A Man of Action (Un hombre de acción)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"هذا الفيلم مُستوحى من حياة (لوسيو أورتوبيا)."
"جرى تغيير بعض الأسماء"
"وتم تعديل بعض الأحداث والشخصيات لأغراض درامية."
"(سرقة المصرف جريمة، لكن تأسيسه جريمة أشنع)"
"عام 1962"
"مطار (باريس)"
حظًا طيبًا.
"مدخل"
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«
مرحبًا، اسمي "لوسيو أورتوبيا".
بئسًا!
- ما الخطب؟ - أبلغ أحدهم رجال الشرطة.
ماذا؟
رجال الشرطة في الخارج. هل المال بحوزتك؟
أجل. تبًا!
هل سبق ورأيت هذا الرجل؟
إنه المفتش "كوستيلو".
أين هو؟
- ها هو! - لقد رآنا.
- تبًا لهذا! - لن يهرب مجددًا.
توقف!
ماذا سنفعل الآن؟
"NETFLIX تُقدّم"
أنت! توقفي!
أظن أنك مخطئ.
"رجل الأفعال"
"قبل 20 عامًا"
لص!
يا وضيع!
"قرية (كاسكانتي) في منطقة (نافارا)"
"لوسيو"!
"لوسيو"!
أبي.
لم يعد بوسعي تحمّل هذا الوضع.
لا تدرك مقدار الألم الذي أشعر به.
"لوسيو"،
هل تفهم ما أطلبه منك؟
أنت الوحيد في هذا المنزل
الذي يتمتع بالجرأة لفعل ما يجب القيام به.
يا للهول.
"مصرف"
مرحبًا يا "أورتوبيا". كيف حال والدك؟
إنه يحتضر.
ليرحمنا الرب.
هذه سنّة الحياة. قدرنا أن نموت جميعًا.
- سأصلي من أجله. - لا نحتاج إلى صلواتك يا سيدي.
نحتاج إلى المال لشراء المورفين، كي نخفف معاناته.
أود أن أساعدك لكن كما أخبرت أمك،
لا نستطيع منح قرض من دون ضمان.
تملك الكثير من المال. يمكنك أن تعطيني 5000 بيزيتا.
هذا مصرف وليس جمعية خيرية يا بني.
أعمل في موسم الحصاد هذا الصيف. سأسدد كامل المبلغ.
يعاني والدي بشدة. ساعده أرجوك.
آسف يا "أورتوبيا"، لا يمكننا الثقة بوعود طفل صغير.
لا سيما إن كان من مؤيدي النظام الجمهوري.
اذهب إلى المنزل يا فتى.
خذيني معك يا "ساتور".
"لوسيو"، لا يمكنك الذهاب إلى أيّ مكان قبل أداء خدمتك العسكرية.
أريد الرحيل من هنا.
- أريد أن أذهب برفقتك إلى "باريس". - لن أذهب لقضاء عطلة.
- سأذهب للعمل كخادمة في منزل. - يمكنني أن أعمل أيضًا.
سنظل فقراء هنا ولن ننعم بالحرية أبدًا.
قم بأداء خدمتك العسكرية وحين يتم تسريحك،
تعال لرؤيتي. اتفقنا؟
"بعد 10 أعوام"
"(باريس)"
- "ساتورنينا"! - "لوسيو"؟
يا لوسامتك!
هرّبنا الأغراض من المستودع معبأة في دلاء.
بطانيات وأحذية وأدوات…
يملك الجنود أشياء كثيرة!
ثم غطيناها بفضلات الطعام وهرّبناها على أنها قمامة.
- يا لحيلك المخادعة. - تراودني أفكار إبداعية أحيانًا!
أفكار تورطك في المتاعب.
لن تترك شيئًا لجيش مدينة "لوغرونيو".
تبًا لهم! المهم، أبلغ أحدهم رجال الشرطة.
أمسكت الشرطة العسكرية بأصدقائي لكنني تمكنت من الفرار.
