Daisy (Deiji / 데이지)

Daisy (Deiji / 데이지) (데이지)

Download Bengali Subtitle

Release info

Daisy (2006) DVDRip X264 Perfect Matching BSub- ImranJahed
A Commentary by ImranJahed
মূলত,Daisy (Foreign Part) এর BSub করছেন Nazmul Hossain ভাই।কিন্তু,Daisy (2006) DVDRip x264 ফাইলের সাথে ঐ সাব না মিলার কারণে আমার ক্ষুদ্র প্রচেষ্টা।তাই,Daisy (2006) DVDRip x264 ফাইলে Nazmul Hossain ভাইয়ের BSub হতে যে লাইনগুলো মিলে সে লাইনগুলো পরিমার্জিত ও

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2017-07-03
Downloads: 67
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

বা

বাং

বাংল

বাংলা

বাংলায়

বাংলায়

বাংলায় অ

বাংলায় অন

বাংলায় অনু

বাংলায় অনুব

বাংলায় অনুবা

বাংলায় অনুবাদ

বাংলায় অনুবাদে

বাংলায় অনুবাদে

বাংলায় অনুবাদে "

বাংলায় অনুবাদে "ই

বাংলায় অনুবাদে "ইম

বাংলায় অনুবাদে "ইমর

বাংলায় অনুবাদে "ইমরা

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উ

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্দ

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্দী

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্দীন

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্দীন

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্দীন জ

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্দীন জা

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্দীন জাহ

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্দীন জাহে

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্দীন জাহেদ

বাংলায় অনুবাদে "ইমরান উদ্দীন জাহেদ"

f

fb

fb/

fb/

fb/ I

fb/ Im

fb/ Imr

fb/ Imra

fb/ Imran

fb/ Imran

fb/ Imran U

fb/ Imran Ud

fb/ Imran Udd

fb/ Imran Uddi

fb/ Imran Uddin

fb/ Imran Uddin

fb/ Imran Uddin J

fb/ Imran Uddin Ja

fb/ Imran Uddin Jah

fb/ Imran Uddin Jahe

fb/ Imran Uddin Jahed

আবার বৃষ্টিপাত হচ্ছে.

প্রত্যেকবার যখন বৃষ্টি পড়ে, নিরাপদ জায়গা খুঁজি আশ্রয়ের জন্য...

...কারণ,অদ্যাবধি কখনোই ছাতা নিয়ে আসা হয় না আমার সঙ্গে.

সম্ভবত,সেই কারণে স্বয়ং আমার আমিতে এই জীবনযাত্রার সাথে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছি.

কেউ আমায় নিয়ে যত্নবান অথবা চিন্তিত নয়,

এমনকি বৃষ্টিতে ভিজে চুপসে গেলেও.

সুতরাং,আমি ছাতা আনলাম কিনা এটা কোন গুরত্বপূর্ণ ব্যাপারই না.

আমার দাদা সবসময় বলে,

হে-ইয়ং,চিন্তিত হইয়ো না...

...বৃষ্টি একসময় থেমে যাবে...

...সূর্য উজ্জল ও চকচকে আলো নিয়ে উদিত হবে...

...একদিন,তুমি তোমার মি: রাইটের দেখা পাবে.

তিনি এখনো সেই পুরোনো ধ্যান-ধারণার মানুষ.

আমি বর্তমানে ২৫ বছরের

...এবং ১ম ভালোবাসার জন্য অপেক্ষারত...

বৃষ্টি অবশেষে থামল.

যদিও আমি বোকা নই...

ঢের বিশ্বাস আছে জীবনে আমার ১ম ভালোবাসা আসবেই!

অতি শ্রীঘই.

আমি কখনোই তার কাছ হতে অতি তাড়াতাড়ি কিছুই প্রত্যাশা করিনি.

আমাদের মুখোমুখি বসে থাকার প্রায় ১ ঘন্টা অতিবাহিত হয়েছে.

স্মরণ করি তার সাথে দেখা করার সেই মুহূর্তগুলো.

