Yakuza Princess (A Princesa da Yakuza)

日本 大阪

20年前

ブラジル サンパウロ

現在

現在

どうなってる…

無駄です

もう無理

祖父に そう言えるか？

アケミ

今まで何を学んだのだ

外の世界は道場と違う

すみません

君の祖父は まだ６歳の君を私に託した

鮮やかに覚えてる

私もです

真の戦士になるのが使命だ

そのためには 怒りや悲しみを抑えろ

そのためには 怒りや悲しみを抑えろ

努力してます

でも簡単ではありません

この竹刀を見よ

誰が死んでも嘆かず 罪の意識も感じない

己を律し精神を鍛錬せよ

刀と一体になるのだ

このことを肝に銘じ道を進め

おじい様の願いだ

姿勢を正して集中せよ

刀とは一心同体だ

その一撃が 生死の分かれ目となり得る

教えに従え

ブラジル サンパウロ 日本人街

世界最大の 日本人コミュニティ

日本 大阪

ツガハラさん

アケミ また遅刻ね

明日は昼のシフトに 入ってちょうだい

例の本 読み終わったよ

面白かった？

〝サムライ シロ〟

ほぼ意味不明

次は出会い系ね

ポルトガル語の勉強になる

あんたは？

恋人？

あれ以来 心が落ち着かない

つらいね

もう この町を出たい

そろそろ行くね

また明日

〈検査の途中ですが 記憶喪失でしょう〉

〈記憶がない？〉

〈はい ですが 外国人のようです〉

〈はい ですが 外国人のようです〉

〈米国人か英国人かも〉

〈関係機関に問い合わせても 情報はありません〉

〈ゴーストです〉

〈名前も覚えてない〉

〈では〉

気分は？

まあまあ

警察の方が 君の事件を捜査してる

ある物を見てもらえるか

はい

発見時に持っていた刀だ

その傷は刀の傷だ

初めて見た

確かか？

覚えてません すみません

覚えてません すみません

そうか

〈外で話を〉

日本 大阪

ヤクザの仲間入りね

これは何？

“紋章”

祖父が死に際に持ってたの

射殺された時に

犯人は？

分からない 強盗だと聞いたけど…

つらいわね

〈気をつけろ〉

〈クズが〉

〈痛めつけられたいのか〉

誕生日おめでとう

日本が気になる？

ここに残る理由はない

ブラジルの店員で 終わるのはイヤ

本物の日本は ブラジルにあるらしいよ

“本物”か

〈イチモツを近づけるな〉

１曲歌ってきて

お願いだよ

楽しみ

アケミ 誕生日おめでとう

体の中に砂漠を感じる

引き金を引いて 全てを終わらせたい

闇が訪れたらどうなる？

重い足取りで 必死に進んでいく

あの女は俺がもらう

そして私は逃げる

ベイビー 逃げるのよ

逃げて ベイビー

あなたのせいで 妙な感情がわき起こる

あなたのせいで 妙な感情がわき起こる

〈あの女とヤる〉

逃げて ベイビー

逃げて ベイビー

あなたのせいで 妙な感情がわき起こる

〈あれを見ろよ〉

〈いい香りだ〉

〈歌えよ〉

〈日本娘の腰つきを見せろ〉

〈新しいタトゥーか？〉

〈失せろ〉

〈プリンセス 怒るな〉

〈誕生日の贈り物をやる〉

〈特別だぞ〉

〈何だ〉

〈相手になるぞ〉

〈何て女だ〉

〈日本人が！〉

〈覚悟しろよ〉

〈お前たち やめろ〉

〈さあ 出ていけ〉

何者だ

署に同行しろと

私も行く

よし

自宅まで送るよ

〈おい 貴様 ここで何をしてる〉

〈どこから入った〉

言葉が分からない

望みは？

この刀について教えてくれ

それは日本刀だ

いいか？

これは ごく一般的な 日本刀だな

買ってやってもいいが 大して高くはない

刀の話を聞きたい

1500ドルだ アメリカドルだぞ

分かってないな

それじゃ現金じゃなくても 何かと交換するのでもいい

君みたいな男が––

町で刀を持ってたら 目立つだろう

もっと目立たない物と 交換してやる

ほら これはどうだ

気に入った物はあるか？

第二次世界大戦の物だ

好きな物を選べ

いいや やはり分かってない

分かってないのは 君のほうだぞ

金を受け取って さっさと出ていけ

この刀は？

手を離せ

刀の話を

昔 日本人の男が来たんだ

手入れをしたいと言うから 職人を紹介した

それしか知らない

続けろ

ムラマサによる刀だ 古くて非常に珍しい

斬られた者の魂が宿り 呪われている

日本人のたわ言だ

高い金を出す者はいる

素性は知らん

日本のヤクザと つながりがあるはずだ

その日本人の男は 何という名前だ？

名前は知らないが 住所を持ってる

今日 開けるはずだったお酒よ

“21歳になったら”って

今日 入れたの

タトゥーは嫌いよね

でもいい

こうすべきだと思った

〈急ぐぞ〉

〈チクショウ〉

〈逃がすな〉

〈開けろ〉

〈警察です〉

〈クソ女め〉

〈なぜ逃げる？〉

〈会いたかったぜ〉

〈会いたかったぜ〉

〈女を押さえろ〉

〈誰がこんなことを〉

〈顔に傷がつく〉

〈何だ〉

〈チクショウ〉

〈鼻をやられた〉

〈どけ〉

大丈夫だ 逃げろ

行くぞ

行け！