Switch

"هل أنتِ "صوفيا ملاتِر

"أنا "كلير ماراس أتصلت بكِ منذ يومين مضت

أنا آسف .. لكن هناك مشكلة

المديرة..التي كنتِ ستعرضين لها رسوماتك مسافره

لم أدرك بأنها قامت بتقديم موعد عطلتها

هل يمكن أن أريها لشخص آخر؟

هي الوحيدة صاحبة القرار

أنا حقاً آسفة كانت تلك غلطتي

هل يمكن تحديد موعد آخر؟

ليس قبل شهر سبتمبر

سأقوم بالإتصال عليكِ حينها .. حسناً؟

حسناً

- شكراً - مع السلامة

!صوفي

أنا آسفة أسمحي لي أن أعوضكِ عن هذا

هل لديكِ أي إرتباطات على الغداء؟

- لا - سوف أقوم بعزيتمك على الغداء إذاً

ماذا تحبي أن تأكلي؟

...أنا نباتيه .. لذا

عظيم .. أنا أيضاً نباتيه في معظم الأحيان

"يوجد مقهى في "رويال مونت لديه ساندوتشات لذيذه.. ما رأيك؟

نعم .. حسناً

فلنذهب

لم يصلني أي طلب ..ولم أقم ببيع لوحة واحدة خلال الثلاثة الأشهر الماضية

رأيت لكِ العديد من الأعمال في المجلات كلها عظيمه

شكراً

يوجد ركود في السوق لذلك لا أجد عملاً

الركود يعد ذريعة سهلة

كلامكِ صحيح لكن لم تصلني أي طلبات

ماذا عن الشبان؟

لا يوجد طلبات أيضاً

وماذا عن العطل؟

نقطه سوداء

يقولون بأن حالات الإنتحار تزيد في أعياد الكريسماس

أنا أقول بأنها تزيد في العطل الصيفية

عندي إجابة لكِ

وماذا يكون؟

موقع لتبادل المنازل

أليس ذلك خطيراً؟

أين تعيشين؟

عند النهر "منزل قريب من "بوينت كلير

- هل تملكيه - نعم

في الحقيقة .. أمي ساعدتني لأمتلاكه

خذي صورة لمنزلك وضعيها على الموقع في الانترنت

ثم حددِ ما تبحثين عنه؟

رغبتِك .. وجهتِك وهذا كل مافي الأمر

أقسم لكِ بأنها ستنجح

ما الذي يحدث بعد ذلك؟

تقومين بتوقيع عقد مع مالك منزل آخر .. هلم جرا

تتبادلان مفاتيح منازلكم ..وتشترين تذكرة سفر وتسافرين إلى منزله .. وهو إلى منزلكِ

بهذه البساطة؟

بالطبع .. ولا توجد أي رسوم انها اتفاقية بين شخص وآخر

لقد كنت في مثل موضعك منذ ثلاثة سنوات مضت

كنت بدون وظيفة .. وبدون خليل وبدون أي شيء

في أي منطقة؟

في شارع "موتِفارد" عزيزتي

- هل تعرفين مدينة باريس - قليلاً

- هل كانت جيده؟ - بل أفضل من جيده

قابلت ذلك النادل

"شخص من "مالي كان يعرف شوارع مدينة باريس عن ظهر قلب

وقد عدتُ من "منتريال" كشخص آخر

ووجدتُ هذه الوظيفة .. التي بدأتُ بها حياتي

- وماذا عن ذلك الشاب؟ - تركته مع المفاتيح.

قومِ بذلك .. إن باريس في شهر أغسطس ستجعل منكِ إمرأة مختلفة

أرغب في إتفاقية لإستبدال المنزل الآن

في مدينة باريس

"شقة مُطلة على "برج إيفِل

أرغب في مشاهدة صور أكثر

أعجبتني جداً إعلانك

أتمنى أن تساعدني

بيتي ليس كبيراً

"ولكنني حقاً أود زيارة مدينة "مونتريال

- ماذا الآن - العقد.. كلاً منا سيرسل مفتاح منزله للآخر بالبريد

ستصلك خلال 20 ساعة

هذه مفاتيحي غرفتي في الطابق العلوي

"حظاً سعيدً في "باريس

مرحباً بك في مونتريال البراد مليئ بالطعام

الدائرة السابعة، من فضلك

عزيزتي صوفيا مرحباً بكِ في باريس

أتصلي علي في حال وجود أي مشكلة

هل أشغلتك عن عملك؟

نحن في العطلة الصيفية

نعم.. الصيف

الزيارة الأولى لكِ

تقريباً

أتيتُ مع والداي عندما كنتُ صغيرة

أنا من مدينة مونتريال أنا من كندا

ومن أين أنتَ؟

عبر نهر السين

اسمي كوروش

أنا من دولة إيران

أنا أدرس الهندسة المعمارية هنا

- أين تسكنين؟ - قريب من هنا

في فندق؟

لا .. مع بعض الأصدقاء

أتمنى لكِ عطلة سعيدة في باريس

أهذا كل شيء

إليكِ ما سوف نقوم به

رقمي

إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .. كلميني

من دواعي سروري .. حقاً

لم أخبرك عن اسمي

في المرة المقبلة

"مرحباً .. هذه كلير" "أترك رسالة من فضلك"

