Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Maaf...

Aku selalu berpikir kamu pandai mengendarai mobil,

tapi kamu juga pandai dalam hal ini.

Aku pulang.

"Episode 102"

Kenapa kamu pulang sendiri? Di mana Seo Jun?

Aku baru bertanya kepadamu. Kenapa kamu pulang tanpa Seo Jun?

- Dia pergi ke kantor. - Kantor?

Apa kamu gila?

Kenapa kamu membiarkannya pergi ke kantor?

Berhentilah menyudutkannya.

Kamu harus dengarkan penjelasannya.

Ketika kami keluar dari rumah sakit,

So Yu ada di sana.

So Yu?

Jadi, maksudmu dia pergi ke kantor bersamanya?

Kamu terlalu kompeten untuk membusuk di kamarmu.

Aku yakin kamu akan menyelesaikan banyak pekerjaan hari ini.

Bisa kamu katakan lagi apa yang harus aku lakukan?

Itu mudah.

Periksalah interior toko baru yang akan dibuka.

Lalu pilih pencahayaan dan perlengkapan yang tepat.

Pastikan pelanggan dapat bergerak dengan leluasa.

Dan carilah ide tentang cara menampilkan produknya.

Mudah, bukan?

Kamu ingin aku melakukan semua itu?

- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan memeriksa

apa pembangunannya berjalan dengan baik.

Hanya itu?

Jika kamu membantuku menyelesaikan dengan cepat,

apa yang akan aku lakukan dengan sisa waktuku?

Kamu akan menghabiskan waktu bersamaku.

Benar. Kamu sebaiknya bekerja keras jika ingin itu terjadi.

Aku akan segera kembali.

Jangan lari karena aku.

Kalau begitu, aku akan terbang.

Kita bisa lanjutkan sisanya begitu aku selesai bekerja.

"Tidak ada yang terasa seenak ini sebelumnya."

Perkembangannya sangat pesat.

Daftar tunggu tidak ada artinya

sampai mereka sungguh berhasil menyembuhkan seseorang.

Aku harus tersenyum untuk membuatnya tersenyum.

Aku harus percaya dia akan sembuh agar dia melakukan hal yang sama.

"Direktur Eksekutif, Choi Seo Jun"

Ini dia.

Halo.

So Yu tidak ada di sini.

Kamu benar.

Dia sangat sibuk.

Bukankah seharusnya ada lebih dari tiga lampu?

Akan ada lebih banyak pencahayaan dari samping, jadi, tidak masalah.

Semoga tidak akan ada masalah dengan upacara pembukaan.

Semuanya berjalan sesuai rencana.

Pak.

Kamu bisa menaruhnya di sana.

Apa kamu selalu perhatian?

Aku sedang lewat, dan aku terpikir untuk mampir.

So Yu tidak ada di sini.

Aku berpikir untuk meneleponnya, tapi aku pikir dia akan ada di sini.

So Yu, di mana kamu?

Aku sedang melakukan riset toko.

Aku diberi tahu bahwa tidak banyak yang bisa aku lakukan di sana

karena mereka harus memasang lampu hari ini.

Dia melakukan riset di toko lain

karena mereka memasang lampu di sini.

Sayang sekali. Tidak biasanya Ketua sendiri yang berkunjung.

Aku harus pergi.

Apa kamu akan pergi tanpa mendengarkan detailnya?

Detailnya?

Bukankah kamu datang untuk memeriksa pembangunan toko?

Toko ini terletak di pusat kota Gangnam.

Jadi, kami mempertimbangkan lingkungan sekitar

dan memastikan itu tampak

lebih mirip toko pakaian kasual daripada toko pakaian olahraga.

So Yu.

Aku pikir kamu melakukan riset di toko lain.

Apa yang kamu lakukan di kantor pusat?

Aku mau membaca beberapa dokumen setelah menyelesaikan riset.

Kamu tidak bekerja di sini lagi.

Di mana kamu akan membaca dokumen?

Aku akan menggunakan komputer direktur eksekutif.

Apa maksudnya kamu akan memasuki kantor kosong?

Kamu bisa mendapat masalah nanti.

Itu tidak kosong.

Apa Seo Jun ada di kantornya?

"Toko yang dibuka pada 2018"

"Interior termasuk tiap instalasinya berwarna putih"

Se Hyun.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku ingin menyatukan berkas, tapi staplernya kosong.

Aku menemukan banyak dokumen karena aku sangat kompeten.

Kamu akan terkejut setelah membacanya. Masuklah.

Berikan itu kepadaku.

Aku menggolongkan semuanya dengan caraku sendiri.

Aku tidak bodoh.

- Jangan terlalu memaksakan diri. - Baik.

Jauh lebih baik berada di luar daripada di rumah.

Bagaimana dengan perawatmu?

Aku bilang akan memanggilnya jika aku membutuhkannya.

Dia mungkin ada di dekat sini.

Jangan menatapku seperti itu. Aku baik-baik saja.

