Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

Cumva,

îl cunoști pe Yoon Soo Wan?

Il cunosti?

Buna ziua.

Oh, bine. Mă bucur că am notat asta.

Ha Young Eun este chiar aici.

Oh. Este frumos. - Este atât de frumos.

Camera rulează. - Sunt doar eu.

Cred că fața mea pare mai mare.

Este imposibil. - Apropiați-vă de cameră.

Mergi inainte. - Nu se poate.

Tânăra Eun. Ce să luăm la cină?

Masa de seara? Kimchi jjigae?

Nu ai adus niciuna? Nu vei face.

Cum ai putut?

Bine, imi pare rau.

Mulți oameni fac fotografii aici.

El este dragut. Să facem acea poză.

Acela? - Da.

Unu doi trei.

Era un mare confort într-un moment în care viața era obositoare.

Nu.

Te sărut înainte de a apăsa butonul.

Hai să ne sărutăm.

A fost scurt, dar luminos,

și o dragoste despre care am îndrăznit să cred că va dura pentru totdeauna.

Da il cunosc.

Ea este acea Ha Young Eun.

Pot să vă întreb...

de unde il cunosti?

Pot sa te intreb de ce...

Trebuie să răspund la această întrebare?

Doamnă Ha, modelele sunt gata.

Cred că modelele sunt gata.

Sa trecem la treaba.

Da, l-am prins.

Dintre toți oamenii de acolo,

L-am cunoscut și în Busan.

Apoi m-am întors la Seul și e și el aici.

În plus, el este domnul J.

Nu știai?

Oh Doamne.

Acel „domnul Paris” a fost J?

„Domnule Paris”?

Când a primit porecla aia?

Cred că aceasta este o întâlnire extraordinară.

Nu ar trebui să dai atât de mult sens coincidenței.

Soarta vine deghizată într-o coincidență.

Treci pe lângă și este o coincidență, apucă-l și este soarta.

Deci am nevoie să cooperezi.

Plănuiesc să transform coincidența în soartă.

Ai niște pete de ficat aici.

Pielea ta îmbătrânește foarte repede.

Unii trebuie să creadă că ești mai în vârstă decât ești cu adevărat.

Unul chiar mi-a negat existența.

Nu, nu arăta așa.

Acesta nu este Seok Do Hoon pe care îl cunosc.

Niște tratament cu laser și un regim bun de îngrijire a pielii...

va face o mare diferență.

Nu beți, fumați și evitați razele UV.

Cel mai important, evită să te stresezi.

Stresul este principala cauză a îmbătrânirii.

Nu caut în mod activ să mă stresez.

Doar că vine la mine în orice moment.

Ca acum.

Domnule Seok, sunteți mai competent decât credeam.

„Decât credeam” doare

puțin, dar sunt competent.

Acceptați laudele prea ușor.

Sunt CEO-ul Vision PR, compania

aflată la baza PR-ului în modă.

Dacă îndrăznesc să spun asta, oamenii

din industrie îmi spun „Clean Do Hoon”.

Fac totul o lovitură curată.

Cuceresc întreaga piață de PR.

Domnule Seok Do Hoon.

Unde esti?

Sunt într-o întâlnire importantă. - Domnule Seok Do Hoon.

Te voi suna înapoi.

Aceasta este o întâlnire foarte importantă.

Asta am spus?

Ai o memorie slabă.

Nu ai mâncat crema aia amorțitoare, nu-i așa?

Nu vă simțiți rușinați. E bine să faci un efort.

Nu uda cicatricile.

Aceasta rămâne foarte bine și este cadoul meu special pentru tine.

Acest lucru nu este necesar.

Eu spun că ar trebui să facem ceva progrese.

Despre ce fel de progres vorbesti?

Aș vrea să creăm viitorul împreună.

"Viitorul"? Vrei să spui...

Adică, Yoon Jae Guk.

Sper să ne înțelegem.

Cred că munca mea este gata.

Nici măcar petele nu pot fi îndepărtate dintr-o singură mișcare.

Și este vorba despre două persoane, ceea ce este mai complicat.

Doamne, ce fotografii uimitoare.

Cookie, faci cele mai bune fotografii. Pozele tale au acest sentiment.

Trebuie doar să alegi câteva?

Ai ceva de spus?

Haide. Cine ești tu?

Sunteți domnul J care a cucerit New York, Londra și Paris.

