A Winter's Tale: The Journey Of The Snowy Owls

في مكان مرتفع في الشمال ،

"في التضاريس الشاسعة والقاحلة في "التندرا

يعيش حيوانًا غامضًا جدًا

غالبًا ما يرمز إلى الحكمة ،

تم تبجيله تاريخيًا كوسيط بين العالمين

"البومة الثلجية"

"أشهرها محبو "هاري بوتر

في بعض السنوات تبدأ الرحلة الطويلة

"غربًا إلى "أوروبا" ، وأحيانًا إلى "ألمانيا

لماذا تبذل نفسها لمثل هذه التطرفات؟

تتشابك القوارض والبوم الثلجي

علاقتهم موجودة على مدى آلاف السنين

المعظم ، بالنسبة للقوارض ، ينتهي به الأمر هو الموت

بالنسبة للبومة من الضروري

الفريسة ليست للصياد

رفيقته تنتظر ،

للزوج أربعة نسل للخلف

يجب على الأب المغادرة مرة أخرى على الفور ،

الأم تبقى لتغذية الفراخ البالغة من العمر ثلاثة أسابيع

يجب أن يكتسبوا الوزن بسرعة لأنه

سيبدأ الخريف في غضون ثلاثة أشهر

في أرض البومة الثلجية

لن تغرب الشمس لعدة أسابيع ،

وبالتالي ، بشكل غير معتاد تمامًا بالنسبة للبوم

يصطاد في وضح النهار ،

إنها العيون التي تعودت عليها ،

لا شيء يفلت منه من الإهتمام

المشاهدة والإنتظار ، هذه هي الإستراتيجية

ولكن ليس لطيور الماء ،

فهي ليست مناسبة تمامًا للفراخ

البومة تنتظر القوارض قبل كل شيء

يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة للأنثى ،

تحتاج الفراخ إلى أربعة قوارض على الأقل يوميًا

ليست مشكلة في سنوات القوارض جيدة

عندما يستطيع الذكر تقديم واحد تلو الآخر

ثم يمكن للبوم إدارة ما يصل إلى أحد عشر من ذرية

ولكن في الوقت الحالي ، يوجد القليل مما يمكن العثور عليه

هذا هو السبب في أن الأسرة صغيرة جدًا

عندما يكون الطعام شحيحًا ، تضع البوم بيضًا أقل

لكن مع ذلك ، لا يزال

لا يكفي للصغار

حوالي كل أربع سنوات

هناك إنفجار في أعداد اللحاء

على الأقل هذا ما كان عليه الحال حتى الآن

ولكن الآن حان وقت نعمة القوارض منذ فترة طويلة

ما الذي عطّل هذه الدورة؟

إذا كان هناك القليل من الطعام ،

هو آخر مولود ، وبالتالي الأصغر

الذي سيدفع الثمن فيه هو النمو

من فرص المنافسة من أجلها نصيب

الفراخ الأكبر ستكون بعيدة إلى الأبد

الذكر خارج لفترة طويلة بشكل متزايد

مقدار الوقت للعثور على الفريسة

من الضروري أن تتمكن الأم من حماية صغارها

ضد الرياح الجليدية

في وقت قصير سوف تنخفض درجة الحرارة

بالقرب من نقطة التجمد

الأم تعمّق جوف العش للحماية

بينما الأب يبحث عبثاً عن القوارض

الأسرة تتضور جوعاً

يبدو الأمر كما لو كان القوارض

تبتلعها الأرض

الأم ليس لديها أكثر من ذلك

لتقديم نداءات عشها

يبدو أنها نفذت الأفكار

حول كيفية مساعدة فرخها المحتضر

يمكن للبالغين التعامل مع درجات حرارة منخفضة للغاية

لكن لأصغر ، في هذه الظروف

لا يوجد فرصة

الذكر ليس لديه وقت ليضيعه ،

عليه أن يتأكد ، على الأقل

أن الفراخ الأخرى ستعيش

ستطعم البومة الفرخ الميت إلى الفراخ الأخرى

كل شكل من أشكال التغذية أمر حتمي

طالما أن الذكر لا يزال يعاني من مشاكل

ثروة الأسرة غير مؤكدة

شيء واحد مؤكد على الرغم من ،

زيادة في أعداد اللحاء هذا الصيف

لم تتحقق

يجب على الفراخ أن تحقق النجاح

وزن لا يقل عن كيلوغرامين في غضون الأسابيع الثلاثة المقبلة

إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن يعيشوا الشتاء

الضباب بالكاد يختفي على الإطلاق

(كل شيء جاهز في منتصف شهر (أغسطس ،

إنه الخريف

يبدأ "الأوز" هروبهم إلى الجنوب

ومع ذلك ، فإن البومة الثلجية ليست طيورًا مهاجرة

بقوا حيث هم

بعد قليل ،

والتندرا مغطاة بالثلج

في وقت أبكر بكثير مما كان متوقعًا

المناظر الطبيعية في قبضة درجات الحرارة

التي تنخفض إلى -40 درجة مئوية

هم وحدهم الذين يستطيعون التكيف هم من سيبقون على قيد الحياة

حتى القدمين ، من باطن مخملي

مغطاة بالريش وكذلك المنقار

"نفس الشيء مع "الثعلب القطبي

أبيض كتمويه ،

