienissä kukissa on noin 10 - 15 hedettä.

Veistos joka on koristeltu kukin -

oli tanskalaisten naisten lahja edesmenneelle kuninkaallemme.

Olkaa hyvä ja seuratkaa minua.

Kun jatkamme matkaa -

voin näyttää teille kukanlehtimaalauksen.

Jos tulette tänne päin, kaikki näkevät sen.

Tulkaa lähemmäksi, niin näette -

miten ne on maalattu.

Jatkamme seuraavalle osastolle. Seuratkaa minua, olkaa hyvä.

Olen pahoillani. Voinko maksaa tämän?

Voitte soittaa itse. - Kiitos.

Neiti Kusenov, missä isänne on?

Hyvä on. Kuunnelkaa.

Tiedättekö tavaratalo Den Permanenten täällä Kööpenhaminassa?

Aivan niin. Se menee kiinni 17.30.

Haluan teidän ja vanhempienne olevan siellä ostoksilla klo 17.15.

Kun saavutte, odotamme teitä ulkopuolella.

Tamara!

Painukaa alas!

Hyvä. He jäivät jälkeen.

Tässä. Kiitos.

Menkää koneeseen.

Kiitos.

Oletteko kunnossa?

Operaatio oli todella kömpelö.

Mitä?

Tavaratalossa. Hyvin kömpelöä.

Pääsitte sentään pakoon. - Me olisimme tehneet sen paremmin.

Kysykää Wiesbadenista kuinka kauan odotamme C-135 konetta Washingtoniin.

Ja pyytäkää heitä lähettämään joku tavarataloon...

ja hankkimaan sukat neidille, jonka pituus on noin 167 cm.

Muutamia erikokoisia pareja, ehkäpä.

Terve. - Hei.

Herra ja rouva Kusenov ja tytär Tamara. Herrat McKittrick ja Blake.

Tännepäin. kiitos.

Minkälainen hän on? - Hän on ihana mies, tulet näkemään.

Hän on aika tärkeä mies. - Moskovassa on paniikki.

On tuo Valkoinen talo? - Ei, se on kongressirakennus.

Näytän teille Valkoisen talon myöhemmin.

Siinä se on.

Se on kivannäköinen.

Hyvää huomenta, Howard. - Hyvää huomenta.

Asutte täällä jonkin aikaa. Seuratkaa minua.

Hyvää huomenta. - Huomenta.

Mitä tämä on?

Olkaa kuin kotonanne. Jos voimme auttaa...

Asutteko täällä? - En, tulen käymään usein.

Rouva Fawcett. Tässä ovat Herra ja Rouva Kusenov ja heidän tyttärensä Tamara.

Rouva Fawcett huolehtii teistä.

Taidatte olla väsyneitä? - Kyllä.

Vien teidät yläkertaan hetken kuluttua.

Herra Kusenov, voisitteko ystävällisesti tulla tänne?

Selvä.

Kaikki kolme. - Miksi?

Se ei ole tarpeen.

Haluamme puhua kaikkien kanssa. Rouva Kusenov, olkaa hyvä.

Mikä hätänä, Mike? - Eikö se voinut odottaa huomiseen?

Heillä oli rankkaa. Heidän pitäisi rentoutua. -He rentoutuivat koneessa.

Siinä hän on.

Devereaux. - Pyydän, älä tee tästä vaikeaa.

Hänen pitää osoittaa kunnioitusta. - Sitä hän tekee harvoin.

En ole niin tyhmä että hänen pitää kertoa mitä minä sanon.

En halua häntä armeijakokouksiin.

Anteeksi. Olet ollut täällä vähän aikaa. Hän on ollut täällä kauan.

Hän on liian lähellä amerikkalaisia.

Olen samaa mieltä, mutta siitä läheisyydestä on hyötyä.

Hän on luonut lännen parhaimman tiedusteluverkon.

Hänellä on paljon asiantuntemusta ja hän on asialleen omistautuva.

Minäkin joskus toivon hänen osoittavan kunnioitusta.

Devereaux on täällä. - Päästä hänet sisään.

Hyvää huomenta, D'Arcy. Hyvää huomenta, kenraali.

Saimme viestin Pariisista.

Venäläinen tiedusteluvirkamies loikkasi Amerikkaan.

Milloin? - Emme tiedä.

Miksi ette tienneet tästä? - Amerikkalaiset eivät kertoneet.

Kuinka Pariisi tiesi siitä? Kertoivatko venäläiset?

Outoa, eikö olekin? Venäläinen virkamies loikkaa -

ja joku Moskovassa kiiruhtaa puhelimeen ja soittaa Pariisiin.

Kuka? Miksi? Mitä?

Ei ole meidän huolemme, miten Pariisi sai tiedon.

Meidän pitää löytää loikkari. - Miksi?

Mitä Pariisi tekee nyt kun tiedämme? Välittävätkö he tiedon Moskovaan?

Sitten hänet murhataan. - Mitä yritätte sanoa?

En mitään, kenraali.

Mietin vain miten Pariisi sai tiedon.

Oliko muuta? - Ei.

Onko tämä se leninki, jota näytit siitä lehdestä? - Kyllä se on.

Aivan niin. Hän on täällä. Kerron hänelle.

Tässä on kuusi NATOn salaista asiakirjaa.

Minä olen NATOn asiantuntija. - Niinhän te sanotte.

Ne on numeroitu ja merkitty nimi- kirjaimin. Oletteko nähnyt niitä?

