Kingdom (キングダム)

Alle Ma-Kuang-Soldaten, hergehört!

General Ma Kuang lebt!

Ich wiederhole: General Ma Kuang lebt!

General Ma Kuang … lebt?!

Das ist gelogen! Ma Kuang wurde auf jeden Fall von Fürst Li Mu getötet!

Das ist keine Lüge! General Ma Kuang wurde in der Tat schwer verletzt,

aber er atmet noch immer!

Lügner!

Ich habe selbst gesehen, wie Ma Kuangs Kopf flog!

General Ma Kuang lebt!

Ich wiederhole: General Ma Kuang lebt!

W-Was stimmt denn nun?

J-Jetzt lügen wir schon unsere eigenen Verbündeten an?

Für den Moment ist das notwendig.

Wird das genügen, um die Moral zu heben?

Niemals.

Ma Kuangs Männer werden jedoch nun das Haupt heben, um die Wahrheit rauszufinden.

An dieser Stelle beginnt eure Arbeit,

Xin.

Herr Ding Yang.

Könnt Ihr abschätzen, ob die linke oder rechte Truppe mehr Überlebende hat?

Herr Ding Yang!

Das dürfte die rechte Seite sein.

Links ist die Hei-Lǐ-Truppe.

Beide Truppen kämpfen wacker und mit aller Kraft gegen den Kollaps.

Dort errichten wir zwei Zielscheiben.

Xin.

Lu Xian.

Ich werde mich ab jetzt auf die Kampfkraft eurer Truppen verlassen müssen.

Kämpft gegen diesen gewaltigen Schlammstromm aus Zhao an …

Zhao

und schafft uns eine stabile Basis.

Ihr Hurensöhne!

Alles leichter gesagt als getan!

Sich gegen diesen Strom zu stemmen, ist doch wohl der blanke Hohn!

Scheiße! Hätte ich das gewusst, hätte ich Long Chuans Muskelprotze mitgebracht!

Aber hallo!

Sterbt!

Xin …

In diesen schlammigen Morast brauchen wir jetzt erst einmal einen festen Stand.

Gut so!

Da lang!

Wir müssen die Flaggen von Ma Kuang

und nicht die von der Le-Hua- oder Fei-Xin-Truppe hissen.

Ma

Ma

Ma

Die Bereiche um die Flaggen …

Dort kommen sie wieder auf die Beine!

Noch können wir nicht aufatmen.

Seine letzten Worte werden ihren Kampfgeist neu entfachen.

Bringen wir Ma Kuangs Männer mit folgenden Worten wieder auf Vordermann …

General Ma Cheng! Rechts und links rappelt sich der Feind um die Flaggen herum auf.

Lächerlich! Zerquetscht sie auf der Stelle!

Jawohl!

Zielt auf die Flaggen!

Das ist die Basis des Feindes!

Zhao

Die rücken uns zu sehr auf die Pelle!

Ist doch wohl klar! Wir geben auch ein schönes Ziel ab!

Die Boten sind noch nicht da! Unsere Basis wird fallen!

Sie verbreiten die Kunde so schnell sie können!

Alle Ma-Kuang-Soldaten, hergehört! Hergehört!

U-Und was genau möchtest du allen erzählen, Meng Tian?

Es müssen Worte sein, die nur Ma Kuangs Männer verstehen würden.

Die Worte, die Ma Kuang

während des Trainings am häufigsten an sie gerichtet hat.

Sie sollen am Ende alle erreichen. Erinnert Ihr Euch?

Wie könnte ich auch nicht?

Natürlich!

Diese Worte richtete General Ma Kuang stets an uns, wenn wir an unsere Grenzen stießen.

Es waren ganz einfache, vier Worte.

Steht auf und kämpft!

Das gerade …

Ich wiederhole: Das ist eine Botschaft von General Ma Kuang an alle Soldaten!

Steht auf und Kämpft!

General Ma Kuang!

Er lebt!

General Ma Kuang!

Steht auf und kämpft!

Der unzureichende Rang

Was?!

W-Wahnsinn, die Soldaten … sind wieder auf den Beinen!

Freuen wir uns nicht zu früh.

Wir haben nur das absolut Notwendigste getan.

Die Ma-Kuang-Armee steht noch immer kurz vor ihrer Auslöschung.

Herr Ding Yang! Findet heraus, welche Einheiten in der Mitte bewegt werden können,

und entsendet sie sofort als Verstärkung zu den Basen rechts und links.

Verstärkung … zu den Basen …

Entsendet möglichst gleich viele Truppen, nach rechts müssen aber mehr Reiter.

Er will mehr Kavallerie zu uns schicken?

Die Soldaten mögen wieder Mut gefasst haben, aber sie müssen auch richtig bewegt werden.

Ob die Ma-Kuang-Armee den Sonnenuntergang erlebt, hängt von dieser Strategie ab.

Wir können uns weder Hadern noch Fehler erlauben.

Von nun an beginnt der wahre Kampf der Hauptarmee.

Die Moral der Qin-Armee hat sich plötzlich erholt.

Es wurde berichtet, dass dies an den Rufen der Boten lag.

Ma

Ich bringe Kunde! Auch die Dong-Shuǐ-Truppe ist einsatzbereit!