ومغطاة بحرارة بالفراء

حتى تحت الكفوف

البوم والثعالب لها نفس المصير ،

في أن كلاهما يصطاد القوارض

ولكليهما أصبح الأمر ضروريًا الآن

التي يجدونها مع إنخفاض درجة الحرارة

البومة الآن لديها قرار صعب

هل يجب أن تحاول تحملها هنا

وتواصل البحث مثل الثعلب؟

أم أن الثلج شديد العمق وصعب؟

وستكون مهددة بتناقص إحتياطيات الدهون

الثعلب ليس لديه خيار في هذا الأمر ،

لكن البومة الثلجية تفعل ذلك

لا تهاجر دائمًا مثل الطيور الأخرى ،

لكنها ستسافر إذا كانت الظروف شديدة للغاية

يترك وراءه صحراء "سيبيريا" الجليدية ،

ويسافر غربًا

السفر بسرعة تصل إلى 85 كيلومترًا في الساعة ،

"يمكن أن تغطي مناطق كبيرة من "روسيا

"أمامنا شلالات شمال "إسكندنافيا ،

على بُعد 2500 كيلومتر منه توجد مناطق تكاثر

هنا الرياح تطّهر قمم الجبال ،

زيادة فرص البومة في العثور على بعض القوارض

التضاريس المفتوحة هي دعوة للراحة

تحتاج البومة إلى الرؤية الواضحة لأنها تصطاد

حضور الغرباء لا يمر مرور الكرام

ومع ذلك ، فإن حيوانات "الرنة" سرعان ما تعود انتباهها

للعملية الشاقة للكشف عن الطحالب واللينشين

سر عدم معاناتهم من انخفاض حرارة الجسم

تقع مع أنفها الكبيرة

يسخن الهواء الجليدي عبر ممر الأنف الطويل ،

ويتم الإحتفاظ بالحرارة عند الزفير

حوافرها العريضة تتصرف مثل أحذية الثلوج

ومنع الحيوان من الغرق

عميق جدًا في الثلج

لكن السيد الحقيقي يمشي على الثلج

"هو "أرنب" جبال "الألب

معها الفراء الأبيض والأذنان الأصغر ،

إنه مناسب تمامًا للبيئة شبه القطبية

سيكون هذا العداء الأنيق للأحذية الثلجية

الصيد المثالي للبومة ،

إلا إذا لم يكن بهذه السرعة

ماذا يوجد أيضًا معروض

"طيهوج الثلج"

لقد أمضوا الليل

في غرفة ثلجية معزولة جيدًا ،

"قليلاً مثل كوخ "الإسكيمو

لكن الجوع أجبرهم على ترك غطاءهم معًا ،

العديد من العيون هي أفضل حماية للبقاء على قيد الحياة

البومة تراقبهم بإهتمام

ومع ذلك ، فمن الإهتمام لا يمر مرور الكرام

لا حظ مرة أخرى

"أخيرًا جبل "ليمينج

يكون أكثر بقليل من الأرق

"من إبن عم بني في "سيبيريا ،

ولكن فقط لذيذ

إنه يجمع الحشائش والكتان

لتخزينه هو مخزن تحت الثلج

هذا هو المكان الذي يقضي فيه معظم الوقت في الشتاء ،

محمية بشكل جيد ويصعب العثور عليها

البومة الثلجية يجب أن تستخدمها بالصدفة

اللامع يقظ

المشي عليه هو حذاء للثلج ، يطارد اللوح

الثقة فيها تمويه وعنصر المفاجأة

ومع ذلك ، فقد تم تفجير الغطاء

!القوارض سريعة بشكل محير

محاولة أخرى الآن غير واردة

تساقط الثلوج بكثافة يعيق الرؤية

هذه بداية وقت عصيب للغاية

حتى بالنسبة لحيوان الرنة الذي إعتاد على البرد

لديهم فقط فرصة للبقاء والجوع ،

أو لجعل رحلة إستنزاف الطاقة

من خلال الثلوج العميقة للبحث عن مراعي جديدة

لنظامهم الغذائي الهزيل

لا توجد مشكلة على الإطلاق في القوارض مع الثلج

بل على العكس من ذلك ، فهي حليف

البحث عن الطعام والتخزين والأكل

تربيته فتية تصل إلى ست مرات طوال فصل الشتاء

يدير كل ما مدفون تحت الثلج ،

ونادرًا ما يغامر بالخروج

إذا كان هناك غطاء جديد للثلج ،

إنه يوفر الحماية المثالية

ضد البرد والأعداء

بالنسبة للبومة ، إنها تراجيدية

لأنه يجعل العثور على القوارض أكثر صعوبة

إنه فقط في تلك الأماكن التي تهب فيها الرياح مساحة خالية

أن لديها فرصة

المحاولة الأولى ،

القوارض المخبأة فيها متاهة لها ميزة واضحة

وليس غريباً أن يحمي نفسه

الصيد العميق للثلج ، على ما يبدو

ليس للبومة

الرنة تغادر التضاريس الوعرة

تُجبر البومة الثلجية أيضًا على المضي قدمًا

في الواقع ، سيغطي الطيار الدائم

محيط القطب طوال فصل الشتاء

بحثاً عن الغذاء

إذا لم يلق النجاح ،

ستكون الرحلة محفوفة بالمخاطر للغاية

وهل هو نقص التغذية من إحتياطيات الطاقة

تستمر لفترة كافية لتصل إلى الجنوب

أين يمكن أن تصطاد مرة أخرى؟