Apa kamu bekerja tanpa henti sepanjang hari?

Bagaimana kamu bisa menemukan begitu banyak dokumen?

Kamu menyuruhku menyelesaikannya jika mau menghabiskan waktu bersama.

Kamu tidak akan terus datang kemari untuk bekerja, bukan?

Aku akan memutuskan berdasarkan kondisiku.

Aku akan bekerja dengannya terkait toko baru yang akan dibuka.

Toko baru?

Apa kamu akan baik-baik saja?

Ya, aku akan mengurus itu.

Aku akan bekerja di sini atau dari rumah tergantung kondisi.

Tapi biarkan aku mengerjakannya sampai toko dibuka.

Itu yang aku inginkan.

Baik, aku akan memberi tahu Satuan Tugas.

"Klinik Cheongung"

Aku tidak sanggup melakukan ini lagi. Tidak bisa.

Berikan itu kepadaku. Aku akan membantumu.

Astaga.

Orang-orang sangat aneh.

Kenapa mereka buang air di sini

dan bukan di rumah mereka?

Setidaknya mereka bisa menyiram toilet.

Bukankah toilet harus disiram setelah buang air besar?

Kenapa kamu membentakku? Bukan aku yang buang air besar.

Kamu tahu? Aku akan mencari cara untuk menyelamatkan diriku

dengan membuat Yoon Tae memercayaiku lagi.

Kamu akan pergi ke mana?

Membersihkan toilet di sini

tidak akan membantu kita menemukan kelemahan Hong Baek Hee.

Apa? Sayang. Sayang, tunggu.

Sayang.

Astaga.

Apa yang terjadi?

Tidak bisakah dia berjalan karena penyakitnya yang fatal itu?

Ketua Choi pasti sangat cemas

memikirkan silsilah keluarganya akan berakhir.

Astaga, si bodoh itu.

Dia seharusnya melakukan sesuatu sebelum semuanya jadi seperti ini.

Aku tidak percaya dia melewatkan kesempatan yang luar biasa ini.

Nona Yoon.

Beri tahu karyawan yang bekerja di meja informasi

untuk bekerja dengan benar.

Kenapa mereka membiarkan seorang pengunjung

datang ke sini padahal ini area terlarang?

Aku bukan pengunjung biasa.

Aku adik Presdir Bang Yoon Tae,

dan aku akan segera berbesan dengan Ketua Choi.

Maka itu menjadikan aku pengunjung VVIP.

Besan?

Dalam perjalanan ke sini,

aku melihat So Yu dan Seo Jun pergi seperti sepasang suami istri.

Apa?

Astaga, kupikir kamu tahu segalanya.

Aku bisa memberimu informasi tentang So Yu jika kamu mau.

Apa?

Maksudku aku akan menjadi mata-matamu.

Mata-mataku?

Jika ada sesuatu yang kamu inginkan, tapi tidak ingin terlibat,

aku akan melakukannya untukmu.

Itu akan menguntungkan untuk kita berdua.

Ini bukan tempat di mana kamu bisa datang dan pergi seenaknya.

Nona Yoon, antar dia keluar.

Tunggu.

Sejujurnya,

aku jadi korban penipuan investasi dan kehilangan semua uang.

Kakakmu adalah presdir LX Apparel.

Jadi, kenapa kamu khawatir?

Yang benar saja.

Kamu tahu Baek Choon Mi, bukan?

Dia menjauhkan aku dan kakakku,

dan sekarang dia ingin memutuskan hubungan denganku.

Fakta bahwa aku datang ke sini menunjukkan betapa putus asanya aku.

Aku dilahirkan dalam keluarga kaya sebagai putri bungsu,

dan aku tidak pernah bekerja sebelumnya.

Tapi belakangan ini, aku bahkan membersihkan kamar mandi.

Jadi, bisakah kamu membantuku?

Aku akan melakukan semua yang kamu minta.

Aku tidak bisa memercayai siapa pun di dunia ini lagi.

Ditambah lagi, bukan aku yang membunuh ibu So Yu,

tapi dia memperlakukanku seperti serangga.

Astaga.

Gadis itu sangat pendendam.

Astaga.

Nona Yoon, antar dia keluar.

Aku berhasil meletakkannya di sana.

Tapi bagaimana aku mengeluarkannya?

Soo Kyung tidak akan datang ke sini tanpa alasan.

Itu berarti Yoon Tae sudah mulai mengambil tindakan.

Kalian semua harus lebih berhati-hati.

Lima direktur

termasuk Pak Park memutuskan bekerja sama dengan Myung Shim.

Jadi, rapat pemegang saham akan sia-sia saja.

Apa yang harus kita lakukan?

Jika terus begini, Yoon Tae akan menjadi ketua.

Apa yang akan kita lakukan?

Sahamku ditambah dengan saham Se Hyun

bahkan tidak bisa melampaui

saham Seo Kyung, apalagi saham Jin Bok.

Tamat sudah riwayat kita.

Astaga.