৪:১৫

যখন,আমি দাদার সাথে প্রত্নতত্বের দোকানে কাজে ব্যস্ত তখনি কেউ বলল.

ফুল!

প্রতি রাতে,যতটুক সময় পাই

ততটুকুতেই,আমার ১ম প্রদর্শনীর জন্য ছবি আঁকি.

ছুটির দিনে,আমি পথ চিত্রকর.

কতো?

আচ্ছা.

আগে টাকা দিতে পারবেন?

সাধারণতো,পথেই যাদের ছবি আঁকি তারা অপরিচিত

কিন্তু,এই মানুষটিকে খুবই সুপরিচিত মনে হচ্ছে...

...যদি,এই মুহূর্ত হতে আমি তার সারা জীবন সম্পর্কে জানতাম!

যদিও,সে বসে আছে আমার সামনে.

তার সম্পর্কে একটি যথার্থ অনুমান আছে যা হতে পারে আমার সর্বোত্তম কাজের অংশ.

কারণ,সে ৪.১৫তে অর্থাৎ যথাসময়ে এসেছে.

দু:খিত,আমায় যেতে হবে.ঠিক আছে?

কিন্তু,আমার এখনো শেষ হয়নি.

ওহ!...আপনি কি কোরিয়ান?

হ্যাঁ.

কাল এখানে থাকবেন?

তাহলে,কাল আবার আসবো...

ঠিক এই সময়ে এবং এই জায়গায়...

...তখন,আপনি যথাযথ সময় নিয়ে শেষ করতে পারবেন,ঠিক আছে?

অংকন করার সময়,তার মাঝে অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেছিলাম.

সে আমার দিকে তাকিয়েই ছিলো,

...কিন্তু,তাহার লক্ষ্যে অন্যদিক অর্থাৎ আমার মাথার পেছন দিকে.

উহহ,সে আমার বিবর্ণ চুলের গোড়া দেখতেছিলো.

তারপরেও তো, সে আমার চুলের দিকে তাকিয়ে ছিলো.

তুমি কি কিছু চকোলেট নিবে?

আবারো,সে দেখা দিলো আমার দেখার আগে.

সে খুবই সময়নিষ্ঠ.

৪.১৫ তে আমাদের দেখা করার কথা ছিলো.

ঠিক আছে.

দুখিত,আপনার ছবিতে ভুলে কফি ফেলে দিয়েছিলাম,তাই...

আমরা কি আবার ১ম হতে শুরু করতে পারি?

অবশ্যই.

শুরু করুন.

স্যার.

কি হলো?

ছবি আঁকার জন্য আমার দিকে আপনার তাকানো প্রয়োজন.

ওহ,আমি দুখিত.

একটু বিহ্বল হয়ে পড়েছিলাম, সত্যিই আমি দু:খিত...

আমরা আবারো শুরু করতে পারি?

অবশ্যই.

তাহলে,আপনার মাথা আমার অভিমুখী করুন.

ওহ,ঠিক আছে.

দুখিত,আমায় যেতে হবে.

আসলে,আমারো হয়ে গেছে.

এতো তাড়াতাড়ি হয়ে গেলো!

আমি আরো তাড়াতাড়ি করতে পারি.

-আপনার পছন্দ না হলে,আরেকটা আঁকতে পারি... -না,এটাতেই ঠিক আছে.

এই রকমের চিত্রগুলো অংকন করতে সম্ভবত অনেক সময় ব্যয় হয়,তাইনা?

আপনি দেখি রঙ্গিন চিত্রও অংকন করেছেন...

হ্যাঁ,তবে এটার খরচ ও বেশী...

তাহলে,এ রকম অংকন আরেকটা করতে পারবেন?

যখন,পরের সপ্তাহে আবার আসব.

দেখা হবে.

একটু দাঁড়ান!

আপনার মুখে কিছু লেগে আছে...

আচ্ছা,বিদায়.

স্বাভাবিকভাবে হাসো.

