The Water Man

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Di pekan Pine Mills,

sudah turun-temurun orang mengaku melihat

bayangan lembaga yang tinggi muncul dari tasik,

dengan semangat yang membara

dan renungan penuh harapan…

…sehingga kamu kembali ke tanah

kerana dari situlah asal kamu.

Asal daripada tanah,

kembali kepada tanah.

Mari tundukkan kepala.

Detektif Knoxx mendekati tanah perkuburan seperti kebiasaannya.

Tapi tempat jenayah ini terbukti amat berbeza.

Sebab mayat itu

ialah mayat Detektif Knoxx sendiri.

"Saya hantu."

Gunner!

Hei.

Di mana anak kesayangan saya?

Sumpah dia ada di sini.

Saya nak bercakap dengan dia.

- Awak ingat ibu tertipu? - Tak, ibu.

- Ibu! - Apa yang awak fikirkan?

Ibu rasa awak buat bunyi aneh. Awak ketawa? Ini sangat serius.

Jadi, dua untuk kita?

Kita patut mula.

- Hai! - Mula sekarang, ya?

Tepat pada masanya.

Hai, Gunner.

- Beritahu ayah. - Hai, ayah.

Awak patut berehat, sayang.

Saya rasa lebih sihat hari ini.

- Awak nampak lebih sihat. - Terima kasih.

Restoran Cina ini pelik.

Ia cuma mainkan 100 lagu country paling popular.

Kegemaran saya.

- Jangan buat lawaklah. - Apa?

Muzik country haram dalam perkahwinan kita.

Saya serius.

Pekan ini pelik.

Mungkin sebab itulah rumah ini murah.

Termasuklah lampu tanduk rusa ini.

Sudahlah.

Kita cuma tak biasa dengan tempat ini.

Ya, ia sangat aneh.

Betul tak?

Gunner, tak boleh baca buku di meja, sayang.

- Gunner. - Ya.

Jangan baca buku.

Gunner sedang mengenali pekan ini. Dia bersiar-siar dengan skuter.

Dia buat kawan, Pn. Bakemeyer di kedai buku.

- Awak ke sana lagi tadi? - Ya, saya juga pergi ke pengebumian.

Pengebumian?

Ya.

Pengebumian siapa?

Awak tak patut pergi. Itu upacara peribadi orang lain.

Kenapa awak pergi?

Ia hanya untuk kajian.

Awak buat dia rasa pelik.

Memang pelik pun. Dia tahu awak sakit tapi dia kaji pengebumian?

Itu untuk novel grafiknya.

"Siapa buat saya begini?"

Gunner.

Boleh ibu masuk?

Okey.

Ibu tahu perpindahan ini sukar bagi awak.

Sukar bagi ayah awak juga.

Dia selalu marah saya.

Saya lebih suka apabila dia tiada.

Jangan cakap begitu, Gunner.

Maaf, tapi betul.

Dia sangat sayangkan awak.

Sejak dia balik dari Jepun, dia cuma risau tentang ibu.

Ke mana kita pergi apabila mati?

Senang saja.

Restoran Cheesecake Factory.

Ibu.

Okey, beginilah.

Tiada orang tahu sebenarnya.

Tapi ibu yakin roh kita pergi ke tempat yang istimewa,

yang kita takkan faham selagi kita belum tiba, faham?

Macam syurga?

Ya.

Semua orang ke sana?

Ibu tak tahu.

Yang kita tahu, masa yang kita ada sekarang

perlu dihabiskan dengan saling menyayangi setiap hari.

Mari sini.

Aku memeluk anakku

Malam dah menjelma Tapi mata sukar dilelapkan

Matahari semakin terbenam

Bulan menyinari katil kecilnya

Perlahan-lahan, dia terlena

Sehingga pagi tiba

Dengan hari baharu

Tidurlah nyenyak, sayang

Tidurlah dengan lena

Hei, Gunner .

Bangun. Mari main bola sebelum ayah pergi kerja.

- Pukul berapa? - Pukul 8:30 pagi.

Ayah, ini cuti musim panas.

