Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Je suis venu te chercher, Ma Ri.

Ji Won...

Chérie. Tu es l'hôtesse de cette soirée.

Terminons d'abord la soirée et parlons après.

Ji Won !

Tout le monde regarde. Ressaisis-toi !

Épisode 5

Swan.

Oppa, qui est cet homme ?

Je te demande qui il est !

Que se passe-t-il ?

La directrice Yoon était si troublée et les lumières n'arrêtaient pas de s'allumer et s'éteindre.

As-tu vu cet homme ?

Mon dieu, qui aurait pu savoir qu'elle avait un amant ?

Mère, ne dites pas ce genre de choses s'il vous plaît.

Swan, je pense que la soirée est finie. Rentrons. - D'accord.

Je suis certain que c'était Cha Ji Won.

Et alors ?

Je vous dis que c'est Cha Ji Won, l'héritier du groupe Sun Won est revenu.

Héritier ? Je croyais que c'était un assassin.

Eh bien, c'est vrai aussi... Qu'est-ce qui lui donne cette confiance de se montrer ici ?

A-t-il trouvé la preuve dont il a besoin pour effacer la fausse accusation ?

Fausse accusation ?

Fais attention à ce que tu dis. Ne fais pas l'idiot, tu risques de raccourcir ta vie.

Qu'a-t-il dit ?

Ce vieux schnok essaye d'être cool, mais il est mort de peur.

Comment peut-il me traiter ainsi ?

Le fils du président Cha est de retour !

Père.

Qu'est-ce qui t'amène ici , un homme comme toi n'est pas occupé à faire de l'exercice et aller à des rendez-vous ?

Quelles difficultés as-tu rencontré

pour être aussi épuisé ?

Petit morveux. Nous ne sommes pas allés pêcher depuis un moment. Tu veux y aller ?

Tu veux un peu de soupe de poisson épicée ?

Oui.

Tu m'as dit qu'il était mort. Pourquoi as-tu dis ça ? Pourquoi ?

Il y a eu une énorme explosion. Comment pouvait-il survivre à ça ?

Je dois voir Ji Won.

Y a-t-il quelque chose à dire si tu le rencontres ?

As-tu oublié que nous sommes mariés ?

Où es-tu ?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Quoi ? - Je parle de Ma Ri.

Comment as-tu pu épouser Ma Ri ? L'une des raisons pour lesquelles je suis revenu a maintenant disparu.

Tu es mort.

Ils ont trouvé ta plaque militaire sur la scène de l'accident.

Pourquoi n'ont-ils trouvé que ça ? Ils auraient dû me chercher aussi.

Ne te cache pas et viens. Sors et parle-moi !

Cha Ji Won !

Je n'ai pas pu rencontrer Ji Won.

Je pense qu'il est simplement parti.

Min Seon Hae, cet imbécile ! Il laisse les choses non réglées !

Devraiss-je m'occuper de Cha Ji Won ?

Min Seon Jae était le dernier à tirer sur ce salaud.

Il n'y a aucunes raisons de se mêler de cette histoire.

J'allais donné une opportunité à Min Seon Jae. Je suppose qu'il n'y a aucune raison de revenir en arrière.

Je dois m'asseoir dans le siège du président du groupe Sun Woo.

Si nous réussissons à obtenir l'offre pour le complexe hôtel-casino,

Sun Woo Distribution deviendra la société de portefeuille.

Et, comme planifié depuis le début, je deviendrai le vrai propriétaire du groupe Sun Woo.

Nous avons juste besoin de la signature de Park Ho Sik pour clore l'achat de terrains pour construire l'hôtel.

[État sur le transfert des droits de propriété pour le complexe hôtel-casino d'Incheon Myeong Sil Industries Park Ho Sik]

Allô ?

Est-ce le journal Panda ? Concernant l'incident de Cheonggyesan

impliquant M. Kim Jung Ho, j'ai un tuyau pour le journaliste Seo...

Nous n'avons rien à faire de ça.

Al... Allô ?

Qu'est-ce que c'était ?

Je ne sais pas, quelque chose à propos de Cheonggyesan Kim Jung Ho...

Allô ?

S'il vous plaît ne raccrochez pas et... Vous appelez à propos de l'incident de Cheonggyesan ?

Oui !

Si vous voulez avoir plus d'informations reliées à ça,

chercher Park Ho Sik de Myeong Sil Industries au Jung-gu 78-2, Incheon.

Mais quel est votre nom...

Cheonggyesan, ce disparu d'hier...

Cet homme, non ?

Le voici, Park Ho Sik de Myeong Sil Industries.

Laissez-moi voir.

Park Ho Sik

J'ai entendu cette voix souvent quelque part...

39 Mo 8829

Je connais cet homme. Je l'ai vu aux funérailles de Kim Jung Ho.

Cela veut-il dire qu'il est le meurtrier ?

Quel meurtrier ? Hé la nouvelle, si tu continues à dire des choses qui n'ont aucun sens...

Nous devons retrouver cet homme.

Nous venons juste de recevoir un tuyau comme quoi il est relié à l'incident de Cheonggyesan.

Et alors ?

Que voulez-vous dire ? Nous devons le dénoncer !

Tu devrais t'occuper de ton apparence en premier !

Tu me déranges. Beaucoup.

Pourquoi la sangsue agit comme ça dernièrement ?

