Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E80 1080p OSN WEB-DL Episode 80 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 80"

Thank you

Mr. Abdullah you forgot your phone in the car

Thank you

"Calling Pembe"

Yes, Mr. Abdullah?

Hello?

Hello?

What are you doing here?

I...

I don't want to repeat the same mistakes

I've missed everything

What I want from now on is to live my life by your side

Oh God!

It seems he called by mistake I can't hear his voice

It's okay, he'll call me back

Did you intend to escape silently?

No, I didn't want to disturb you

- Coffee? - No

I have to go I'll drink it in the company

Okay, as you wish

I can't wake up in the morning without drinking some coffee

If you want to talk, I'll stay

What will we talk about?

Our relationship

You think I'll start asking questions now...

about the nature of our relationship

- Right? - No, of course not

You made your decision...

and came to me...

and I accepted your decision

We had a great time together...

and we shouldn't ask questions about a night like this

You reassured me

I know how nervous you are

Bye, Mr. Abdullah

Will we really meet?

I think we will

When did he wake up and leave?

Oh God!

- Good morning, Mrs. Pembe - Good morning, Mr. Abdullah

When did you come and go? I didn't notice when you came back

I must have been asleep I missed the prayer, too

No, I was working late and had to stay in a hotel

It was too late and I couldn't inform you

I'm going to the company now

This is not our usual custom

You used to come back home even if you finished work late

I was late for a work-related reason Why complaining like that?

I got it, but why did you have to stay in the hotel?

I told you, Mrs. Pembe

I finished work late that's what happened

Are you still going to complain?

Alright, have a nice day

Thank you

Do you think if you work all night you'll turn into a superhero?

For Goodness' sake!

- Can I come in, Mom? - Come in, Nilay

I couldn't sleep until morning, Mom

I'd like to apologize on behalf of my mom

Don't talk about it, Nilay Your dad has gone

- and hasn't returned yet - How come he hasn't returned yet?

He kept himself busy with work so he wouldn't think about what happened

Really?

It's okay, Nilay, you didn't know this We're not mad at you

but remember, we rented a house so your mother could rest

and so her health could improve We did everything we could

but she turned the house into a nightclub

Do you think that's proper?

You're right, Mom I'll talk to her, don't worry

Yes, talk to her, Nilay

These actions are absolutely unacceptable in our family

- especially for your dad - Okay, Mom

Don't tell anyone what happened so they don't talk about it at home

Okay, I won't, see you later

- Good morning, Mrs. Kivilcim - Good morning, Sevilay

- Welcome - What are you doing?

- Taking notes for my mom - Notes about what?

Sevilay, we laugh in front of my mom

and show her that it is simple but it's more serious than we think

- I'm so sad about it, Mrs. Kivilcim - Yes

I'm writing on these cards the home address and phone number

- If something happens... - God forbid!

We must be precautions, I have to finish them before mom wakes up

We have to try to cover all the possibilities

Let's put these cards in her coat pockets

If it doesn't have pockets we can sew them inside the coat, okay?

Okay, give me the cards

I'll do what you said without her noticing

I'll write my number on this card, too

She'll be very upset if she finds out what we're doing

We're forced to do this

Take this now

and I'll write down the rest of them before she wakes up

Okay

Is she your girlfriend?

What's the matter, Mom?

I guess you think she's suitable to be my girlfriend

Yes, I really liked this girl

She's polite, respectful, and pretty

- and she seems smart, too - Oh God!

Mrs. Asouda doesn't praise anyone so easily, Firaz

- Congratulations, brother - Thank you

He's lucky to have met such a girl

Our relationship hasn't developed that far yet

We're just getting to know each other

She's a good and balanced girl and doesn't tire me out

She's happy and satisfied with her simple life in her workshop

She likes nature and sends her love to the sun and moon

- What do you mean? - I mean, Gokhan...

This is the new girls' trend

To feel the scent of flowers when you smell them or practice yoga

and see life as wonderful

To make peace with the past and turn a new page

Things like that

People have lost their minds

Let the girl practice yoga, Son Let her appreciate nature

What matters to us is that she's polite

well-mannered, educated and beautiful

Thanks, Mom

I thought you were going to say that your son is a prince

and not any girl is suitable for him

That's what I always say to people outside the house, Son

but we're talking here alone

- Am I making this up? - Alright

She liked the girl and that's a good move

Yes, I liked her Invite her over for dinner

Let's get to know her more

Okay, I will

Today I'm holding a charity event in our new hotel

Tomorrow is the first day of Ramadan, as you know

To deliver aid baskets to earthquake affected families in Antioch

I'll form a team

That's a wonderful idea, Mom

You're an angel of help, Mom

I'm also going to give some things to the neighborhood kids

Yes, do it, Son

May God accept it from you both

If there's anything I can do please let me know

May God protect you, Gokhan

I'm doing this on behalf of all of us

So, bring Defne this evening and let's eat together in the restaurant

Okay, I'll invite her

Don't invite her, Son, bring her

Alright

- You must carry out this order, hero - Exactly

- Dad left early - He didn't come home

He had some work to do last night and had to stay in a hotel

Relieve your dad a little from this work pressure, Son

What was this work that made him stay there until the morning?

What are you talking about, Mom? There's no work pressure

- What's wrong, Nilay? - Nothing

You just kicked me

I didn't mean to

Thank God, Ramadan has come

We'll wake up tonight to have our first suhoor

Thank God for this

May God grant us peace, bless our livelihood, and accept our prayers

- Amen - Amen

All of you will fast, right?

- I think you don't fast - No, I don't

May God fill your heart with good guidance

But the reason I don't fast isn't because I'm not a believer

Please don't misunderstand

Ramadan isn't just a month of fasting, Mary

It's a month of goodness love, and charity

- That's why what matters is intention - Yes, sure

I also love the atmosphere during Ramadan

Waking up at night, gathering around the iftar and suhoor tables

and the musaharati calling people with his drum, I love it a lot

but I can't complete my fast until the end

So, fast with us on the first day, Mary

Nilay, there's no compulsion in religion

But we can do that by encouraging her to do it

We must seize the opportunity that we're healthy and able to fast

for God accepts our prayers during these blessed days

Remember, brother?

You used to tell me and Fatih scary stories

Of course I remember that

I used to tell them about a monster that eats children who miss suhoor

and they couldn't sleep, waiting for suhoor time while trembling with fear

Yes

We used to stay like that until the muezzin called to prayer

Joy has returned to fill our home and table, how wonderful!

Speaking of home, Mom I'm going to visit Doga today

We were in her house yesterday, Nilay

I see you miss your sister-in-law

You used to fight together whenever you had the chance

I'm going to gossip and talk about last night, Mom

Listen to what you're talking about on this blessed day, Nilay!

Have some mercy

Don't mix things up, Mustafa Stay out of it

- Let's go together, Mom - No, I can't go

I'll prepare some things for suhoor I'll also make pies

I want them to be fresh Mr. Abdullah loves the pies I make

No, I can't go I'll go to the neighborhood

I'll check the aid baskets that we've prepared

and buy what's missing again

and I'll go see Ilhami

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left