Torpedo Run

LA DERNIÈRE TORPILLE

NOUS SOMMES RECONNAISSANT POUR LA COOPÉRATION DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE ET DE LA MARINE DES ÉTATS-UNIS DANS LA RÉALISATION DE CE FILM.

PACIFIQUE SUD - 1942

Gisement,

Top !

355.

Distance ?

Top !

1000 mètres.

Prêt ?

Paré au lancement Commandant.

Lancez une !

Torpille une file droit devant

Eh bien, nous n'en gaspillerons pas une autre.

Un joli coup Commandant !

Tu veux vérifier ?

Joli coup, en plein milieu.

Tu jettes encore un coup d'œil ?

Non.

Surface pour rapport de routine et examen des débris.

Préparez-vous à faire surface, attention au kiosque !

Eh bien, Barney, un de plus au journal de bord.

Ouais.

Bien joué Commandant !

Joli coup Commandant ! Les pétroliers sont frappés là où ça leur fait vraiment mal.

Aucune communication n'ait encore revenue, Commandant

Je serai dans ma cabine.

Vous l'aurez Commandant, si j'en ai...

Je... je veux dire, quand j'en aurai

Plutôt soucieux le patron !

- Pour sûr ! A-t-il appris quelque chose sur sa famille ?

Rien depuis que les japonnais ont occupé Manille.

Allumons-les.

Et c'est parti.

Une...

deux...

Ferme les yeux et fais un vœu. On y est !

Ferme tes yeux. D'accord, fais un vœu, chérie.

Fais un vœu. Souffle !

Elle l'a fait.

Eh bien, allons-y !

Une pour chaque année, C'est pour toi, chérie.

Barney.

Eh bien, c'est son anniversaire, chérie.

N'est-ce pas ?

Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

Maintenant un peu pour tout le monde.

Thérésa, dès qu'ils ont fini,

Emmenez-les à l'intérieur et commencez l'ouverture des cadeaux.

Merci papa.

Tu veux la garder ?

Eh bien, c'était une très belle fête et nous avons apprécié d'être ici.

Où pensez-vous que vous irez ?

Eh bien, nous devons retourner à la base.

Quoi ?

Oh non, vous ne pouvez pas !

Toi et Archie avez coulé toute la flotte ennemie

5 fois ce mois-ci en moyenne.

Six, ma chère, six !

Je ne comptais pas les coups doubles.

Je viens de recevoir une note ce matin

Ils ont réceptionné le Shinaru.

Leur tout dernier Porte-avion ! C'est vrai, Barney ?

Voilà pourquoi j'étais en retard.

Tu devrais leurs laisser un seul porte-avion pour la vraie guerre.

Archie...

Vous pouvez me ramener un morceau du Shinaru là-dedans.

Cet après-midi, nous allons pêcher.

Eh bien, si tu le dis.

Eh bien, si nous allons pêcher mettons-nous dans l'ambiance.

C'est suffisant.

À votre santé.

Commandant Doyle ! Téléphone !

Je vais le prendre.

Primo, je vous ai dit, pas d'appels téléphoniques

pour le commandant Doyle aujourd'hui.

La base navale est très excitée.

Ils doivent parler au commandant Doyle,

quelque chose sur Pearl Harbor.

De quoi s'agissait-il ?

La base a dit que c'était important,

quelque chose sur Pearl Harbor.

Jane, je veux que tu prennes Didie et que tu partes de Manille

aussi vite que possible.

Barney, pas encore ça maintenant.

Manille est ma maison, je suis né ici et...

et maintenant c'est notre maison.

Tu sais aussi bien que moi ce qui peut arriver ici.

Tu sais ce qui va arriver maintenant, n'est-ce pas ?

Oui je sais.

Mais si ces îles sont envahies, je prendrai Thérésa,

Primo, Didie, nous irons dans les collines

et nous t'y attendrons.

Allez chéri s'il te plait ne gâchons pas son anniversaire.

D'accord.

Je veux d'abord appeler la base.

Beau gros pétrolier, Commandant.

Il y a plus de place ici, Monsieur !

Jetez cette épuisette.

Que veux-tu dire, la jeter ?

C'est la mienne.

Arrêtons de nous chambrer ?

Manille a capitulé il y a 10 mois.

Cela ne prouve pas que Jane a été capturée.

Jette-la

Barney, Jane sait ce qu'elle fait.

Elle se cache probablement quelque part dans les collines.

Dès qu'elle peut contacter l'amirauté,

ils nous le feront savoir, crois-moi.