Eu vă spun Cookie, iar altcineva vă spune domnul Paris.

Este prima dată când lucrați cu o marcă autohtonă

și nu cred că ar trebui să o încheiem așa.

La ce ajungi?

Trebuie să cer o favoare.

Un interviu?

Cu domnul Yoon Jae Guk?

i-am spus deja.

Că domnul Paris este domnul J.

Acest fotograf lucrează numai cu mărci de ultimă generație.

Chiar dacă facem oferta,

Nu pot spune sigur dacă va accepta.

Ai primit răspunsul lui?

La ora 15, poimâine.

Editorul-șef de la Elle va veni personal.

Domnul Seok mi-a trimis chiar un mesaj.

Domnul Yoon a spus da?

El trebuie să fie bine conectat cu celebrități străine.

Dacă ne menționează pe Instagram,

Hye Rin nu se potrivește cu ei.

Și am încheiat această afacere dificilă.

Doamnă Ha, ce părere aveți?

cred ca va ajuta...

îmbunătăți valoarea mărcii The One.

Voi aduna materialele de care vom avea nevoie pentru interviu...

și transmiteți-l echipei de marketing.

Vreau să fii acolo personal pentru a sprijini echipa.

Directorul Hwang a reușit să planifice ceva pentru o dată.

Asigurați-vă că merge fără probleme.

Da domnule.

Nu te întâlnești cu el doar pentru muncă.

Nu uitați că aceasta este o fuziune a familiilor.

Bine.

Nu pari prea înclinat.

Un cuvant mai potrivit ar fi „furiat”.

De ce ai fi tulburat?

Trebuie doar să faci ceea ce faci de obicei, bine?

Voi pune Marketingul să trimită materialele de PR la biroul dumneavoastră.

Înainte să faci asta, trebuie să rezolvăm lucrurile.

Dacă tata află că ai fost la o întâlnire nevăzută în locul meu,

nu mă va suna doar pe mine.

Desigur. Ești fiica lui,

așa că el se va uita la tine,

dar mă va pedepsi.

Ce spui?

Am muncit din greu pentru a-mi construi cariera,

așa că trebuie să-l protejez.

Oh, vrei să ne întâlnim mai întâi la o masă?

Da, desigur.

Dacă ne cunoaștem mai întâi, atunci

interviul ar face mai prietenos și mai ușor.

Nu.

Îmi pare foarte rău.

Domnul J este un homebody și preferă să mănânce singur.

Îmi pare rău, doamnă Ha.

Este o masă și o întâlnire de pregătire.

Nicio presiune.

Când ne vom întâlni?

Dacă ne spui când ești liber, ne vom face timp.

Să ne întâlnim în seara asta.

Foarte bine atunci. Vă sun înapoi cu o oră și o locație.

Voi aștepta.

Pari foarte entuziasmat dintr-o data.

Doar că sunt intrigat.

Aveam nevoie de o scuză. - O scuză?

Trebuie să aflu ceva.

Ce este asta?

Elle tocmai a sunat.

Vor să știe dacă ar trebui să candideze cu domnul J,

Cookie, sau numele tău real Yoon Jae Guk.

Cookie? J?

Ce floare vrei să ți se numească?

Persoana pe care am întâlnit-o în acea zi nu a fost Ha Young Eun,

dar Hwang Chi Sook?

În afacerea noastră, cel responsabil

nu face întotdeauna munca efectivă.

Ce fac...

se face în numele directorului general Hwang.

Nu-mi pasă de poziţia companiei dumneavoastră.

Dar nu pot să mint.

Neînțelegerile sunt incomode,

iar explicațiile sunt o bătaie de cap.

A fost doar o neînțelegere incomodă pentru tine?

În Busan și în Seul. Timpul petrecut împreună.

A fost doar o întâmplare.

A fost și cazul lui Yoon Soo Wan?

Iată scurta istorie a lui The One.

Dacă lucrăm împreună,

ar trebui să cunoașteți faptele de bază.

Nu ești curios...

de unde îl cunosc pe Yoon Soo Wan?

Acesta este conceptul și comunicatul de presă al noului sezon.

Citiți-l înainte de interviu.

Mă voi alătura ție în cinci minute.

Starea de spirit este plăcută și blândă?

Directorul Hwang va fi aici în curând. La revedere.

Iti place sa te distrezi,

dar să nu-și asume responsabilitatea.