Tuon.

Ja tuon.

Sekä tuon.

Nuo kaksi ovat väärennöksiä. Testasitte tiedänkö sen.

Olette lapsellisia. Ne ovat väärennöksiä.

Milloin teistä tuli KGB:n varajohtaja? -Se ei kuulu teille.

Me päätämme siitä. - Ette, vaan minä.

Miksi luulette olevanne täällä? - Pyysin turvapaikkaa perheelleni.

Ja saitte sen. - En luvannut teille mitään.

Ette niin. Olette alalla, tiedätte tavat. - Silti en luvannut mitään.

Näyttää siltä että tätä vauhtia te päädytte lähetystönne portaille.

Se olisi minun loppuni. Mutta ette saisi toista loikkaria.

Sanooko sana "topaz" teille mitään? - Missä yhteydessä?

Vain se sana.

Se on jalokivi. - Tiedusteluasioissa!

Missä näitte sen sanan? - Mitä se tarkoittaa?

Se on sinulle, Mike.

Ei mitään. -Ettekö ole koskaan käyttänyt tai kuullut sitä koodina?

En.

Tässä on lista...

Kuka se on? - Sihteerinne.

Mikä ranskalainen?

André Devereaux? Mitä hän halusi?

Selvä. Vastaa myöntävästi ja selvitä aika. Nähdään myöhemmin.

Mitä hän halusi? - Hän kutsui minut päivälliselle.

No?

Söimme päivällistä kaksi päivää sitten.

Päivää Bea. Missä Rouva Devereaux on?

Hän meni juuri päivällishuoneeseen.

Saiko hän viestini? - Kyllä hän sai. - Kyllä sain!

Hei kultaseni. -Hei

Miksi Mike Nordstrom tulee päivälliselle?

Ajattelin että se olisi mukavaa.

Törmäsin häneen ja hän kertoi ettei ole nähnyt sinua pitkään aikaan.

Joten pyysin hänet päivälliselle. - Yhtäkkiä, tänään?

Mitä meillä on päivälliseksi?

Vasikkapaistia. Tiedät sen.

Mmm! Taivaallista. - Ja tehty erityisesti sinulle.

Jos olisimme tienneet että tuot Mike Nordstrommin...

olisimme tehneet Jenkki-paistia.

Otetaan lasilliset.

Onko jäät loppu, Bea? - Sieltä löytyy.

Miksi pyysit Mikea yllättäen päivälliselle?

Koska hän jumaloi ruokiasi. - Haluat häneltä jotain.

Lupaan ettei se kestä kauan.

Kunpa voisimme mennä kotiin. Voisit mennä töihin ulkoministeriöön.

Kuka niin sanoi?

Claire D'Arcy.

Diplomaattien vaimojen ei pitäisi puhua. -Kaikki vaimot puhuvat.

Hän sanoi että olet liian lähellä amerikkalaisia. -D'Arcy on aasi.

André, olet ranskalainen.

Sinun ei pitäisi sekaantua kylmään sotaan. Olet puolueeton.

Kukaan ei ole puolueeton.

En halua että sinut tapetaan.

Menen hetken kuluttua lupaan sen. - Ei ei ei, emme halua että menet.

Älä mielistele. Haluan vain juoda kahvini loppuun.

Olen usein ihmetellyt tuota asetta miksi se on kunniapaikalla?

Tuo kivääri, se on Nicolen.

Käytin sitä vastarintaliikkeessä.

Minä menen.

Ja te kaksi salaista agenttia voitte olla salaisia agentteja.

Kunpa et sanoisi noin. - Miksen?

Ketä kuvittelet huijaavasi, mestarivakoojani?

Kaikki täällä tietävät ettet ole kaupallinen avustaja.

Kaikki tietävät Venäjän tiedustelupalvelun päällikön -

olevan autokuskina... - Sitä eivät kaikki tiedä.

Pyydän ettet toistaisi noita asioita kenellekään.

Mene nukkumaan. - Nicole, mistä kuulit sen jutun?

Lihakauppiaaltani.

Hyvä, että Michele tulee. Voin puhua jonkun normaalin kanssa.

Onko tyttäresi tulossa? - Miehensä kanssa.

Mies kirjoittaa YK:n avajaisista Pariisilaiseen sanomalehteen.

Tapaamme heidät New Yorkissa. Vietämme ihanan loman ja emme tapaa vakoojia.

Näet muutaman YK:n talossa.

Me emme käy YK:ssa. Michele ja hänen miehensä käyvät.

Aiomme pitää hauskaa, vai mitä? - Niin.

Minusta tuntuu siltä ettet pidä meidän työstämme.

Mistä arvasit? - Sinun pitäisi olla tottunut siihen.

Vaimo ei koskaan totu siihen.

Mutta pidän sinusta, Mike. Agentiksi olet varsin mukava.

Kiitos. Kiitos myös erinomaisesta päivällisestä.

Haluatko konjakkia? - Kyllä, kiitos.

Vaimosi haluaa sinun lopettavan. Aiotko? -En.

Kuulin että teillä on venäläinen loikkari.

Mikä hänen nimensä on? - Boris Kusenov.

Hän on turvatalossa Washingtonissa.

Tiesin kyllä mistä oli kyse, kun kutsuit minut.

Miksi tulit tänne? -Kertoakseni kaiken mitä haluat tietää.

Sillä ehdolla etten välitä tietoja Pariisiin.

McKittrick sanoi että otan suuren riskin. Onko se totta?

Mike...