Ils ont besoin de contrôler leurs émotions.

Allons-y !

Allons trouver le Jung-gu 78-2.

Si la sangsue nous attrape, on est mort !

Donc, devrais-je y aller seule ? - Oui, vas-y seule s'il te plaît.

Vous êtes en train de dire à une fille d'aller seule dans un endroit dangereux. Oh bon, d'accord.

Hé, hé.

C'est l'adresse, mais le bâtiment semble vide.

Non. Regardez, ils ramassent les poubelles.

Pourquoi ramasseraient-ils les poubelles si le bâtiment était vide ?

Oh ! Voila un gangster...

Comme tu l'as dit, cela ressemble à une maison de jeu VVIP illégale ou quelque chose.

Comme tu l'as dit, cela ressemble à une maison de jeu VVIP illégale ou quelque chose.

Ok.

Que fais-tu ?

Lorsqu'il s'agit d'illégalité, le déguisement est le meilleur.

J"amènerai Park Ho Sik.

Quoi ? Quoi ? Hé !

Kim Seu Wan !

Assure-toi de vérifier chaque espace pour voir si tout est en place.

Heu... Est-ce ici que vous voulez l'aide d'une serveuse ?

Une pièce d'identité ?

Qu'est-ce que ceci ?

Tu es une coréenne ou une étrangère ?

Je vivais en Thaïlande mais je suis venue ici pour gagner de l'argent.

Ne me signalez pas.

Je t'aime bien.

Viens à l'intérieur.

Je peux garder les pourboires, n'est-ce pas ?

L'entrée de Cha Ji Won en Corée a été confirmé. Avec une nationalité française.

Black ?

Nous n'avons pas pu tracer ses actions en Thaïlande après l'explosion,

mais nous savons qu'il a travaillé comme mercenaire en France, c'est comme ça qu'il est parvenu à arriver ici.

Est-ce tout ? - Eh bien, les informations sur la légion étrangère sont secrètes...

À an juger des 5 dernières années d'enregistrements de vols, il est certain qu'il n'était pas en Corée durant cette période.

Est-ce que tu te sens bien ? Tu devrais t'allonger.

Depuis que le centre de réhabilitation est ouvert, je ne suis pas allée là-bas une seule fois.

J'ai beaucoup à faire.

Merci.

Pour quoi ?

Juste pour tout.

Débarrassons-nous de cette cicatrice.

Elle me déplaît à chaque fois que je la vois.

Je pense que je me débarrasserai de ça à ton hôpital.

C'est juste pour un moment. Je veux juste lui donner ceci et je partirai.

Je vais aller vérifier.

Je vous dis que je veux lui donner ceci.

Elle n'aime pas ces choses.

Vous êtes arrivé, Père.

Oui, oui, ma chère.

Cette chose, j'ai entendu que c'est incroyable pour tes bébés.

J'étais à Gangwon-Do avec quelques clients, tu vois.

Je les ai vu et suis allé dans le champs pour les attraper moi-même.

Était-ce la... la rizière ?

Quoi qu'il en soit, parce que je les ai attrapés hier, je n'ai même pas pu travailler du tout.

Merci.

Tenez.

Oh, tu n'as pas à...

Tu n'as vraiment rien à me donner.

Tenez. Assurez-vous de bien les faire cuire.

Ne mangez pas tout en faisant semblant de l'assaisonner.

Euu, Père. - Quoi ?

Il n'est pas encore parti au travail.

Oh, vraiment ?

Alors je devrais y aller.

Je pars.

Mange bien et fais attention !

Au revoir !

Quelles est l'utilité de m'appeler "Père" ?

C'est l'heure du repas mais elle n'a même pas invité son beau-père à s'asseoir et manger.

J'imagine que c'est ce que je reçois pour ne pas avoir de chance avec mon fils.

Comment pourrais-je attendre d'être chanceux avec ma belle-fille ?

Ils m'ont certainement demandé de venir quelque part près de cet hôtel...

Êtes-vous la personne qui a commandé le taxi ?

Oui.

Où devrais-je vous déposer ?

Déposez-moi à proximité d'un bon restaurant de potage de riz.

Bien sûr.

Mais pourquoi ne mangez-vous pas à l'hôtel ?

La nourriture de l'hôtel ne convient pas à mon goût.

Ouah, vous et moi avons exactement le même goût, Monsieur.

Monsieur !

Tu es nouvelle ici ?

Où est Park Ho Sik ?

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Vérifier ce côté ?

J'ai compris.

Je peux l'amener à l'extérieur ?

Prenez les choses une à la fois. Le jeu est le jeu, les filles sont les filles.

Je suis une combinaison de trois. Le jeu, les filles et l'alcool.

Donnez-moi une boisson forte.

Bien sûr.

Début de transfert

Début de transfert TERMINÉ

Je l'ai vue le premier.

C'est quoi le problème de ce taré ?

Allô ?

Puis-je obtenir une livraison de pieds de porc ?

C'est quoi ce gars ?

Tu es mort si je t'attrape à faire des farces au téléphone !

Je suis désolé.

Kaya ?

Pourquoi elle est ici ?

Park Ho Sik.

[Reconnaissance de dette Valide entre 20.03.2016 - 20.04.2016, avec 38,5% d'intérêt]

Tenez.

C'est bon.

Voulez-vous une boisson non alcoolisée ?