Entsendet sie sofort als Verstärkung! Sie können wählen, ob rechts oder links!

Du schickst noch immer Verstärkung?

So wird der Schutz des Hauptquartiers immer weiter ausgedünnt.

Ist dir klar, was direkt vor uns liegt?

Sicher.

Dort wartet Ma Chengs Haupttruppe auf uns.

W-Wenn Ma Cheng das Hauptquartier angreift, dann wäre das unser sofortiges Ende.

Nein, Ma Cheng wird nicht hierherkommen.

W-Wieso?

Du hast also verstanden, was ich vorhabe, He Liao Diao?

Ja, nach und nach erschließt es sich mir.

Viel erstaunlicher finde ich es jedoch,

dass Meng Tian als absoluter Außenseiter so mir nichts, dir nichts

die Ma-Kuang-Armee unter seine Fittiche gebracht hat.

Meng Tian,

nicht einmal mein Meister Fürst Changping konnte dein Talent vollends erfassen.

Ich verstehe ja, dass du von mir fasziniert bist,

He Liao Diao, aber Ma Cheng wird bald in Aktion treten.

Hä? Nein! Hä?!

Ma

Die Ma-Cheng-Truppe kann jederzeit vorrücken!

Wo sollen wir genau was vernichten?

Sollen wir uns zuerst auf das geschwächte Hauptquartier stürzen?

Labert keinen Müll!

Was bringt es uns, ein Hauptquartier ohne Ma Kuang zu töten?

Natürlich werden wir …

die Fei-Xin-Truppe auslöschen!

Jawoll! Die Ma-Cheng-Truppe reitet los!

Kämpfen wir für Liu Dong in seinem Grab!

Sobald ihr ihre Vizekommandantin Qiang Lei seht, tötet sie auf der Stelle!

Ma Chengs Haupttruppe steuert auf die Fei-Xin-Truppe zu.

Davon war auszugehen.

Stimmt.

Die Ma-Cheng-Truppe will die linke Basis zerstören.

Sobald sie sie in die Finger kriegen, ist das ihr sicherer Tod.

Da kommt ein gefährlicher Haufen auf uns zu, Xin!

Scheiße!

Ma Cheng gehört mir! Ihr werdet hier die Ste…

Vergiss es.

Schon vergessen, was uns vorher gesagt wurde?

Er sagte: „In dem Fall dürft ihr nicht darauf eingehen.“

Der Kraftunterschied ist zu groß.

W-Was sollen wir dann tun?

Kämpfe gut zu Fuß.

Dafür waren doch die ganzen Kavallerieverstärkungen.

Wir müssen lediglich Ma Chengs Haupttruppe von hieraus weglocken.

Vermutlich.

Die Fei-Xin-Truppe drängt sie nach außen.

Sie sind überraschend geschickt.

Das dürfte an Qiang Lei liegen.

Gut! Ma Cheng wurde weit genug nach rechts verschoben.

So leicht kommt der nicht zurück.

Wie geht es ab jetzt weiter, Meng Tian?

Wir werfen alles in die Waagschale.

Gibt das Zeichen an den Alten!

Jawohl!

Da ist das Zeichen! Vorwärts!

Aus dem Wald links kommt eine große Kavalleriestreitkraft!

Ehe ich hierherkam, habe ich meine Haupttruppe von 3.000 Reitern dort versteckt.

Sie dienen als Verstärkung für Lu Xians Basis.

Ji Hui

Lu Xian

Ma Cheng

Xin

Meng Tian

Le-Hua-Truppe

Lu Xian!

Ich hab auf dich gewartet, Vizekommandant!

Kannst du dich noch rühren?

Selbstverständlich!

Die Moral von Ma Kuangs Männern hat sich erholt,

also werden wir mit ihnen auf einmal angreifen.

Wir verschieben die Front so weit wie möglich zurück!

Im Anschluss verlegen wir unser Hauptquartier dorthin!

Es gab keine Möglichkeit, die gesamte Armee zu retten,

deshalb war das von Anfang an Meng Tians Plan.

Vorwärts!

Er wollte lediglich die linke Seite der Ma-Kuang-Armee zurück ins Feld bringen!

Die rechte Seite wurde zurückgedrängt.

Gar nicht gut! Wenn der linke Flügel der Qin-Armee nicht am ersten Tag fällt,

war Fürst Li Mus Überraschungsangriff für die Katz.

Mein Speer!

Jawohl!

Wir ziehen los, Männer! Zerschmettert die rechte Seite!

Jawohl!

Das Hauptquartier des Feindes steigt ab!

Sie kommen hierher!

Das ist Ji Hui, Meng Tian!

Das sehe ich selbst.

Die Le-Hua-Truppe muss nach vorne.

Teil dem Alten und Lu Xian mit, dass sie sich formieren sollen!

Jawohl!

Meng Tian …

Das gefällt mir so ganz und gar nicht, weißt du?

Halten wir bis zum Sonnenuntergang durch?

Ziehen sie sich endlich zurück?

Hol mir schnell die Anzahl der Opfer ein!

Jawohl!

Das war ein spektakulärer Absturz gleich am ersten Tag, Todeskönig!