9-1-1: Lone Star

Ibu sudah berangkat?

Nicky Vasquez memulai perang bola salju dengan anak-anak lingkungan!

Belum, Sayang. Mereka berkata jalanan tidak aman karena es.

Rasanya Ibu pulang masih lama.

Kalau begitu, bolehkah aku bermain di luar?

Aku berjanji akan hati-hati.

Abe, kau tahu udara dingin itu buruk bagi asma.

Aku akan bawa inhaler. Ini tak berbeda dari hoki.

Perbedaannya adalah Ibu di dalam ring saat hoki.

Tapi, Bu, mereka bersenang-senang.

Ibu tahu, dan sangat menyesal.

Dengar, bagaimana jika hari ini kau boleh makan makanan sampah

dan bermain gim video sesukamu?

- Baiklah. - Ibu menyayangimu, Nak.

Aku juga sayang Ibu.

Pulanglah dengan selamat.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Hei, Nicky, kalian mau ke mana?

Pulang.

Kami sudah di luar seharian. Aku kedinginan.

Baik. Sampai jumpa.

Abe memisahkan diri!

Ini satu lawan satu.

Dia menembak!

Dia mencetak skor!

Penonton menggila.

Tetaplah bersamaku, Teman. Teruslah bernapas.

Sial.

Aku membuat hot toddy.

Kulihat kau sudah punya tamu.

Kutemukan dia di dalam salju. Dia hipotermia.

Owen, kau berdarah?

Ini bukan darahku.

Apa dia akan selamat?

Penekanan tak berhasil.

Astaga.

Baik. Ini bukan luka tembak, tapi tampaknya dia ditikam.

Terkena arteri lengan atas.

Baiklah, tolong pergilah ke laci,

ambilkan sepasang kaus kaki bersih dan sebotol vodka.

Ya, tentu.

Kita harus membakar luka ini.

Kembali dan coba buat dia membuka mulut.

- Mungkin dia bisa gigit kaus kaki. - Kau tak memberinya minum dahulu?

Vodka itu untuk kita.

Pak?

Pak… Aku butuh kau bangun.

Kau harus buka mulutmu.

Tidak!

- Tidak! - Maaf, Teman.

Tidak… Tidak!

Wah…

- Tadi itu buruk. - Dia sudah stabil.

Da kehilangan banyak darah, akan butuh rumah sakit.

Ada jaringan telepon di rumahmu?

Tidak. Tak ada jaringan telepon.

Aku punya pilihan keduanya.

SEKALI SEABAD BADAI SALJU MELANDA TEXAS

Kondisi semacam badai salju gempur Texas, membuat jalanan tak bisa dilewati.

Mematikan layanan seluler dan listrik di seluruh Texas.

Situasi ini paling buruk di Gereja Providence Pasture.

Saya dengar bahwa selain satu sukarelawan yang terjebak di dalam,

seorang petugas damkar pun terperangkap saat misi penyelamatan.

Kapten, kita harus masuk sebelum USAR menandai gedungnya berbahaya.

Pasti ada alasan untuk itu.

Pasti ada 9.000 kg es pada bangunan itu.

Mungkin bisa kami ambilkan tangga dan gergaji mesin.

- Buang potongan besar. - Ya.

Dengan segala hormat, Pak, itu akan butuh dua hari.

Itu lebih baik daripada atap Damocles menimpa kepala kalian sekarang.

Operator kepada Kapten Tatum.

Ini Kapten Tatum.

Judd, kau lihat apa yang terjadi kali terakhir kita masuk.

Kita tak tahu keadaan Paul atau gadis itu.

Apalagi letak mereka di dalam timbunan.

Baiklah. Hei, Kapten…

Dengar, jika kita kehilangan putri mereka, aku ingin bisa menatap mata mereka,

dan berkata bahwa kita sudah berusaha semampu kita.

Saat ini, kita tak bisa.

Tapi jika kita masuk dengan cepat dan melangkah hati-hati,

kita bisa memeriksa sebelum USAR menutup tempat ini.

Baiklah, tapi jika mereka memutuskan itu,

aku mau kau berjanji untuk segera keluar dari situ.

- Sepakat. - Baik.

129 dapat panggilan lain.

Kabel listrik melengkung di atas van Sprinter.

- Kami boleh pergi dari sini, Kapten? - Semoga berhasil.

Baik, 129, kemasi perlengkapan kalian!

Chavez, telingamu tersumbat?

Timmu akan pindah.

129 mungkin timku, tapi Paul keluargaku.

Aku harus menyelamatkannya, Pak.

Kau anak baik, Chavez.

Bukan anak pintar, tapi baik.

Bolehkah dia bergabung denganmu, Kapten?

Kami senang menerimanya.