- يجب أن تعود. - مستحيل!
أنا هارب من العسكرية. إن عدت فسوف يسجنونني أو يطلقون النار عليّ.
عليك العودة لإصلاح الأمور.
لن أعود إلى الجيش، سئمت من الجنود
ومن تلقّي الأوامر وغناء نشيد "كارا آل سول" طيلة الوقت.
عزيزتي، لقد أتيت.
مرحبًا.
"باتريك"، هذا شقيقي "لوسيو". "لوسيو"، هذا شريكي "باتريك".
سُررت بلقائك.
يعمل في دار سك العملة.
أيمكنك أن تدبّر لي وظيفة؟
يمكن للمؤهلين المتخصصين فقط العمل في المصنع.
لكنّ صديقي يعمل كرئيس للعمال.
أيمكننا الوثوق به؟
- ماذا يسألك؟ - إن كنت أهلًا للثقة.
بالطبع يا صهري!
- إنه شقيقي. - حسنًا، سأتحدث إلى صديقي.
يا فتى. على مهلك.
نهار العمل طويل، تجعلنا نبدو بمظهر سيئ.
إذا تباطأت فسوف أشعر بالتعب.
خفف حمولة الطوب إذًا، أتسمعني؟
هل أنت أصم؟ هل سمعتني؟
لست أصمّ. ماذا عنك؟
اسمع يا فتى. تُوجد قواعد هنا.
يضع هذه القواعد أصحاب الأقدمية.
"خيرمينال" هو الأقدم بيننا.
افعلوا ما تريدونه وسأفعل ما أريده.
الجمهورين والاشتراكيون والتقدميون
وأتباع "ستالين" والحركة التروتسكية والنقابيون اللاسلطوين…
كيف لنا أن ننتصر في الحرب؟ لم نستطع الاتفاق فيما بيننا.
ما زلت أتذكّر النزاع مع أتباع الحزب الشيوعي
لمعرفة من سيحتفظ بهذه البضائع.
- الذخيرة التي سرقناها في "ميريس"! - أتذكّر ذلك.
كنت عضوًا في الحزب التقدمي الكتالوني،
ثم انضممت إلى الحزب النقابي المستقل ثم إلى اليسار الجمهوري في "كتالونيا".
وأنت يا ابن "نافارا"؟
- إلى أيّ حزب تنتمي؟ - أنا؟
لا أدري.
لا بد أنك تحمل فكرًا معينًا.
أظن أنني شيوعي.
يقول إنه شيوعي. لكنك لا تحب تلقّي الأوامر.
أنت لاسلطوي.
لاسلطوي؟
ماذا يعني ذلك؟
"المجلس التأسيسي لجمعية (كليشي) اللاسلطوية"
- حان وقت العمل! - امض قُدمًا، سأكون هناك.
تفضل أيها الرفيق.
لنذهب من هذا الاتجاه.
انظر يا "لوسيو". هذا "باكونين".
وضع الأفكار الأساسية لفلسفة اللاسلطوية برفقة "برودون" و"كروبوتكين".
لا للدين أو الدولة. معًا لدعم الحرية والعمل والجماعية.
هناك ثوريون مهمون في "فرنسا" أيضًا.
مثل "لويز ميشيل"، ثورية رئيسية في الثورة الفرنسية الرابعة.
قالت "تمثّل السلطة الشر والطغيان. لهذا السبب أنا لاسلطوية."
السبت بتاريخ 30! المجلس التأسيسي لجمعية "كليشي" اللاسلطوية!
قال "سيباستيان فور" إن الهدف هو إنشاء مجتمع
يتمتع أفراده بالحرية والمساواة من دون حكومة أو مال.
المال هو أحد أعظم شرور البشرية.
يفسد كل شيء.
- يوم السبت المقبل! - مرحبًا يا سيدي. ما هذا؟
- طاب يومك. - أهذا ملك لك؟
هذا "بوينافينتورا دوروتي". كان يسرق المصارف.
