The Emperor: Owner of the Mask (군주 - 가면의 주인)

ترجمة فريق الدراما

الحلقة الثالثة والثلاثون

هل نستطيعُ حقّاً صنع اللقاح بالأزهار المميتة هذه؟

.أنا لاأستطيعُ ضمان أيّ شئ

.على كلّ، يجبُ علينا محاولة كلّ شئ نستطيعُ القيام به

.إقطعهم - .نعم، لابأس -

.أوه، أنت وغدٌ

هل أنت شبحٌ؟

كيفَ وأنت على قيد الحياة؟

!نار! نار

.حقول الزهرة المميتة

!نار، نار، نار

.إرتقها. إذهب وقوموا بإخماد النار أوّلاً

!أسرعوا - !نعم، سيّدي -

.سأراك لاحقاً

!نار! نار

.أوه، هناك حريق

.نحنُ بحاجة للعمل أسرع - .نعم -

.هناك

ماالذي تعنيه بأنّهُ قد أضرمت النار في حقول الزهرة المميتة؟

.هم يقومونَ بإخماد النار

.إنّها شديدة للغاية ولايستطيعون إيقاف النار من الإنتشار

!قم بإعداد الأحصنة الآن

.أنظري إلىَ ما قمت به

لماذا ستقومين بأمر مثل هذا؟

!هوا غون

.أنا آسفة، أبي

.على كلّ، أنا لستُ نادمة على ذلك

.لنذهب ولنتوسّل لجدّك لكي يسامحك

.لا، هذا لن يجدي نفعاً

.أتركي هذا المكان لي .يجبُ عليك الهرب الآن

.سأتّصلُ بك حالما يُمتصّ غضب جدّك

.للآن، أنت بحاجة للهرب

.أنا لاأستطيعُ الهرب

!هوا غون

.وليّ العهد على قيد الحياة

.أنا لن أهرب

.سأقومُ بحمايته

.أنا آسفة، أبي

.فقط أنا وأنت نعلمُ ماقد حدث اليوم

.سأعتني بما سيحصلُ لاحقاً

.لايجبُ عليك أن تخطي للأمام وتنضعلي في ذلك، لامحالة مايتطلّبهُ الأمرُ

هل تفهمين؟ - .أبي -

...لكن - ماالذي قد حدث في هذا العالم؟ -

.أخبرني ماقد حدث هنا

.لقد كان هناك دخيلٌ

دخيل؟ - .نعم -

.لقد قامَ بأخذ الرجل الذي قمنا بسجنهِ والأطفال

لذلك، لقد فقدّتهم جميعاً؟

!أيّها الزعيمُ ! أنا آسف

...كلّ هذا الوقت

.الذي كنتُ أقدّم لك فيه العديد من الفرص

.لحدّ الآن، لقد قمت بتدمير حقول الأزهار المميتة التابعة للـ

.أبـ... أبي

.رجاءً... سامحني هذه المرّة

أسامحك؟

.لقد قمت بحرق قلب الـ

لقد تجرّأت وذكرت على لسانك الغفران؟

!أنا من قمتُ بذلك

.قولي هذا مرّة أخرىَ

.لقد قمت بإضرام النار في حقول الزهرة المميتة

.هوا غون

.هذا ليسَ صحيحاً، أيّها الزعيم .هيَ لم تتصرّف وحدها

.وليّ العهد قامَ بذلك

...قائدُ الحمالين، لا

.وليّ العهد على قيد الحياة

...الحقيقي

وليّ العهد الحقيقي على قيد الحياة؟

.نعم، وليّ العهد الحقيقي قد هربَ معَ حارسه

.لقد رأيتُ ذلك بعينيّ

هذه هي الحقيقة الكاملة التي تغيبُ عنها الأكاذيب؟

.نعم - !إنّهُ ليسَ صحيحاً -

.وليّ العهد لم يقم بإضرام النار

!أنا من قمت بذلك

.سعادتك

...سعادتك

ماالذي أحضركما أنتما الإثنان إلىَ هنا؟

.سعادتك

.أنت مازلت على قيد الحياة

.لقد كنت على قيد الحياة

.أنت أيضاً

لماذا تبدوا على هذا الشكل؟

.إنّها مدعاة للراحة أنّك على قيد الحياة

ماالذي قلتهُ؟

.لقد أخبرتك بأنّهم سيكونونَ على قيد الحياة