J'ai dit jette-la !

Oui Monsieur.

Je suis désolé.

Nous sommes comme deux gosses qui se crient dessus.

Permets-moi de t'offrir du café !

Al, apportez-nous du café, voulez-vous !

à vos ordres Monsieur !

Il est trop tendu.

Ouais.

Eh bien, il n'était pas trop tendu pour les avoir.

Eh bien, je vais continuer avec lui.

ça c'est bien de ta part.

Où voudrais-tu aller ?

J'ai un contact radar masse continentale gisement 256.

256 ?

Je l'ai.

Le Commandant au kiosque.

Le Commandant au kiosque !

Contact terrestre, Commandant.

Quelle est notre position ?

Ce bon vieux Fuji-Yama.

Eh bien nous sommes de retour à la maison, Commandant.

Ouais.

La terre est à un demi-mille Commandant, gisement 273,

nous sommes à l'embouchure de la baie de Suruga.

Eh bien, vous êtes loin de l'Angleterre, Lieutenant.

C'est l'avantage de l'ignorance, Commandant.

Lieutenant Redley, Royal Navy, affecté au Greyfish,

pour une expérience opérationnelle des nouveaux équipements sonar.

Eh bien, c'est notre plaisir. Nous espérons vous montrer quelque chose

de beaucoup plus intéressant que les montagnes.

Vous le ferez, Commandant, ça manque d'émotions il est grand temps qu'on s'amuse un peu,

vous l'avez mérité, Commandant.

La barre à gauche toute, venez au cap 185.

La barre à gauche toute, venir au 185. Bensy !

Pas de contact en surface, pas de contact aérien.

Descendez le périscope. Descendez le périscope !

Prêt à faire surface, Commandant.

Vérifiez ça. Maintenant, faites-moi un test sonar.

Les récepteurs phoniques sont montés, Commandant, le sonar ne fonctionne pas.

Il n'y a aucun champ de mines indiqué dans cette zone, Commandant.

Faites remonter les récepteurs phoniques.

Tenez-vous à la surface. Faites ressortir les récepteurs phoniques.

Les Japs auraient pu avoir un sous-marin ici, Fisher.

C'est vrai, je suppose qu'ils pourraient. Je suis désolé, Commandant.

Aucun contact sonar, Commandant.

- Surface. - Surface, surface !

- Equipe de vigies sur le pont. - Bien Commandant. - Equipe de vigies sur le pont !

- Ouvrez l'écoutille. - Ouvrez l'écoutille !

M. Foley ! Oui Commandant ?

Vous êtes l'officier de pont, n'est-ce pas ?

Oui Commandant. Alors sachez que l'officier de quart

n'est jamais le dernier sur le pont.

Oui Commandant.

Objet aperçu, un sampan de pêche !

10 degrés par bâbord, Commandant.

C'est probablement un bateau guetteur.

Laissez-le nous signaler,

peut-être qu'ils nous enverront une cible.

Vous ne l'avez pas encore trouvé, M. Foley ?

Si monsieur.

Désolé d'être en retard sur le pont, Commandant.

Désolé est un mot pour les funérailles.

De combien étiez en retard, Monsieur Foley ?

- Environ 10 secondes. - 10 secondes !

Eh bien, je suis sûr que vous vous rendez compte qu'une torpille filant

à 50 noeuds fait 257 mètres en 10 secondes.

Oui Commandant Cela ne se reproduira plus, Monsieur,

Dis, Skipper, que dirais-tu de prendre un café ?

C'est une bonne idée.

Maintenant vous prenez le quart, Lieutenant Foley...

Oui Commandant.

à vous le soin !

Merci Commandant.

Excellente nouvelle, Amiral !

Le Shinaru ?

Non, Amiral, pas une trace.

Négatif dans cinq zones,

mais d'autres n'ont pas encore transmis, Amiral.

Quelle est votre bonne nouvelle ?

Nouvelle liste, monsieur. Confirmée par la délégation suédoise,

des prisonniers de guerre civils américains.

Commandant Adams, c'est un bureau opérationnel.

Monsieur, il y a 2 semaines,

La femme et le bébé de Barney Doyle sont bien vivants.

Où ?

Le camp d'internement de Callabo. Êtes-vous sûr ?

Les rapports suédois ont été très fiables, Amiral.

Oui ils le sont.

Câblez-le à Barney dès que vous pouvez l'envoyer.

Faites-le passer et accélérez-le.