মুখটা বাকা ও গোমড়া করে রাখছ কেন?

তুমি কি নিশ্চিত,এ ভঙ্গিতে সুচারুরুপে ছবি তুলতে পারবে?

অব্যশই.

চলো,আবার শুরু করা যাক...

ছবি কি সুন্দর হয় নি! কেন?

না,তুমি তো জানই আমি সর্বদা ব্যক্তির সঠিক মুখাবয়বটা বন্দী করি.

তাহলে ভালো,ঠিক আছে.

কিন্তু,তুমি একটা প্রাচীন শিল্পের মতো.

এদিকে,দেখ.

এটাতে,আমায় সুন্দর দেখাচ্ছে.

তুমি কোন কিছুরই পরোয়া করো না ঠিকই কিন্তু তোমার অংকিত চিত্র অনেক কিছুই বলে দে.

এ কারণেই,তোমার জীবনে কোন পুরুষের বিচরণ নেই.

তুমি কি সত্যিই এই একঘেয়ে জীবনের অন্ত চাও?

দাদা,আমার বয়স মাত্র ২৫.

যেখানে আমি নিজে তরুণ,সেখানে একটি ২৫ বছরের মেয়ে কিভাবে পুরাকালের শিল্পকলার মতো হয়.

আমি পরোয়া করি না.

আমি সর্বদা এখানে তোমার সাথে থাকতে চাই.

বৃষ্টির কারণে সে কি আসবে না!

হতে পারে সে একজন ডাক্তার

এমনকি,তার জরুরি রোগীও থাকতে পারে

অথবা,সে আসার পথে দুর্ঘটনায়ও পড়তে পারে.

কেমন চলতেছে?

ওহ,এইটা.

সামান্য একটু মচকে গিয়েছে এই আর কি, কয়েক দিনের মধ্যে ভালো হয়ে যাবে.

কি হলো?

গতকাল প্রচুর বৃষ্টিপাত হয়েছিল,আর সেই বৃষ্টিতে পিছলে পড়ে গিয়েছিলাম.

অপেক্ষায় রাখানোর জন্য দুখিত.

হু

আসলে,

সামন্য ক্ষণ অপেক্ষিত ছিলাম...

আবার তেমন দীর্ঘক্ষণ ও নয়.

তাহলে ভালো,আসলে...

আমি চিন্তিত ছিলাম,বৃষ্টির মধ্যে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষায় ছিলেন কিনা আমার জন্য.

আচ্ছা, আবার শুরু করা যাক?

কি শুরু করবো?

তৈলচিত্র.

আপনি কি করতে চান সেদিন বললেন নাতো?

ওহ,তাই বুঝি.

ওটা সহ ছবি আঁকবো না কি?

যদি চান.

তো,এই পোজটা কেমন হবে?

এটা কেমন?

এই দিনে,আমরা দুই বৃদ্ধ বন্ধুর মতো গাল-গল্পো করতাম.

আমরা প্রতি সপ্তাতে মিলিত হতাম এই সময়ে.

কিছুই ভালোই হচ্ছে না?

হাসিটাও যাচ্ছেতাই হয়ে গেছে.

ফুল!

আপনার জন্য.

আমি কি ভেতরে আসতে পারি?

ওহ,হ্যাঁ.

এটি কি বিক্রির জন্য?

হ্যাঁ,তবে এগুলো নকল, আমার ছবি ব্যতিত.

আমার এটি অত্যধিক পছন্দ হয়েছে.

কিন্তু,আপনি কিভাবে জানলেন আমি এখানে রয়েছি?

অনুমান করেছি.

এটা ক্রয় করতে চাই,এটার দাম কত?

নিয়ে নেন, আপনার জন্য উপহার আমার পক্ষ হতে.

এমন করলে তো ব্যবসা লাটে উঠবে.

তাও নিয়ে নেন.

আমি আপনাকে এটাকে বিনামূল্যে দিচ্ছি.

তাহলে ঠিক আছে...

More Bengali subtitles for Daisy (Deiji / 데이지)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left