كلير، هذه صوفي

لقد قمت بعملية مبادلة لشقتي كما أخبرتني

أنا الآن أنظر إلى "برج إيفل"

هذا شيء رائع

أتصلي بي حتى أروي لكِ ما رأيت وداعاً

تباً، ماذا الذي يحدث لي؟

- داميان ... - ما الذي يحدث؟

ما الذي يحدث؟

ما الذي يحدث؟

- بِندِكت سِرتيوك.. تعالِ معنا - ماذا؟ أين؟

إلى مركز الشرطة لتجيبِ عن بعض الأسئلة

ولكنني لست بِندِكت سِرتيوك

إذا .. من تكونِ؟

صوفي مِلتِر

هذا ليس ملكي أنا من كندا

ما كل هذا؟

خُذها

الجميع إلى الخارج أخلوا موقع الجريمه

شكراً يا شباب

-HQ قابلني لاحقاً في - حسناً .. نراك لاحقاً

أحملي اللوحة هنا

لا تتحركِ

إهدأء ولا تضغط كثيراً

أفتح فمك .. أكثر

من هذا؟

"توماس هيغينز"

يبلغ من العمر 26 عاماً

طالب قانون بعمل إضافي وعازف (دي جي) هاوٍ

خبير في التهرب من العمل

ولماذا تريني صورته؟

جثته كانت في قبو منزلِك

هذا غير صحيح

كنتما تتواعدان منذ سنة

علاقة متوترة

لا أعرف عمن تتكلم

لقد قمتِ بتهديده بالقتل عدة مرات

أية تهديدات ؟

لقد أخبر والداه وقد فقدو الإتصال معه

حتى ظهر في شقتك

تلك ليست شقتي

حسناً

ولكنكِ تعرفين "توماس هيغينز" .. أليس كذلك

لقد كان موجوداً في غرفتك هذا الصباح

إذا فقد وجدتموه

ليس بهذه السهولة

وجدنا جثته لكن بدون الرأس

جسم الضحية مليئ بالجروح

وقد تم قطع أعضائه التناسلية

بعض الجروح كانت عميقة حتى بدت العظام ظاهرة

تلك ليست شقتي لم أنم حتى في تلك الغرفة

الغرفة في الطابق العلوي كانت مغلقه

أتعرفين ما هذه؟

السكين التي أستخدمها القاتل

وتحمل بصمات يدكِ

هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

إسمي "صوفي مالتِر"

أنا من مدينة كيبيك

وقد وصلت هنا صباح يوم امس

هل أنتم أصدقاء؟

انا لا أعرفها

قد قمنا بإستبدال منازلنا في فترة العطلة الصيفية عن طريق الإنترنت

تبادل

ت - ب - ا- د - ل

كما تنطق باللغة الإنجليزية

تقومون بإستبدال المنازل بهذه الطريقة؟

مع إثنان لا يعرفون بعضهم؟

بدون ضمان؟ بدون تأمين؟

الموقع هو مسئول توفير الضمان

وقد تفقدت التأمين

وماذا بعد ذلك؟

ثم قمنا تبادل مفاتيح المنازل عبر البريد

وقد سافرت من مدينة مونتريال

قبل يومين

بالنظر إلى إختلاف التوقيت وقد وصلت صباح يوم أمس

كنت في الخارج طوال اليوم

قبل أول مبيت لي في المنزل

ما الذي حدث هذا الصباح؟

شعرتُ بتعب عند إستيقاظي

صداع وغثيان

ولا زلت أعاني منها

هل لاحظتِ شيئاً غريباً عند إستيقاظِك

لم أكن أعلم أين انا؟

ثم ذهبت للإستحمام .. ثم دخلتم عليّ

وماذا عن الجثة؟

لا أعلم شيئاً عنها

لقد نمت في الغرفة المجاورة

يمكنكم تفسيرالقضية بأنه

تم وضع الجثة خلال فترة الليل

إذهب إلى هناك وستلاحظ

لم أقم بإفراغ حقائبي وستعرف بأنه ليس منزلي

سوف نقوم بذلك

تذكرة الطيران وزيارتك لموقع التبادل على الانترنت

هويتِك في مدينة كويبِك

لكن السفارة تغلق يوم الأحد كما اننا في شهر أغسطس

هل يمكنني المغادرة؟

ليس الآن يعتمد على ما سيتم الحكم به عليكِ