Matahari dah lama naik. Ayuh. Tunjukkan kebolehan.

Alamak.

Ayah rosakkannya!

Ibu?

Ibu.

Ibu mual saja.

Ayah.

Ibu sakit lagi.

Tunggu di sini.

- Jangan. - Tak apa. Ini saya.

MORFIN SULFAT 30MG MAKAN SATU BIJI APABILA PERLU

KEDAI BUKU ONCE UPON A TIME BAHARU DAN TERPAKAI

Hai, Pn. Bakemeyer.

Hai, Gunner.

Saya baca sampai bab 12 semalam.

Holmes dan Watson baru memasuki bangunan terbiar.

Di mana awak berhenti?

Awak dah habis baca semua buku ini?

Boleh saya pinjam buku lain?

Saya akan jaga dengan baik.

Bagaimana dengan kajian untuk Detektif Knoxx?

Saya buat kajian baharu.

Saya perlukan setiap buku tentang leukemia.

Baiklah.

Rehatlah.

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Hai.

Rasanya awak tak beri ubat yang betul kepada ibu saya.

Itu ubat untuk hilangkan kesakitannya.

Saya tahu tapi saya rasa awak patut beri dia metotreksat

atau doksorubisin hidroklorida.

Maafkan saya.

Itu bukan keputusan saya.

ORANG AIR

Jangan datang dengan tangan kosong.

Kamu tahu caranya.

Dulu saya rasa Orang Air cerita karut.

Kisah yang orang dewasa ceritakan supaya kanak-kanak tak masuk hutan.

Tapi saya bersemuka dengannya

dan ada parut sebagai bukti.

Ada yang kamu dengar memang benar.

Dia tinggal di hutan, di tepi tasik bernama Wild Horse,

hutan telah jadi aneh kerana kuasa dia

dan dia dah gila.

Tapi tiada orang boleh cari dia.

Kecuali saya.

Jika nak dengar sampai habis, bayarlah.

Tak guna.

Ada benda hangit.

Terima kasih.

Bulan September musim kebakaran…

SENI DAN SAINS ANATOMI MANUSIA

Ada 923 kebakaran liar dilaporkan

dan telah melepasi sempadan Oregon,

membakar kira-kira 16,800 ekar.

Perubahan iklim semakin memburukkan cuaca seluruh dunia.

Di Barat Laut Pasifik ini,

Penilaian Iklim Kebangsaan 2018

meramalkan peningkatan suhu musim panas…

HIDUP ABADI?

UMUR LUAR BIASA PANJANG?

PERTUMBUHAN SEMULA SEL MENINGKAT. ORANG AIR?

Orang Air.

PENGARAH PENGEBUMIAN

"Bussey dan anak-anak."

Jika nak jual sesuatu, saya tak nak beli.

Ini tentang Orang Air.

Ini awak punya?

Saya dah lama buang.

Ada catatan tentang Orang Air di sini.

Adakah ini usikan?

Mana kawan-kawan awak? Di mana mereka menyorok?

Mana budak yang bawa kamera itu?

En. Bussey, bukan?

Ya. Saya dah beri amaran. Usik saya lagi, saya telefon polis.

Ini bukan usikan. Saya cuma nak tahu jika Orang Air wujud.

Tentulah dia wujud.

Saya baru pindah ke sini dan saya nak dengar

daripada orang yang arif.

Saya ingat awak boleh tolong saya.

Siapa nama awak?

Gunner Boone.

Gunner Boone, awak sumpah ini bukan usikan?

Sumpah.

Di sini.

Awak sejuk?

Tidak.

Awak pasti?

Rumah ini sentiasa sejuk.

Silakan duduk.

Jadi, kenapa awak nak tahu sangat tentang Orang Air?

Catatan dalam buku ini kata dia hidup abadi.

Saya nak tahu lebih lanjut.

Ya, kematian memang pelik, Gunner Boone.

Pada satu masa, kita hidup, membaharui sel,

hasilkan ingatan, berinteraksi dengan dunia sekeliling.

Kemudian, tiba-tiba jantung berhenti.

Organ, darah, semuanya terhenti dan mula mereput.