Para anggota 126 memang istimewa, bukan?

Tak hanya anggotanya. Baik, 122, ayo masuk.

911, apa situasi daruratmu?

Ada seorang anak… Anak laki-laki terperangkap di bawah es.

Baiklah, tetaplah tenang, Bu. Siapa namamu?

Namaku Carol.

Baiklah, Carol. Namaku Grace.

Kulihat kau menelepon dari rumah. Di West Briar 226, benar?

Bukan. Maksudku ya, aku di sini, tapi hanya karena butuh telepon.

Kucoba pakai ponsel, tapi…

Ya, semua menara seluler mati sekota. Di mana anak itu?

Satu blok dari sini, di telaga Jalan Mill.

Baiklah. Aku melihat telaga.

Katamu anak itu di bawah es?

Kau tahu berapa lama dia di sana?

Tidak, suamiku melihat dia buka mata,

tapi itu setidaknya lima menit lalu.

Kami coba memecahkan es, tapi terlalu tebal.

Kau harus kirim orang.

Baiklah. Sayangnya karena cuaca ini,

tak ada truk damkar dalam jarak 16 km dari telaga.

Maka dia akan mati!

Aku melihat satu unit lain di area itu.

Mereka datang.

Di sini!

Itu ambulans, tapi di mana truk damkar itu?

- Itu pasti mereka. - Bagus. TK, parkir ambulans di sini.

Kita tergelincir.

Kita tergelincir!

Atau tidak.

Baik, TK, persiapkan mesin ECMO.

- Baik. - Pasang cairan penghangat.

Nancy, bantu bawa brankar.

Hati-hati saat melangkah. Jangan sampai tulang ekormu patah.

- Baik. - Baik.

Dia di sana.

Kuletakkan topiku pada es di atas anak itu,

agar petugas damkar bisa menemukannya saat tiba.

Mereka sudah dekat?

Mereka semua sibuk gara-gara Kiamat Salju ini.

Kabar baiknya, aku petugas damkar di New York.

Ini bukan penyelamatan pertamaku di es.

Baiklah, tapi bukankah kau butuh perlengkapan khusus?

Kita improvisasi saja.

Hei, biar kubawakan.

Apa isinya?

Astaga. Lihat relik ini.

Kapan kali terakhir kau gunakan?

Aku? Tak pernah.

Tidak. Itu milik mantan suamiku.

Beberapa pria mengoleksi kartu bisbol, yang lain membangun mobil hot rod.

Clyde menyukai radio amatir.

- Maaf, aku tak punya instruksinya. - Aku yakin kita bisa sendiri.

Dengan asumsi ini berfungsi.

Ini berfungsi. Setidaknya dahulu.

Prestasi terbaik Clyde adalah menghubungi pria gila di Galveston.

Lalu, ini. Frekuensi darurat.

Break. Darurat. Break. Darurat.

Ini tanda panggil 5KMCG.

Ulangi, tanda panggil 5KMCG.

Meminta bantuan darurat.

Ini 5KMCG.

Meminta bantuan darurat.

Dimengerti, 5KMCG.

Menghubungi 911 melalui autopatch.

Silakan tetap pada frekuensi ini.

5KMCG, kau menghubungi Operator 911 Kerrville.

- Sebutkan sifat situasi daruratmu. - Ini Kapten Owen Strand AFD.

Aku di Jalan Polk 16 di Gunung Tivy.

Ada pria dewasa yang menderita hipotermia

dan luka tusuk parah di lengan atas.

Serius atau kritis?

Aku sudah membakar lukanya.

Dia stabil saat ini, tapi butuh bantuan medis.

Tanggapan darurat sibuk karena badai, Kapten.

Kami akan kirim orang secepatnya.

Itu berarti, "Jangan menunggu."

Dipahami, saluran ini kubiarkan terbuka.

Jadi, dia petugas damkar.

Dahulu. Maaf karena tak sehebat pembunuh berkapak.

Tapi tetap cukup hebat.

Baik, kita akan masuk. Semua harus bergerak halus.

Semuanya jaga diri, jangan ganggu bangunan ini.

Ayo.

Paul!

Paul, kau dengar aku?

Paul!

Paul!

Aku melihat bukaan.

Paul!

Paul!

- Paul! - Paul, kau mendengarku?

- Kau melihatnya? - Tidak.

- Hanya es. - Sial.

Kukira kita akan sudah dapat citra termal dari dia atau anak itu.

- Kecuali kita salah arah. - Di mana?

Bagaimana kita tahu arahnya benar?

Kita tak tahu. Tapi tahukah kau?

Aku tahu orang yang akan membantu kita.

Bagus, karena ini kacau.

Strickland kepada IC.

Aku di dalam ruang kosong.

Ada yang dengar?

Halo?