Season 3

Release info

pod-prikritie-s03e08-720p-webrip-x264-arenabg
A Commentary by mrfeelgood
Translated: Dobrin Todorov. Thanks! Fifth season begins on March 20 on BNT1! Trailer Fifth season -> https://www.youtube.com/watch?v=ATfrAdM39qI

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2016-03-14
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Kukata is Calling ...

Tihomir has not testify against you.

I offered you a legal business...

I Am with you.

You can keep it as a souvenir.

-If I do not find the Grater before the cops the next dead man is me.

Deposit And mission.

From You will become a great saboteur!

What Happened with the calculators?

-I heard For your mother. -I will destroy you !!!

Do not come again.

-From Today Boyana Vasileva is no longer your lawyer. -What?

Boys? Is there a place for another?

Ivo Andonof, Under arrest for three categories!

Give me your hands!

Fellas, everything will be fine.

-Put on the hood and I want you to look down while we are arranging with the cameras.

It works in the third frequency.

Enables the device that disables the alarm (the CAP) when we get to the door.

-Marto When you're anxious, you become to overdo it with the orders.

Twin ...

Don't Worry, go work.

The Signal is lost.

In 30 seconds it will activate the device which deactivates the alarm.

And the security will come apart.

Should we warn the colleagues?

Probably they overhear the police frequencies.

Better get them down ourselves.

We are ready.

Here Everything is okay.

Start.

-Here you are. You have exactly three minutes. -How 3 minutes eh pal?

This garbage definitely havent been upgraded last 100 years.

Set us ...

There we are, take a look how handsome you are!

-If you are uploading it, dont tag me on it.

Do I make your tag;

Tell me another retro cue.

Silence is golden.

This time I will catch this cyber shit.

To catch them, huh?

-Todorow how long did you say you are watching him?

Before Three months came to Sofia.

-And what do you want,to come out with redeemable penalty for burglary?

And in two months again to leave?

We gonna act when they go out.

With the money.

Camera Delete.

Good. Progresses.

Is it clean? -Here Everything is clean.

Ok We are ready.

We go out.

Put your hands up in the air!!!

Police.

Our job is to catch them not to kill them.

He escaped.

No Teased we caught his buddy.

You do not know him;

Pity.

One of the gipsies said that he knew him, was friend of him ...

-But they are friends, because he is friend of yours and thus became his friend. (Its about how person 1 knows person 2 because of person 3, so Person 1 and 2 knows each other :D)

No I havent gipsies friends on Facebook.

It's A matter of time to sign a full confession.

These People are ready to sign anything you give them whit a tick.

There was a people from NRA office, in your list of friends.

My relation to the NRA tax office are completely typical.

Finally Mr. Andonof has limited social contacts to minimum.

He doesnt know neither gipsies nor national tax employee.

We gonna meet him with them.

Look Wasting our time let I get my lawyer.

You Need 3 lawyers.

By one for each category.

Tour criminal group with the aim of VAT fraud.

Trafficking in women.

Ordering murders.

Murders?

The Accounter, The Fatty ...

The girls from Moldova ...

The Grater ...

No I havent idea what you are talking about...

Don't Worry ... I will explain you.

Three new minor ... Moldovian girls coming to Sofia with the promise of big money.

In a month must be in Antferntpen ready and independent substances.

With brand new papers which make them adults and ligal European citizens.

The mission is easy.

Unfortunately, people who do it are like the task, are simple.

The Grater strangling the girl with the tattoo.

Front of to the other two.

And you had to choose.

30,000 fine for the lives of the girls ...

Or the risk to get in jail.

You decide quickly.

Clean !!!

The Grater do the job but again he made mistake.

Trowing the girls ...

... in a lake of Bogorof.

Without to know that there many people go fishing.

The Grater is hidden. You remove from the prison the Hair.

To find you the Grater and to take care of your hooker busines.

Thus ended the Grater.

It Sounds household, is it from the book of Agatha Christie?

Yes isnt unknown.

But I'm not Hercule Poirot.

I'll just put you behind the jail.

-I go to session, call you later? -No.

The bell of my door has better sound.

-Obviously, I am free tomorrow, I will come over you.

I Will be glad to see you sir MP.

At 13:00 is well?

Yeah, yeah Come on.

I Will be glad to see you.

I know for Bojana.

Bojana?

What for Her?

She crashed her car.

Is she?

Pity!

Pity?

Pity?

You rather not know, eh?

All right I will send flowers.

If The media associate death with your case?

Finally.

The entire political campaign ... all the work I did will go to hell.

Crashes happens every day.

People are dying.

ALL whom were crashed, are in such close relationship?

Good.

Why not benefit from the problems.

OUT campaign against accidents on the roads.

Something that most concerns me personally.

If someone used this tragic event against me is pure slander.

What do you think?

The Kid says that he entered the bank to check his e-mail.

I explained that the next e-mail will send a post pigeon if someone from prisoners, borrow him a pencil.

What Happened to the other who escaped?

They dont know each other.

The other accidentally touch the door and it opened by itself ...

they entered.

Classic.

Didnt they get to know each other, there?

You Have to let him.

What?

From The bank they say that there was no burglary.

Wait what do you think?

There Is nothing broken or something that is missing.

And The cameras?

All Files are erased.

We tried to restore but ...

Avoid The panic. They are public treasury.

If somebody learn that there was a burglary will lose many customers.

The Funds were untouched.

-Even the door to there wasnt been touched.

And now what;

To go let that shit, right?

Good afternoon.

Good afternoon.

Take a sit.

Tell me what can I help you?

-The Women like you can help and without doing something.

I mean about my job.

I would like to ...

Start a new business.

I need your help.

Very nice.

We can recommend you some loans ...

What business exactly?

I concider to deal with cattle under rent.

What?

Goats.

I have a friend who deals with cinema.

And He said that it is very good business.

With a goat did a lot of money.

Good.

Complete the application.

You must pay 30 leva.

If the application is approved you will have to pay another 30 leva in the distribution of the loan.

Finally Now that I think ...

Better to investigate the market futher...

-YES, and I think ... goats? I do not know what is the demand there.

Let discuss it on a dinner in the evening?

No thanks.

So how is the situation with the VAT?

Iwo Andonof deny everything and gypsies itself.

And they say the same.

And The third?

Kirov is asking now questions.

He wanted to leave them alone.

Michael Mehmedow agreed to testify against Iwo Andonof.

-No, I believe tomorrow he gonna change his confession with a complaint about police brutality?

No I havent touched him.

Did u forget something or just to see me?

In Helping with your amnesia.

Read.

Can help you to remember.

Michaek Mehmediw has written in this computer?

Everything is there.

Even for the disappearance of the calculator.

Very nice nickname for accountant.

Did you invent it?

Undercover subtitles in other languages

More English subtitles for Undercover

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left