Release info

다 잘 될거야 All Is Well E23 151002
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-01-19
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 23

Wait.

You saw Huijeong the other day, right?

Yes, in the park bathroom.

Why was she there

when she should've been at work?

What are you saying?

Do you think she was following us?

No way...

Hey.

Did you tell Huijeong

that I was with Ga-eun yesterday?

You bastard.

What are you doing?

I saw her in the lobby,

and I told her that I saw you there.

Trying to claim innocence again?

You told her I was with Ga-eun.

You're the one

who told her about us 5 years ago, too!

Don't be absurd!

I need to talk to him. I'll see you in a bit.

I don't care if you're a bad speller,

but it bothers me if you resort to violence.

I may get violent,

but at least I'm not a snitch.

Is it such a big secret that we met up?

It could come up in conversation.

You're hopeless.

He seems to be all that, so you're falling for it?

That guy's real scum.

Can't you see that?

You're being so pathetic right now.

Don't you see why we're here?

It's not because of him

nor Huijeong!

It's because of you and me,

so why pin the blame on him?

I don't know why I waited 5 years for you.

It was always going to end like this...

Geez!

Man!

This sucks!

Thanks to you, I get to see this great sight.

I'm sorry about earlier.

Why should you be?

I'm dumbfounded.

I waited 5 years for his return

wondering how we'd end up reuniting

and what we'd say to one another.

Maybe I was the only one to be waiting.

He felt so distant.

You said before that you wanted

to experience the greatest romance ever.

I said something that corny?

Yeah.

I was told that

if my heart beat quickly, it was the real thing.

And I'm certain it did,

so I thought it was love,

but those moments were fleeting.

Then came lies upon lies leading to

misunderstandings, resentment, and pain.

If this is love,

I'd be better off without it.

Get up.

Leave me alone!

Why are you always sleeping in the living room?

Sleep in your room.

What's your problem?

You weren't even this hard on me

when I made you go bankrupt.

You weren't like this yesterday and earlier today.

Did you see Ga-eun or something?

Did you two have a fight?

Why would I?

I'm not some thug who always picks fights.

Yeah, you wouldn't be all angry if you'd met her.

You'd be dancing for joy.

Hey, Jinguk.

Seoul feels foreign to me for some reason.

Where are the cool spots to hang out now?

Hang up.

Huijeong's here.

Bye.

I thought maybe Gichan might be bored, too.

He's pathetic and won't do you any good.

Don't keep calling him.

Don't you have better things to do?

I've been job hunting,

but it's the weekend.

Tell your mother the truth,

that you didn't get your doctorate,

so you can't become a professor.

Why must you make me into a liar?

What are you lying about?

Nothing.

Look at this.

I, Im Dalja, will be

entering the New York scene!

What? You're really going to do that thing

you said about opening a store in Manhattan?

I'm opening the store next month

and also having a grand opening event.

Jinguk, you can showcase the hanbok for men.

I'll have Minwu

model the rainbow-striped hanbok.

And for the female model...

I'm talking to Song Hyegyo, Kim Tae Hee,

and Lee Yeongae.

Wow, that's incredible.

Can I look into how that is coming along?

Look into it?

Are you doubting me right now?

Do I look like a fool?

Huijeong's an expert in this field, though.

I wonder what Minwu's up to?

Let's go see what he's doing, okay?

I can't stand the sight of her.

Who the hell does she think she is?

You could stand to get help from her.

Quiet!

This is strange...

I sent out 10 boxes of beef,

and haven't gotten a single thank you.

Maybe the beef wasn't enough.

Minwu, aren't you bored?

Mom, want to go an amusement park with Minwu?

Why are you always home?

Before, you used to visit your old professors.

They don't do that nowadays.

Professors who ask students to come over

are assumed to be bossing them around.

That's absurd.

Thank you for the lovely meal. It's been fun.

I hope there was enough to eat.

Of course, ma'am.

You must be having a hard time

trying to cater to Mansu's needs.

That's true.

Come out here. Our guests are leaving.

We wrapped up some food.

Thank you.

Shouldn't we get going?

It's not like we have anything better to do.

I said to help out,

but this is going overboard.

Ga-eun made all the food

and Jeongeun did all the dishes.

I heard you studied abroad and you do dishes, too?

Well, she's not like you, is she?

What will you be doing now?

I'll have to get a job.

Getting a job isn't so easy, you know.

Too much education makes employment harder.

She's a year older than you.

Show her some respect.

It's okay.

Nari, want to be friends?

No thanks.

Mom, I'm leaving.

I'll apologize in her stead.

Your daughter's got a lot of spunk.

Spunk?

That sounds more like an insult than anything.

Oh, man. I can't believe I've come back here

to get a job again.

At least 5 years ago,

I came to win over the boss' daughter.

I wonder if Ms. Gwon remembers me.

Why are you coming out of here?

What are you doing here?

Are you still pretending to be Mr. Geum's daughter?

I need to teach you a lesson.

What are you doing?

Let's just talk here.

Why?

Is your grandma with dementia going to bit me?

Is someone here?

Look who it is!

Hello, Mr. Geum.

It's great to see you!

Jeongeun, we have a guest.

Come have a seat.

I was sad that you quit out of the blue.

What are you up to these days?

It's a tough world out there.

Looking back, working for you was much better.

He's acting as if he'll be here for awhile.

Who is he?

None of your business.

Aren't you leaving? Let's go together.

I didn't get the chance to tell you before,

but I'll be living here for a little while.

What? You're living here?

Since when?

You said your daughter came last night.

Did you make that up so you could

go home with Mr. Geum?

How could you be so deceitful?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left