لأنها تستغل العمال وتسبب عدم المساواة في العالم.
قال إن الحراك المباشر هو السبيل للقضاء على الظلم وبدء الثورة.
لم يعد هناك أشخاص مثله.
باستثناء صديقي "كيكو ساباتي".
سرق 50 ألف بيزيتا من مصرف في "برشلونة".
- ليس بالأمر المهم. - ليس بالأمر المهم؟
أيّ شخص يرفض السلطة ويحاربها يُعتبر لاسلطويًا.
- أعطني الأوراق. - ليست مهمة.
كنت محقًا. أنا لاسلطوي.
أكثر من هؤلاء الأشخاص جميعًا.
لماذا تضربونهم؟
- هل أنت بخير؟ - أجل، أنا قويّ للغاية.
احذر!
لا تقلق. أجيد القيادة منذ نعومة أظافري.
ماذا قال رجال الشرطة؟
"لوسيو"، إن كنت تنوي البقاء في "باريس" فعليك أن تتعلم اللغة الفرنسية.
"مدرسة لغة اللغات الحديثة"
كيف حالك يا "لوسيو"؟ كيف كان درس اللغة الفرنسية؟
ماذا؟
لا شيء.
أريدك أن تسدي لي معروفًا.
بالطبع، أنا في خدمتك. ماذا تريد؟
حضّر له وجبة، إنه يتضور جوعًا.
إنه في العلية في الطابق العلوي.
وصلنا.
خذ الحقيبة.
ادخل أولًا.
- هل تقطن هنا بمفردك؟ - بالطبع.
لا تثق بالغرباء قط يا فتى.
أحتاج إلى مكان كي أخبئ هذه الأسلحة.
يا للهول!
من تكون؟
أنا "كيكو ساباتي".
- "كيكو"؟ - وأنت؟
أنا "لوسيو أورتوبيا".
ألديك أيّ شيء صالح للأكل؟ خبز أو نقانق أو جبن؟ أيّ شيء سيفي بالغرض.
بالطبع.
لديّ نقانق مُقددة من قريتي.
رائع.
رائحة الطعام شهية!
هذا أفضل ما استطعت تحضيره باستخدام المكونات القليلة التي لديك.
لست ممن يعتقدون أن الطهو واجب على النساء، صحيح؟
أنا؟ لا أدري.
إذا قضيت حياتك وأنت تتنقل فيجب أن تتعلم.
هل سرقت 50 ألف بيزيتا من أحد المصارف حقًا؟
لا تصدق كل ما تقرؤه في الصحف.
لم يكن هناك سوى مبلغ 30 ألف بيزيتا.
يضاعف أصحاب المصارف المبلغ المسروق دومًا.
- ليحصلوا على مبلغ أكبر من التأمين. - حصل معي أمر مشابه.
- حقًا؟ - أخذت عملتي بيزيتا من دار العبادة.
- وقال الكاهن إن المبلغ المسروق 5 بيزيتا. - يا لهم من أوغاد.
الكهنة وأصحاب المصارف متشابهون.
يحاولون سرقتك دومًا حتى حين تحاول سرقتهم!
يا لهم من سفلة!
أنت تؤمن بالحراك المباشر. صحيح؟
لنر إن كان هذا صحيحًا.
اسمع. لست مُضطرًا إلى فعل هذا إن لم ترغب في ذلك.
أريد فعل هذا بالطبع، لكنني متوتر فحسب.
هذا طبيعي. يشعر الجميع بالتوتر في أول مرة.
لكن لا تدع الخوف يشل حركتك.
ليست أول مرة لي.
A Man of Action subtitles in other languages
More Arabic subtitles for A Man of Action
- A Man Of Action 2022 SPANISH WEBRip x264-VXT-RBB · 25 downloads · 2022-11-30
- A Man of Action 2022 SPANISH WEBRip x264-VXT · 30 downloads · 2022-11-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.