لماذا أنت هنا؟

.لقد كنّا نبحثُ عن طريقة لصنع اللقاح

.لذلك، لقد أتينا لنسرق بعض الأزهار المميتة

...هؤلاء الأطفال

.نعم، لقد كانوا يعملون في حقول الأزهار المميتة

.رجالُ سيتبعوننا قريباً

.لنذهب

.كونو حذرين

.هوا غون

...لجدّك

ماالذي تعتقدينَ بأنّ الـ تعنيه لي؟

.إنّهُ شئ تعزّهُ أكثر من حياتك الخاصّة

.الطريقة التي شعرت بها بشأن وليّ العهد

...إذا ماقامَ أيّ شخص بخيانة الـ

.لايمكنهم أن يعيشوا

.حتىَ ولو كانت حفيدتي

.لقد عشتُ حياتي بالطريقة التي أردّتها

.أنا لستُ نادمةً على ذلك

هل هذا كلّ شئ... يجبُ عليك قولهُ؟

.أنا أودّ الإعتذار لأبي

.رجاءً دعهُ يعلم

.قائدُ الـ

.نعم

.أقتل قائد الـ

!أقتلها

!هوا غون

.هوا غون

...سعادتك

.هوا غون

.لايمكنك الموت

...هوا غون

.أوه، هوا غون

هل أنت حتىَ بشري؟

كيفَ يمكنك القيام بهذا لفلذة كبدك ودمك؟

كيف؟

!هوا غون

.أقتل وليّ العهد

.إذا لم تقم بذلك، إذاً سأقومُ بقتلك

هل تفهم؟

.نعم، أيّها الزعيم

أولم تسمعوا الزعيم ؟

!جدوهم حالاً - !نعم، سيّدي -

!أمّي

!أمّي! أمّي

.دعيني ألقي نظرةً عليك

!أمّي! أمّي

.دعيني أراك

!أمّي

!أمّي

!أوه، أمّي

!أمّي

!مال سون! مال سون

من هذا؟ هل هذا هوَ إبننا ؟

.أوه! إبننا

أنت على قيد الحياة؟ هل أنت على مايرام؟

.وول، وول

.نعم، أيّها القائد

.سآتي لرؤيتك مجدّداً قريباً

.يجبُ عليك الإهتمام بالفتيات الصغيرات

.نعم، سأفعل

أويمكننا قضاء بعض الوقت معاً؟

...بما أنّني هنا

.هناك شخصٌ يجبُ عليّ إيجادهُ

لماذا لانقومَ بهذا المرّة القادمة؟

.هناك العديدُ من الناس الذين ينتظرونك، سعادتك

.أنت حقّاً طفلٌ رائعٌ

.حاصدُ الأرواح قد قامَ برحلات عقيمة العديد من المرّات

.لابدّ وأنّك كنت قلقاً

.لقد إعتقدّت بأنّ السماوات لم تدر ظهرها لنا

لماذا أنت في هذه الحالة المريعة؟

.أنا آسف لجعلك قلقاً

.أيّها الحمقىَ، توقفوا عن التسبّب لنا بهذا التوتر

.شكراً لك لعودتك

تأثير بدني جانبي؟

.سيون، هذا إسمي

هل هذه الحروف حقّاً على جسدي؟

.هذا التأثيرُ يحدثُ وينتهي بك الأمرُ بلقاح على السمّ

.هذا لماذا كنت قادراً على النجاة من ثلاثة أقراص زهرة مميتة

.تأثير بدني جانبي

!هذه هي

.إنّها هذه الحروف التي يمكنها أن تثبتَ هويّة وليّ العهد

،نعم، إذا ماهذا يمكنُ أن يثبتَ هويّتهُ .يستطيعُ العودة كملك

.أيّها البروفيسور، تستطيعُ أن تكونَ شاهداً وتثبت ذلك

.[إذاً نستطيعُ أن نخلق وضعاً للملك المزيّف التابع لـ [داي موك

.لكنتُ قد أخطرتك بهذا مسبقاً إذا ماكان هذا ممكناً

.إذا وفقط لدينا الجرّة الخزفيّة الكبيرة

.سيكونُ صعباً أن تثبت ذلك بكلامي فقط

لماذا نحنُ بحاجة لجرّة كبيرة مزخرفة؟

.الملكُ الراحل قد أخفىَ بعض الأوامر السريّة داخلها والتي تستطيعُ إثبات هويّتهِ